сколько нужно.
Быть может, вам будет интересно провести
время с мужем или вашим парнем.
А есть такая насадка,
чтоб средний палец показывать?
Или просто плоская ладонь с шипами,
чтоб было удобней ребенка лупить?
Просто когда я всей рукой бью,
эта хрень летит через всю комнату.
Даже начинает надоедать, доктор.
Вот если бы было чем воспитывать ребенка
и не надо было искать всякий раз эту хрень.
Может я бы успевала и мух ловить.
- Спасибо, заберите себе.
- Как хотите.
Ванесса!
Привет!
- Привет, а ты что здесь делаешь?
- Твоя мама сказала, где ты.
- Ванесса, я уже с ума схожу..
- Мне надо идти.
- Почему ты мне не перезваниваешь?
- Ты знаешь, почему.
Нет, не знаю, в самом деле.
Постой, минутку!
Не уходи!
Всё кончено, Рэй.
Ты что, не понимаешь этого?
Что я сделал не так?
Хотя бы скажи, чем я провинился?
Дело не в тебе, а во мне.
Ладно.
Хочешь быть одна - будь.
Я пытался тебя утешить,
дать тебе возможность прийти в себя.
но ты только и знаешь,
что лелеять свою обиду на весь мир!
Наверное, одной рукой удобнее
отталкивать людей.
Будь здорова, Ванесса.
Ретрактор.
Вы в порядке, доктор?
Так, что-то нездоровится слегка.
Доктор Бридер,
закончите без меня?
- Да.
- Спасибо.
Доктор Марш?
К вам пришла Ванесса Прайс.
- Кто?
- Говорит, что вы были вместе в Ираке.
- Ух, ты, боже мой!
- Здравствуйте!
- Очень рад вас видеть!
- Взаимно!
- Спасибо.
Спасибо.
- А вы как, в порядке?
- Да, всё в полном порядке.
Я утром была в военном госпитале,
и одна из сестёр дала ваш адрес.
- У вас всё хорошо?
- Да, порядок.
Я просто подумала о вас,
узнала, что вы рядом.
Взяла выходной и решила,
раз уж к одному доктору,
то и к другому тоже.
Значит
- Спасти не удалось.
- Нет.
Полевые медики ее ампутировали.
Я ночевала в Багдаде, потом в Ланжтуле.
- Я не помню, так мне рассказывали.
- А потом - военный госпиталь?
Да.
Месяц там, сделали протез,
и я вернулась домой.
- Насмотрелась там, конечно, многого.
- Да уж. Представляю.
А ведь мне еще повезло.
Ноги целы, почти все руки,
я могу держать ребенка.
Я стараюсь помнить об этом.
Вы, наверное, многое повидали там.
Да уж. Повидал.
- Вы очень хорошо выглядите.
- Спасибо.
Знаете, там, в госпитале нас
водили на люди,
чтобы мы привыкали к протезам.
Люди нас благодарили,
и иногда просто пялились.
меня это очень злило.
Если игнорировали - тоже очень злило.
Я просто не знаю.
Скажите.. Вам что-нибудь нужно?
Лекарство, например.
- Господи, все норовят
меня таблетками напичкать.
- Извините, я просто подумал, что ..
Я здесь не для этого.
Просто захотела увидеть вас.
Ведь вы герой,
- для меня, по крайней мере.
Спасибо вам.
- Простите.
- Конечно.
Доктор Марш слушает.
Что?
Он еще там?
Хорошо, я сейчас выезжаю.
Прошу прощения,
но мне нужно уходить.
- Я был очень рад вас снова увидеть.
- Спасибо, взаимно.
Если когда-нибудь еще случится быть рядом,
или что понадобится - звоните, приходите!
Спасибо.
В правилах нашей школы сказано: никаких
бейсбольных кепок, одежды с неприличными
надписями или призывами.
- Покажи им.
ГУШ ГОВНЮК
- Где ты ее взял?
- В магазине.
- А в чем проблема?
Друзья и близкие некоторых наших учителей
тоже служили в Ираке,
и им было очень неприятно.
- Мы не можем такого позволить.
- Чего не можете позволить?
- Оппозиции?
- Эта майка - оскорбительна, доктор Марш.
- Конечно! В этом всё и дело.
Можете воспитывать своих детей
в духе критики американского государства,
это ваше право.
Но у нас общественная школа,
и в ней есть правила.
Давайте тогда снимем
эту майку прямо сейчас.
- Созовем ассамблею, и сожжем ее,
а заодно пару книг из
библиотеки и пару газет.
А еще, давайте составим
список всех учеников,
которые против войны.
И заставим ходить на уроки
патриотизма по субботам,
будем просматривать их почту:
Доктор Марш!
- "Гуш Говнюк"?
- Ты сам "бовнюк", сукин сын.
- Уилл!
Пошли отсюда.
Идем!
- Вот это было круто, пап!
- Да уж. Теперь месяц дома будешь сидеть.
- Что?
Поговорим об