там лежит
Я видел это.
Видел.
Боб,  серьезно
Это правда!
Все в порядке.
Ты меня напугал,
понимаешь это?
Но это правда мама.
Честно.
Я видел, она скатилась по лестнице.
Боб.
Здесь ничего нет.
Поверь мне.
Эй
Ээй
Что вы сдесь делаете?
А что вы сдесь делаете?
Вообщето я смотритель и мы закрыты.
Я ищу могилу.
Чью могилу?
Доктора Фрейдштейн.
И вы тоже?
Что вы имеете в виду?
Ну, вы не первый.
Послушайет, я проехал болле 200 миль
чтобы увидеть эту могилу, и я ее увижу
Вам не нужно беспокоиться.
Здесь нет такой могилы.
Но...
Согласно оффициальным записям
он покоится здесь.
В них ошибка.
Есть много предположений об этом.
Всего лишь сплетня .
Теперь идемте
Кладбище закрыто.
Пойдемте.
Ты представляешь?
Спасибо мам.
Анна вернется.
Вот увидишь.
Может она просто уехала повидать своих родителей.
и все.
А теперь спи.
Ну же.
Вот так.
Уже поздно.
Анна.
Мама говорит , что ты не умерла.
Это правда?
Анна
Ты там?
Мама
Мама
Мама
Мама
Мама
Помоги мне...
Мама...
Открой мне дверь...
Здесь страшно...
Не волнуйся дорогой.
вытащи меня...
Мне страшно!
Тише.
Мама тебе поможет.
Мама
Быстрее
Мне страшно.
Возми ключ, котоый брал папа.
Я нехочу здесь оставаться
Минуту.
Уже сейчас.
Мама!
Не волнуйся
Хорошо...
Уже почти
повернула.
Мама.
Открой же дверь.
мама... ОТкрой дверь.
Сейчас... Сейчас
Только минуту.
Открой дверь
Здесь кто то есть мама.
Здесь кто то есть...
ОТкрой же дверь...
Оно идет за мной!
Мама...
Люси...
Что случилось?
Мама...
Там Боб?
Да.
Нам нужно немедленно его от туда вытащить
И по быстрее убраться от сюда.
Что ты хочешь сказать?
- Позже...
Где топор?
Где этот чертов топор?
Бобби.
Держись подальше от двери!
Хорошо!
Не волнуйся Боб...
Я тебя вытащу.
Что? Кто там?
кто в этом доме?
доктор Фрейдштейн!
Петерсон докопался до истины
Вот почему он покончил жизнь самоубийством
Что?
Боб
Это доктор убил Шейлу.
Нет...
Ему нужны человеческие внутренности чтобы обновлять свои.
Вот почему он все еще жив.
Боб...
Норман
Боб...
Это шаги
Быстрее
Торопись
мама...
Мэй...
Боб
Мэй
Пора идти домой и не забудь о своих манерах.
Конечно ты можешь поступить также как Фрейдштейн.
Ты знаешь что некоторым гостям уже предрешено
оказаться там.
Никто не знает дети есть монстры,
или монстры являются детьми.
Генри Джеймс
Перевод:    nixter  (c) 2006 год
sint3z@gmail