года.
Увидимся завтра.
Кейт...
куда ты хочешь сходить?
В "Иль Маре".
На какой день
вы делаете заказ?
Завтрашний день через два года.
- Завтрашний день через два года?
- Да.
- Два года?
- C завтрашнего дня.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Ваше имя?
Форстер.
- Можно ваше имя?
- Вайлер.
Или Вайлер, я...
я точно не знаю.
Надеюсь, нам удастся
выполнить ваш заказ.
- Отлично.
- Вайлер?
Вайлер.
Ваш официант сейчас подойдёт.
Добрый вечер, мисс.
Аперитив.
- Спасибо.
- Удачи.
Ещё бокал?
Тебя там не было. 
Ты не пришёл. 
Я не понимаю.
Должно быть, что-то случилось.
Прости меня. 
У меня есть ещё два года, Кейт.
Можно попробовать снова. 
Нет, Алекс, уже поздно. 
Это уже произошло.
Ничего не вышло. 
Не бросай меня, Кейт. 
Помнишь "Доводы рассудка"?
Ты рассказывала. Они ждали. 
Они встретились снова,
у них был второй шанс. 
Жизнь это не книга, Алекс. 
Всё может закончиться
в одно мгновение. 
Я как-то обедала с матерью
на Дейли Плаза, 
и прямо у меня на глазах
погиб человек. 
Он умер у меня на руках. 
И я подумала:
"Не может всё так закончиться
в день Святого Валентина". 
Я думала обо всех тех людях,
которые любят его, ждут дома, 
которые больше никогда
его не увидят. 
А потом я подумала:
"А что если у него
никого нет?"
Что, если за всю жизнь
тебя некому было ждать?
Тогда я приехала к дому у озера,
надеясь найти какой-нибудь ответ. 
А нашла тебя. 
И я позволила себе увлечься. 
Раствориться в этой прекрасной
фантазии, где время остановилось. 
Но это всё не по-настоящему, Алекс. 
Я должна научиться
жить реальной жизнью. 
Прошу, больше не пиши мне. 
Не пытайся искать меня. 
Позволь мне отпустить тебя. 
Алло.
Что? Подожди. Я не слышу тебя.
Я сейчас вернусь, извините.
Алло. Подожди. Подожди.
Алло.
Привет.
Ты давно приехал?
- Я в баре с друзьями.
- Идём. 
Ну, радоваться пока рано. 
Мне трудно в это поверить. 
Приятный вкус.
И было очень приятно
услышать твой голос.
Даже удивительно, как было
приятно услышать твой голос.
Ну, так как прошла встреча?
- Хорошо.
- Да?
Да, я... я получил работу.
- Правда?
- Да.
- Ну, поздравляю.
- Представь себе.
Да. Телекоммуникационная компания.
Я штатный консультант. Платят хорошо.
И это здесь,
в Чикаго.
Ну...
это отличные новости.
Эй.
Что?
Джек.
Эй, Джек.
Джек.
Ты приедешь на выходные?
А ты без меня не скучаешь?
Совсем чуть-чуть?
Не сильно, да?
Хорошо. Нет, я слышал. Да.
Кейт, я тебе
попозже перезвоню, ладно?
Ещё хочешь снять дом у озера?
Кейт хочет этого.
Откуда, чёрт возьми,
ты знаешь, чего хочет Кейт?
Поверь мне.
Привет. Я тебя знаю.
Что пожелаешь, то и вернут. 
Что скажешь?
Ты зациклился. Ты в курсе?
Зачем ты продолжаешь дорабатывать
дом у озера?
Почему не займёшься своей работой?
Потому, что это её.
Ты говоришь
про девушку из будущего.
Кейт.
И ты до сих пор
переписываешься с Кейт?
- Нет.
- Почему?
Она попросила не писать.
Почему?
Время.
Слушай.
Это же хорошо. Знаешь,
тебе нужна настоящая женщина.
- Женщина...
- Генри, послушай.
Послушай меня.
Пока это длилось, она была для меня
реальней, чем любая другая.
Реальней, чем кто бы то ни было
когда бы то ни было.
Я видел её.
Я целовал её.
Я люблю её.
А теперь она ушла.
Её нет.
И Даккет прорывается. 
Сначала мы... 
Как можно в четырехминутном
аппарате Эба Ножниц?. . 
- и картошка жарится сверху. 
Здесь красиво.
Давай останемся здесь. 
Но надо же поесть. 
Можем поесть здесь.
Я сама приготовлю. 
Я думал, ты не любишь готовить. 
Да, готовить не люблю. 
Но у меня цыплёнок в
морозилке, съешь его. 
А как потом мыть посуду?
- Поедим руками. 
- Ты не могла бы сделать потише?
Но нам же

------------------------------
Читайте также:
- текст Дом у реки
- текст Девочка и лисёнок
- текст Преданный садовник
- текст История о рыбе
- текст Бункер