возьми?!
Алло?
- Это мэтр Фуа, добрый вечер!
- Здравствуйте!
Как ваши дела?
Ничего, я только что
вернулся с показа мод.
- Вам понравилось, надеюсь?
- К черту это! Шторы!
О, да, потрясающе! Я как-то видел
это по телеку, но в живую...
Простите, что прерываю, но я слышал,
что вы немного обустроили
свою квартиру?
Что? Ах, ну, да, шторы! Я их как раз
разглядывал, когда вы позвонили.
- Неплохие, да?
- Жук навозный!
Если позволите, месье Пиньон,
я бы хотел задать вам вопрос:
для чего вы купили эти шторы?
- Их купил не я, а она.
- Так это сделала Элена?
Да, я удивился, когда вошел.
- А для чего она купила шторы?
- А для чего она купила шторы?
Не представляю... Может, чтобы
скрыть нашу личную жизнь?
Какую личную жизнь?!
Что он несет, этот гаденыш?!
Месье Пиньон, вас
наняли не для того,
чтобы вы заводили
с Эленой личную жизнь.
По-моему, я вам ясно дал знать,
что это все лицедейство.
- Что-что?
- Комедия, игра, вы всего лишь дублер.
Вам платят за то, чтобы вы
притворялись любовниками,
а не были любовниками.
Я это понял, но за нами
следят из дома напротив.
Видно, ей это надоело,
и она купила шторы.
Теперь мы можем жить спокойно,
а они пусть воображают... всякое.
Мерзкий твареныш! Ты решил
воспользоваться ситуацией,
но ты пожалеешь об этом!
Кто это говорит?
Я дал тебе деньги,
которые ты попросил,
а теперь ты ведешь
себя как вор и подлец!
Алло!
Алло!
Я прервал разговор.
Прервал.
Совсем.
Вам нельзя так нервничать.
Давайте успокоимся...
И проанализируем
ситуацию хладнокровно.
Он что, больной, этот тип?
Уже восемь. Ты забыл,
что мы ужинаем уЛамберов?
Нет, не забыл, но, боюсь,
тебе придется пойти одной.
Мне что-то неважно.
О, ты заболел?
Просто устал. У меня
сейчас тяжелый период.
Прости, что я тебя бросаю,
но у меня просто нет сил.
Да, у тебя усталый вид.
Должно быть, ты переживаешь
серьезный стресс.
Приятного вечера. Извинись
за меня перед Ламберами.
Если хочешь, я могу все отменить.
Останусь с тобой, и ты расскажешь
мне, что тебя тревожит.
Меня ничего не тревожит,
я просто устал, и все.
Не лги, я ведь знаю, что тебя
мучает в последнее время.
Эта забастовка в Лиле.
Это верно, она не
облегчает мне жизнь.
- Бедный, как я тебе сочувствую.
- Ты опоздаешь.
Спокойного вечера! Отдыхай.
На меня наорал какой-то
тип из-за ваших штор.
Что?
Он сказал, что я
подлец, твареныш и вор.
Что бы это значило?
Надо предупреждать,
я не знал, что вам нужны шторы.
Мне ничего не нужно.
- Так это не вы тут...
- Нет.
Но тогда кто?
Забавно... Это его жена,
больше некому.
- Его жена?
- Да.
Не понял, зачем ей
украшать мою квартиру?
Это ее с ним отношения,
это не относится к вам.
Как это - не относится ко мне?
Она не имела права сюда
входить, я подам жалобу!
Нет... Полицейские спросят:
"Что у вас украли?"
"Ничего, повесили шторы".
Это вызовет вопросы.
И он вам позвонил?
Его адвокат. Он был вежлив. А потом
этот псих начал на меня орать.
Она добилась своего.
Постойте, я сейчас.
Верните ему деньги.
Я взял их для Эмили,
ей они не нужны, мне - тем более.
Но... почему? Вас никто
не просил их возвращать.
Он меня назвал вором, я не вор.
Здесь большая сумма,
тридцать две тысячи сто
пятьдесят евро, ему пригодятся.
Но, Франсуа, он миллиардер, такая
сумма для него чаевые, не более.
Я не беру чаевых оттого,
кто назвал меня вором!
Отдайте их Эмили.
Она возьмет, я уверена.
Нет, для Эмили я
больше не существую.
Теперь она с этим
болваном с мобильниками.
Франсуа, я уверена, что
эта девушка не так глупа,
чтобы упустить по-настоящему
хорошего парня.
Я замерзла.
Замерзли? Возьмите мое одеяло.
Я обойдусь, мне совсем не холодно.
Нет-нет, меня не
спасет одеяло, спасибо.
Это из-за него?
Он мерзавец. Начнем с того,
что нехорошо изменять жене.
Вы еще не были женаты,
чтобы так говорить.
Что ж мне так холодно?
Другие мне не интересны:
кругом только идиоты,
у которых лишь одно в голове.
Если мы еще немного так полежим,
я тоже превращусь в идиота.