тошнит...
от твоих нападок...
и от того, что ты мне
все время говоришь, что делать.
Мне этого и от матери хватает...
а теперь еще и от бабушки.
Тебя еще не хватало!
Я не идиотка...
и я знаю, что что-то происходит,
а ты мне об этом не говоришь!
Друзья говорят, поэтому
знаешь что?
это твой дружеский подарок.
Я его сниму и брошу в грязь!
Не делай этого, ладно?
Просто...ох!
Ладно, стой.
Зачем?
Я скажу тебе правду...
но ты подумаешь, что
это очень глупо...
и скажешь, что я сумасшедшая.
Посмотрим.
[ Жужжание ]
[ Ошеломленно вздыхает ] Заткнись!
Заткнись! Заткнись!
Это все, что ты можешь сказать?
Прости, что я была так сурова...
и я не знаю, что еще сказать.
Придешь на мое кабельное шоу?
Не могу. Это королевский секрет.
Ты не можешь об этом никому
рассказывать. Даже Мишелю.
Особенно не Мишелю.
Принеси клятву, что сохранишь
секрет.
- Конечно.
- Рукопожатие, закрепляющее секрет.
[ Плюют ]
Мия: Нужно придумать новое
рукопожатие.
Лилли: ты уверена, что
можешь управлять страной?
Ты с трудом справляешься
со своей золотой рыбкой ...
я вообще удивляюсь, как она еще
не сдохла.
Лилли, сейчас я уже во
всем уверена.
Слушай, в том, чтобы быть принцессой
есть свои плюсы и минусы.
Тсс. Не говори об этом.
Кто-то может услышать.
Урок начинается!
начинаем урок и у меня для
вас маленький сюрприз.
Поп-кроссворд.
О французской революции.
Мистер ОКоннел, в школе
есть правило, запрещающее...
носить головные уборы
в помещении.
Я не думаю, что для кого-либо...
нужно делать исключение,
не так ли?
ОКоннел: Да, Лана.
Мия, прости, но головные уборы
против правил.
Мия?
[ Реакция класса ]
Мамма Мия.
Лана: Посмотрите, кто
хочет выглядеть как человек.
Анна: Это парик, да?
Мелисса: По-моему, ты выглядишь
потрясающе, Мия.
Анна: Похоже, что ей сделали
трансплантацию волос.
Знаете что?
По-моему, звучит: Прикид - Майн Рид.
Я бы предпочла узнать о Майн Риде.
Ладно, Лилли, Ладно.
У спокойтесь все.
Теперь время для кроссворда?
Кларис: Отлично.
Нам нужны фонтаны...
Фонарики в ветвях деревьев.
В японском посольстве сделали
водопад.
Почему бы нам не сделать фонтаны?
У нас там уже есть фонтаны.
Я бы хотела, по меньшей мере
еще два здесь.
Шарлотта, сделай мне райский сад.
Слушаюсь, мадам.
- Амелия, давай продолжим.
- Хмм?
Кларис: Я бы хотела, чтобы
ты как-нибудь почитала
это, если будет свободное время.
"Что за имя?
"Мы можем назвать розу
любым другим названием...
"И ее аромат не станет хуже."
ты им машешь...
грациозно встречаешь их.
Привет.
Нет, не так сильно, потому что...
через некоторое время рука устанет.
Так, так. Теперь правильно.
Помаши, еще грациознее...
Как бы скажи, "Спасибо, что вы
были сегодня с нами."
- Спасибо.
- Что были с нами.
Джо: Простите, мадам.
Я должен встретить в аэропорту
премьер-министра.
Простите.
Вместе: Спасибо, что были
сегодня с нами.
Мия:
И это считается искусством?
Хелен: Мои родители делали такое
в шестидесятых.
Да. В Вудстоке у них
была выставка.
Ты хочешь возродить их стиль?
Хелен:
Это не то, что домашнее
задание выполнять.
Да, некоторые мамы помогают
своим детям с домашним
заданием...
а мы занимаемся этим.
Хороший бросок!
Да, мне это нравится.
Глаза быка!
[ Смеются ]
- Да!
- Я сделала это!
Я люблю жизнь
Жизнь любит меня
Все в этом мире доставляет
больше удовольствия
Чем занятия, на которых учат
быть принцессой.
[ Капает ]
Мишель: Что ты делаешь
в эту субботу?
Вы что играете?
Мы будем репетировать
некоторые новые песни.
У нас две новые песни.
Правда?
Плюс, сюрприз,
мы нашли новые запчасти
для твоего Мустанга.
Ого.
Мы могли бы вместе их поставить.
Ладно. Это свидание?
- Нет.
-[ Хихикает ]
Музыка, машины.
- А пицца будет?
- Пицца - неотъемлемая часть.
Мия: С ММS?
Подожди. Подожди меня!
Не ты!
Я тебя даже не знаю!
- Ну, тогда я с вами.
- Отлично!
Лилли: Привет! Ого!
Суббота, что договорились?
Да, отлично, эй, Лил.
- Привет.
- Что случилось?
- Что происходит?
- Не знаю.
[