изнутри. Сюда её и монтируют.
Это называется "капсулой жизни".
Садись.
Обещая подбросить, ты
не сказал, что тачка без кресла.
Вообще-то, я не хотел. Но ты
попросила подвезти, и я согласился.
Есть и светлая сторона, Пэм:
я не положу тебе руку на коленку.
Светлая сторона?
Я так думал.
Ну, Пэм, куда тебе - налево, направо?
Направо.
Как обидно.
Почему?
Ну, влево тебе или
вправо - шанс был 50 на 50.
Просто мы едем налево.
Тебе тоже могло быть
надо в ту сторону,..
...и тогда ты бы
встревожилась не сразу.
Но раз уж так сложилось,..
...что тут попишешь,
начинай бояться и истерить...
- ...немедленно.
- Какого хрена?
Какого хрена, урод?! А ну, выпусти
меня отсюда! Да я тебе яйца оторву!
Останови тачку!
Да что ты за сволочь?!
Ладно,..
...давай так.
Я поняла: это просто
такая шутка. Дико смешно.
Если ты остановишься сейчас...
Слышишь? ...и я выйду,..
...я никому не скажу. Я понимаю,
это шутка. У меня есть чувство юмора.
Даю слово, что я буду
молчать, только...
...только отпусти.
- Пожалуйста! И, и...
- Эй, Пэм!
Помнишь, я сказал,
что тачка неубиваемая?
Я ведь не солгал.
Она, правда, гарантирует выживание.
Но только в одном случае.
Да, только если сесть на моё место.
Надо догонять других моих подружек.
Нет-нет.
Дэйв Ди, Доузи, Бики, Мич и Тич.
Уяснил?
Спасибо. Поставишь их трэк?
Умничка.
Ну, всё.
- Кого слушаем?
-Дэйва Ди, Доузи, Бики, Мича и Тича.
- Кого?
-Дэйва Ди, Доузи,..
- ...Бики, Мича и Тича.
- Это кто такие?
К твоему сведению: Пит Таунсенд
как-то чуть не ушёл из "Ху".
А если б ушёл, оказался бы с ними.
И были бы Дэйв Ди, Доузи,
Бики, Мич, Тич и Пит.
Что было бы лучше.
Вот, молодец!
Сделай на полную громкость!
Что было потом?
Я не помню.
Доктор Блок?
Ну,..
...и каковы прогнозы, доктор Блок?
- Полагаю, это не ваше дело.
-Да брось, сестрёнка.
Лучше колись,..
...он плох или как?
Его сильно помяло.
Сломал нос, правую ключицу,
левый указательный палец.
И только-то?
Ему повезло.
Ещё вопросы?
Нам вполне достаточно.
Спасибо, доктор Блок.
Легавая сволочь!
Ну, пап,..
- ...что скажешь?
- Ну, мой сын номер один,..
...моя версия слишком
омерзительна, чтобы её озвучивать.
Ну, хоть попробуй.
Думаю, это убийство
с применением техсредств.
Подонок просто замочил девочек.
Он использовал машину,
а не топор, но результаттот же.
Ну, и что тут делать?
Да в общем, ничего. Прокурор
сказал, что преступления нет.
Девчонки были обкуренные,..
...поддатые,..
...так что наш ковбой
вышел абсолютно чистеньким.
А ты, правда, думаешь, что
это предумышленное убийство?
Доказать я не могу, но думать-то
никто не запретит, вот я и думаю.
Да. Но, пап, он ведь
и сам покалечился.
Ну да, его помяло,..
...а этих хорошеньких девочек будто
пожевал какой гигант, да и выплюнул.
- Хоть одна выжила?
- Шутишь?
Чёрт! Две тонны металла,
встречная скорость за 300.
Плоть слаба, старина Ньютон.
Все принцессы скончались.
Но зачем?
Ну,..
...скорее всего, тут замешан секс.
Вариантов нет.
Большущий шмяк,..
...скрежет железа, звон стекла.
Все девчонки, как одна, всмятку.
Может, только так этот грёбаный
дегенерат способен кончить.
Можно было бы
попробовать пришить ублюдку...
...непреднамеренное
убийство попутчицы.
Мол, посадил к себе
и подверг опасности.
Так нет, бармен
покажет под присягой,..
...что каскадёр Майк за вечер
не выпил ни капли спиртного.
А пассажирка с дружком расплевалась,
тачки у неё нет, а тут дождь,..
...вот и напросилась в машину.
По показаниям он
только хотел ей помочь.
Так и присяжные решат.
И что будешь делать, пап?
Ну, я мог бы взяться за
расследование сам - вне службы.
Улики поискать, архивы прошерстить.
Доказать версию, проследить
за сукиным сыном. Куда он, туда и я.
Или...
...я могу потратить то же время
и энергию на просмотр гонок "Наскар".
Второе -легче. Как-то больше
заводит, поднимает настроение.
Я не могу прижать этого...
...Франкенштейна за совершённое.
Но говорю, как Спаситель Иоанну:
если он вздумает