положила сладкую кукурузу.
Никак не могу найти.
Шерри, ты ничего не хочешь
сказать Большой маме?
Нет, бабушка.
А почему ты спрашиваешь?
Не знаешь?
Ну тогда, эта вещь не единственная,
что с тех пор потускнела.
- Я нашла деньги, Шерри.
- О чем ты?
О, боже мой! Это Лестер.
Бабушка, мне очень жаль.
Но я должна уйти.
Я должна уехать отсюда.
Шерри!
Офицер, я ищу
дом мисс Хатти Мей Пирс.
- Вы знаете, где она живет?
- Большая мама?
- Да.
- Это в двух милях отсюда.
Она умрет, когда увидит меня.
Шерри! Ты должна рассказать мне,
что происходит.
- Все рассказать, Шерри.
- Я не могу.
Умоляю, верь мне. Ты можешь
доверять своей Большой маме, а?
- Так кто этот Лестер?
- Мне казалось, я любила его.
Он украл мои ключи. Проник в сейф.
Застрелил двух человек.
И, должно быть, спрятал деньги
в сундучке Трента до своего ареста.
Ты говоришь, что ничего не знала
об этих деньгах?
А что ты скажешь о той большой
сумке, которая у тебя была, Шерри?
А телефонный звонок из города?
С днем рождения!
А звонила я,
чтобы организовать сюрприз тебе.
Ты говоришь честно.
Ты не имела отношения к ограблению.
Да нет же, имела.
Я знала, что ключи пропали.
И никому ничего не сказала, потому
что боялась потерять свою работу.
И все? И это твоя
большая ошибка, Шерри?
Бабушка, я должна
была все рассказать.
Я знаю, что за человек Лестер.
Шерри!
Бабушка, что ты делаешь?
О, извини, детка.
Иногда Большой маме
хочется кого-нибудь расцеловать.
В следующий раз предупреди меня.
Конечно.
Шерри, послушай меня.
Ты не виновата.
Это Лестер стащил ключи.
Это Лестер украл деньги.
И Лестер убил тех людей.
Бабушка, почему я сразу
тебе не доверилась? Спасибо тебе.
Все будет хорошо. Ты веришь?
Да. Я позвоню Малкому. Он поможет
нам все уладить. Не волнуйся.
Я все улажу.
Да, мэм.
Я ждал этого момента с тех пор,
как положил на тебя глаз.
Мне не хватает
твоей любви, малышка.
Хатти, я устал быть один.
Бен, что бы ты ни начал в этой
постели,
поверь мне, кончать будешь один.
О, Хатти, крошка!
Бен, если ты сделаешь еще шаг,
я подниму такой крик!
Черт!
Боже правый!
Что происходит в моем доме?
- Привет, Большая мама.
- Привет, Трент.
Что, черт возьми, там твориться?
Привет, Вы так быстро вернулись!
Что значит "быстро"?
И что,
черт возьми, с этой дверью?
А что, если я к вам подсяду
и мы немного покатаемся?
Большая мама?
- А, вот Вы где!
- Все Вас ищут.
- Что Вы делаете?
- Привожу себя в порядок.
- Пойдемте! Пора разрезать торт.
- Да. Все ждут Вас.
Если я дам Вам 20 долларов, можете
выйти и надрать ему задницу?
- Да, мэм.
- Вам не нужно надирать мне задницу.
Минуточку! Постойте!
Ладно, если хотите знать,
Это сюрприз. И если сейчас
вы появитесь, то все испортите.
Если это моя вечеринка,
значит, меня там и не хватает.
О, Господи!
Здесь так шумно. Может, Вам
будет удобней в моем доме?
- Где Вы были? Мы везде искали
Вас! - Пора разрезать именинный торт.
И все это
ради моего дня рождения?
Посмотрите,
все такие модные и красивые.
Пойду, приведу себя в порядок
и сменю дорожный костюм.
Нет, не волнуйтесь.
Вы прекрасно выглядите.
Слушай, у меня тоже есть
нарядные платья. Пойду, надену.
Ну где же торт?
- Черт!
- Так быстро!
Какого черта,
что ты делаешь, Ноулан?
У Вас было много хлопот
из-за Большой мамы.
Последние дни -
это большая радость для меня.
Так много своих забот,
что забываешь про других людей.
- Большая мама здесь.
- О чем ты говоришь?
Она вернулась.
Настоящая Большая мама вернулась.
- Хочешь, чтобы я ее увел?
- Нет!
Держи ее подальше от Малкома,
пока мы не придумаем, как ее увести.
Ладно.
Знаешь, Большая мама солидная дама.
Мне может потребоваться помощь.
Вы двое? В моей постели?
О, нет!
Хатти Мей, я все могу объяснить.
Объяснишь это толстому концу
моей бейсбольной биты.
Трент! Дорогой!
"Царап, царап, царап -
кто-то скребся в мою дверь.
Кто там? - спросил я, надеясь,
что это только мое воображение".
Мам, смотри!
Истории про приведения.
А Шерри? Где