говоря.
Мадам, это Ваш кот там?
Ах, да. Мистер Чепухоносик
не хочет спускаться.
Мистер Чепухоносик?
Ничего себе, похоже, застревание на
дереве - не худшее в его жизни.
Я так надеюсь, что пожарный сможет
его снять.
Давай. Давай, дружок.
Это не кот, а кугуар.
Я так и знала. Им не справиться
с мистером Чепухоносиком.
У него кошачьи рефлексы,
знаете.
Это Маккибл.
Да, нам нужна подмога.
- Когтистая задача попалась.
- Хорошо, мадам.
Не волнуйтесь о своем котике.
Все будет хорошо.
- Я попробую помочь.
- Хорошо, сейчас же.
-Ладно. Спасибо.
-Простите, сэр.
-Не могла бы я помочь?
-Можешь, стоя подальше.
-У вас есть помощь?
-Лишь какая-то девочка, хочет помочь.
Эй, дружок.
Почему ты не слезаешь?
Что такое?
-Что?
-Не волнуйся, я тебя понимаю.
Я - из семьи Дулиттлов.
Из семьи Дулиттлов? Ах, да.
Я слышал про твою семью.
Хорошие люди.
Спасибо. Ну, так что
происходит?
Я больше ни секунды не могу
прожить с этой женщиной.
Почему нет? Что с ней не так?
Зайди завтра во время купания,
и сама все увидишь.
Но ведь ты - кот.
Котов не положено купать.
Точно. Мы сами умываемся.
Она что, никогда не задумывалась, чем
мы занимаемся, когда вот так делаем?
Если она хочет кого-нибудь купать,
пускай начинает с себя.
Уж очень от нее затхло пахнет.
Чтоб мне комком шерсти
подавиться.
Простите. Что здесь происходит?
Эта милая молодая девушка помогает
снять моего котика с дерева.
Что?
Эй. Ей нельзя там находиться.
Тебе нельзя там быть.
Слезай сейчас же.
Посмотри на это.
Похоже, как будто они на самом деле
разговаривают.
Спасибо.
Давай, давай.
Хорошо, если она согласится
никогда больше тебя не купать--
И сама будет принимать ванны.
--и сама будет принимать ванны,
тогда ты слезешь?
Все хорошо. Все закончено.
Огромное спасибо.
Я так по тебе соскучилась.
Девять жизней этого котика
невредимы...
...благодаря 17-летней Майе Дулиттл...
...дочери известного коммуникатора
с животными, доктора Джона Дулиттла.
идя по стопам отца,
юная Дулиттл...
...уговорила кота спуститься
с дерева.
Можно сказать, потом - не было
супа с котом.
Не могу поверить, что я в новостях.
Так здорово.
Моя страничка на вебсайте МуSрасе
завалена сообщениями.
Вот что я хочу делать со своей жизнью.
Мне не нужны были годы
института, чтобы помочь этому коту.
Да, я согласен.
Должен быть другой путь, чтобы я
сейчас же начала помогать животным.
Кто бы это мог быть?
Окей, значит, слушай.
Это "реальное шоу" о том, как я
снимаюсь в "реальном шоу".
Это будет в два раза реальнее.
Не могу дождаться прочесть сценарий.
Простите. Чем могу Вам помочь?
Но больше всего я рада созданию
моих новых духов.
- Простите--
- Невероятно.
Было так трудно решить, как они
должны пахнуть.
Ты знала, что существует куча
всяких запахов?
- Невероятно.
- Боже мой. Это - Тиффани Монако.
Лаки, ты знаешь, кто это?
Это наследница наследницы.
Наследница наследницы?
Наследница чего?
Наследницы.
Ее мать - наследница, которая
вышла замуж за наследника.
Она - сейчас одна из самых известных
знаменитостей.
Я прочел ее эксклюзивное интервью.
Ее любимый цвет - розовый.
Склока!
- Ты - Майя, правильно?
- Правильно.
Чудесненько. Прокатимся.
Подожди. О чем это ты?
О чем я?
- Ты едешь со мной в Лос-Анджелес.
- Лос-Анджелес? Зачем?
Потому что я видела тебя по ТВ.
Ты - та девочка, что разговаривает
с животными, так?
Значит, ты должна поговорить с
Принцессой.
Кто такая Принцесса?
Принцесса, моя собачка.
Она в последнее время совсем впала
в депрессию.
Она не захотела со мной поехать
в Сан-Франциско за покупками.
Там замечательный бутик, где
есть туфли на каблуках для собак.
Называется "Лучшее для Ваших Лап".
Ведь очевидно, что она
совсем скисла, правда?
Нужно, чтобы ты с ней поговорила.
Подожди, ты имеешь в виду, что ей
нужна помощь, и я могу помочь?
Да.
Подожди секундочку.
Куда? Ни в коем случае.
Мама, пожалуйста.
Я так этого хочу.
Майя, мы везем тебя в институт
через две недели.
У нас столько дел до этого.