Чего ещё?
Что бы ни было,
подойди.
Чего?
Твоя мама...
получила результаты твоего обследования.
И...
похоже, тебе придётся снова лечь в больницу.
А? Зачем?
Потому что...
Хватит шутить! Я туда больше ни ногой.
Рина!
Рина, погоди.
Эй! Погоди!
Что ещё?!
Что ты делаешь, Рина!
Выслушай нас!
Не прикасайся ко мне! Это грязно!
Идиотка!
Что ты делаешь?
Отец, остановись.
Послушай,
завтра я отвезу тебя туда.
Я никуда с тобой не поеду.
Разве ты не понимаешь, что мы переживаем за твое здоровье?
А что с моим здоровьем!?
Да вы из мухи слона делаете.
Тогда я скажу тебе. Твоё здоровье...
Отец, прекрати!
Что тут происходит?
Ты больна.
Отец, ты не можешь. Не говори!
Если я не скажу, она не поймёт!
Мать!
Рина.
У тебя рак.
Дорогой...
Рак?
Верно. Рак.
Я рассказал дочери прошлой ночью.
Если бы я не сказал ей, она бы не поняла.
Вот как...
Рина-тян, давай поработаем вместе.
Рина.
Мы полностью полагаемся на вас.
А теперь я должен всё вам объяснить.
В случае Рины,
лимфатические узлы на шее припухли.
Я...
...умру?
Да, люди умирают от этого, это факт...
но многие борятся за свою жизнь и выздоравливают.
Когда я умру?
Рина-тян, давай сначала подумает о схеме лечения.
Если терапия пройдёт удачно, это остановит рост раковой опухоли.
Тогда пошевеливайтесь и вылечите меня!
Что за отношение!? Ты больна!
Заткнись!
Слушай доктора!
Если я больна, вы должны заботиться обо мне лучше!
Не дури!
Что это за отношение?! Оставляю остальное на тебя.
Больше я не буду что-либо делать для этой девчонки!
Дорогой...
Пожалуйста, не ешьте никакой другой еды, которая не в ходит в состав меню больницы.
Завтра вам поставят капельницу,
вы можете почувствовать себя не очень хорошо,
нажмите кнопку медсестры, если вам что-то понадобится.
Вам понятно?
Ты смотришь на меня сверху вниз, потому что у меня рак?
Меня всегда раздражала жалость.
Я не жалею вас и не смотрю сверху вниз.
Вот. Переоденьтесь в это.
Рина-тян!
Прошу прощения.
Ничего, всё в порядке.
Рина-тян.
Рина-тян.
А, это всего лишь ты.
Извини, что пришла не предупредив...
Мне медсестра всё рассказала и я беспокоилась.
Зачем ты пришла?
Решила посмотреть на меня, когда я не в лучшей форме?
Я не для этого пришла!
Извини, что я вот так пришла.
Это не имеет значения.
У меня нет настроения разговаривать.
Понятно... извини.
Я хотела отдать вот это тебе...
Это музыкальная шкатулка.
Она придаст тебе мужества.
Я положу её здесь, ты послушай.
Ничего, если я приду ещё раз?
Зачем?
Потому что... мы друзья.
Хм... как хочешь.
Ну... ну.
Я приду ещё раз.
Теперь весь танцпол принадлежит Хироко-тян.
Ей? Если бы Рина была здесь, то она стала бы ничем."Друзья"... кто это?
Ты нуждаешься в них, и они уже в пути…
Они помогают и сдерживают тебя…
Кто-то чтобы общаться…
Кто-то, чтобы бороться с…
Кто-то драгоценный…
Кто-то чтобы использовать…
Друзья... Кто нуждается в них?
Рина!
Что здесь происходит?!
О, Хироко…
Ты рано. Ты сегодня не работаешь?
Что за черт?!
Она послала мне сообщение,
что хочет перепихнутся со мной.
Но мы – друзья!
Поэтому я и одолжила его.
"Одолжила"?!
Забирай его.
Да. Она просто одолжила меня.
Подожди!
Как ты могла так поступить!?
Ты не можешь просто трахнуть парня подруги!
Скажи что-то!
Друзья – заноза в заднице.
Друзья те, кого используешь.
Это не "друзья".
Так кто же, по-твоему, друзья?
Люди…
…с которыми общаешься…
…и выручают.
"Общаешься"? "Выручают"?
Это только два человека, которые облизывают друг другу раны.
Друзья – это
люди, которых ты используешь, когда угодно.
Кейко Китагава
Keiko Kitagawa
Юика Мотокария
Yuika Motokariya
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ
Рина!
Отвали!
Давай с нами!
Вот она!
Рина! Опаздываешь!
Извини.
Мнe было скучно!
Как дела?
Наливай.
Что будешь?
Сам решай.
Окей.
Посмотри, посмотри!
Злобное сообщение от Хироко!
Видишь?
Ты в натуре перепихнулась с её  парнем?
Типа того.
Его имя означает "жесткий".
Каким он был?
Не очень.
"Не очень"?
Тебе повезло ты такая красивая.
Ты можешь