Ной!
Ной!
Ной! Подожди!
- Ты уходишь?
- Да.
Прости, пожалуйста, мне жутко
стыдно. Я не знаю, что сказать.
- Всё нормально.
- Нет, Ной!
- Да.
- Нет, всё ужасно!
Нет!
Нет.
- Я пойду.
- Нет, только не уходи.
- Я должен о многом подумать.
- О чём ты хочешь думать?
Повернись, поговори
со мной. Что ты молчишь?
А о чём говорить?
О том, что ты...
...уезжаешь,
...а я остаюсь?
Я счастлив, что это так, ведь
тебя ждёт миллион разных событий.
- У тебя всё впереди.
- Не говори так.
Но это правда! А мне
ничего такого не светит.
В моей колоде козырей нет.
Моя жизнь всегда будет
самой обыкновенной.
- Я не поеду в колледж.
- Поедешь!
- Я останусь тут!
- Нет! Пойми же, о том и речь.
Тогда поедем со мной.
- В Нью-Йорк?
- Да.
Что мне там делать?
Быть со мной.
Да.
Я...
Давай не будет решать сегодня.
Лето уйдёт, а там посмотрим.
- Ты хочешь порвать со мной?
- Я ведь говорю: поживём - увидим.
И ты сможешь без меня?
А у меня есть выбор?
Ясно.
Пожалуйста, не бросай меня!
Ты ведь это не всерьёз?
Чёрт! Если уж ты решил порвать
со мной, зачем ждать до конца лета?
Давай расстанемся прямо сейчас! Ну?
- Давай! Давай!
- Ну что ты, Элли?
Брось меня!
Брось! Брось меня!
Брось!
Хватит!
Знаешь, я облегчу тебе задачу!
Понял? Всё кончено!
- Иди сюда.
- Не прикасайся ко мне!
- Я тебя ненавижу! Ненавижу!
- Я поехал.
Ну и убирайся! Всё, уезжай!
Катись!
Пошёл! Пошёл!
Нет, подожди! Мы же
не по-настоящему расстаёмся?
Мы просто поссорились, а завтра
увидимся, как ни в чём не бывало?
- Уехал?
- Уехал.
- Представляю, как она горевала.
- Ещё бы.
- Он ведь думал, что поступает верно.
- Да.
Лучше бы он послал
к чёрту её родителей,
- ...чтоб они не лезли в чужую жизнь!
- Да, вы правы, возможно, стоило бы.
Проснувшись утром, Элли обнаружила,
что её мир совершенно изменился.
- Что происходит?
- Мы уезжаем домой.
- Прямо сейчас?
- Да.
- Мы же хотели пожить тут ещё неделю.
- Оденься и приходи завтракать.
- Уилла соберёт твои вещи.
- С радостью, мисс Элли.
Я не хочу, не трогайте
мои вещи! Я не поеду!
- Поедешь.
- Нет!
- Да, Элли, не упрямься.
- Я не поеду!
Элли, в любом случае мы уезжаем.
А будешь сопротивляться, придётся
силком тащить тебя всю дорогу.
Пошевеливайся, мы должны
управиться с этим к обеду!
- Веселее! Давай, шевелись!
- Фин!
- Где Ной?
- Доски развозит.
Что случилось?
- Я уезжаю!
- Домой?
- Да.
- В выходные?
Нет, сегодня, сейчас!
Ты должен кое-что ему передать.
Скажи, что я люблю его и прошу
прощения за всё случившееся.
Элли, я провёл с ним всю ночь.
Он был просто раздавлен.
Всё кончено, довольно
мучить друг друга.
Нет, ничего не кончено!
Фин, просто мы с ним вчера
поссорились, но это не всё!
Это всё. Всё в прошлом, забудь.
Я сейчас приду! Мама, я сейчас!
Послушай,
...он всё понимает. Ему
трудно, но он всё понимает.
Лето закончилось, и пора домой. Он
напишет тебе, если захочет. А нет...
Ну, хорошо.
Хорошо, но ты скажи, что я люблю его.
Только это.
Я скажу.
Пока, Фин.
Они уехали.
Действуй!
Летние романы заканчиваются
по разным причинам.
Столько говорится и делается,
но исход всегда один.
Они как падающая звезда, удивительное
мгновение вспышки небес,
...мимолётный проблеск вечности.
Только вспыхнула - и её уже нет.
Ной был в отчаянии. Он писал Элли,
что жалеет о глупой размолвке,
...что любит, как прежде,
и хочет её увидеть.
Он писал, что готов приехать
к ней, где бы она ни была.
Целый год он писал ей
по письму в день.
365 писем. Но все они
так и остались без ответа.
Фрэд!
Ничего?
- Извини.
- Что ж, спасибо.
И, наконец, после года молчания Ной
решил всё забыть, начав новую жизнь.
Он написал прощальное
письмо, собрал вещи...
...и отправился с Фином в Атланту.
Ной!
Ной!
Ной!
Спускайся, послушай!
Соединенные Штаты были
вынуждены вступить в войну.
Клянёмся защищать
конституцию Соединенных Штатов,
...отражать нападения любых врагов.
Ной и Фин оказались в армии.
Два года они преследовали
Роммеля в