Синди, я выхожу замуж...
...но коrда я пыталась посоветоваться
с женихом насчёт сочетания цветов...
...ему было всё равно.
Может, он просто не хочет свадьбы?
Подписано: "Невеста".
Дорогая Невеста...
...пока ты подбираешь
сочетания цветов...
Он ходит по улицам, разглядывая попки,
к которым никогда больше не прикоснётся.
Пусть все цвета будут чёрными, ведь это
худший день в еrо жизни.
Как будто это было написано поверхностным,
бездушным женоненавистником.
Может, прочтёте ещё раз.
Похоже, болезнь Синди не повысила
её чувствительность.
Может, вы просто не в состоянии разглядеть
проницательность и глубину её работы.
Намекаете, что я
не умею работать?
Кто-то же должен. Что у вашей
газеты оглушительный успех?
- Вы правы.
- Обычно, да.
Может, нас ждёт больший
успех без этой колонки.
Закрыто.
Минуточку. Вы не можете
этоrо сделать.
Могу. Сделала.
Видите, я - редактор.
- Позвольте вам кое-что сказать...
- Что бы то ни было, мистер Тернер...
...советую вам поберечь это
для более благодарной аудитории.
Ладно. Ладно!
Вы не заслуживаете...
...блестящего ума моей девушки.
Невероятно! Он же...
- У него такая...
- Задница!
...наглость!
Секунду. Попытаюсь тебя правильно
понять, пока трезв.
Ты пишешь колонку...
Ты теперь пишешь
её колонку?
Не говори никому,
даже Кэти.
- И в газете купились?
- Ну, не совсем.
Так называемая редактор
назвала меня, Синди...
Поверхностным! Бездушным!
Бесчувственным!
А потом она уволила Синди.
Меня. Нас.
Ага! Значит ты снова безработный.
О, нет. Нет, ещё не всё кончено.
Я нашёл контракт Синди,
она с этим не смирится.
Хоть и больна.
Да...
Синди - мужик.
Теперь, да.
О! Уже соскучился, да?
Наверное, флюиды плохой девчонки,
которые от меня исходят.
Феромоны и притяжение.
Соблазнительно.
Я пришёл к мисс Хенсон.
Она сказала прогнать вас,
если вы снова появитесь.
Итак, если хотите попасть к ней,
придётся пройти через меня.
А я могу подсказать
самый короткий путь.
Предлагаю компромисс. Я ущипну тебя
за зад, когда мы будем идти.
- Это сексуальное домогательство!
- Это прелюдия.
Хорошо.
Нет. Ждите.
Стойте. Нет. Вам нельзя.
- Я пыталась его остановить.
- Айрис, прочь!
Тернер. Следом!
Я пришёл дать вам ещё один шанс.
- Звучит интересно.
- Синди опустошена...
...тем, что вы пользуетесь её недомоrанием,
как поводом разорвать контракт.
Вы это не серьёзно!
Пожалуйста, уйдите.
Простите.
Я не так сказала.
Уходите!
Советую передумать, пока
не вырос размер компенсации.
- Компенсации?
- За боль и страдания Синди.
Мистер Тернер, вы на моей земле.
Я знаю издательское дело.
Синди написала "жевать волосы"
и "думать о попках".
Повод дала она. Не я.
Если хотите решать дело по закону,
то я rотова.
А Синди?
Нет.
- Айрис, помоги.
- Ой, что это за листочек бумаги...
...с домашним адресом падает на пол?
- Спасибо.
- Она любит розы.
А я - тюльпаны!
Чёрт!
- Уходите, мистер Тернер!
- Я не могу.
Это просто. Представьте, что входите,
только идите в другую сторону.
- Дайте мне всего две минуты.
- Я отдыхаю.
Вовсе нет.
- Я вызову полицию!
- Не вызовите.
Это мой дом, мистер Тернер.
Я не смешиваю работу с отдыхом.
Думаю, вы и отдых
с отдыхом не смешиваете.
Вы совсем не вовремя.
Дайте мне всего две минуты и обещаю
больше никогда вас не беспокоить.
Я пришёл...
...извиниться.
Две минуты.
Время пошло.
Отдыхаете, да?
Милая квартира.
Уверена, вы пришли по делу.
Я не могу вернуться к Синди
и сказать, что она потеряла работу.
Ясно. И куда же вы пойдёте?
Синди очень больна.
Пожалуйста, проявите терпение.
Терпение?
Всё, что мне удалось скопить
и занять, я вложила в rазету.
Колонка Синди никогда меня
особенно не устраивала.
Ей не хватает тепла.
Понимания.
И что самое важное,
чувствительности.
- Люди меняются.
- Жизнь людей меняется.
А люди... Я в этом не уверена.
Случаются вещи,
которые меняют людей.
Дайте ей ещё один шанс.
В качестве одолжения?
Я чем-то вам обязана?
Когда вы в последний раз
наносили помаду