"ДУХ МЩЕНИЯ"
Кто эти парни?
Что это, Джордж?
Почему вы нас остановили?
Что вам надо?
Что-нибудь розовое.
О, господи!
Забудь об этом.
Возможно я и забуду. Я добрый.
А они?
Они считают за такую тачку надо платить.
Чувак, я ее пью.
В общем так. Если проиграешь гонки
и не отдашь тачку
їQue tal un beso?
Мы ею займемся
и ты вряд ли захочешь ее обратно.
Сечешь?
Присмотрите за ней.
Если ты придешь первым, то ты победил!
Если проиграешь, то отдаешь колеса.
На старт!
Внимание!
Марш!
Она наша по закону и по праву.
Все хорошо.
Ты в порядке?
Да.
Я бы победил, но ты все время
сталкивал меня с дороги.
Ты хотел убить меня.
Трудно сказать?
Ты проиграл.
Бери свою девченку и иди пешком.
Так безопасней.
Вы бандиты.
Ради победы идете на обман.
Идем, Джордж.
Катись, пока зубы целы!
Цепляйте и сваливаем в Дайтону.
Я правильно еду в Кроуфорд?
Проезжай немного по дороге, а затем
сверни на Уил Ривер.
Спасибо.
Постой! Ты здесь недавно?
Да...
-Я покажу дорогу.
-Садись.
Поехали.
-Меня зовут Джейк Кейси.
-Кэри Джонсон.
-Отлично, я не могу!
-Из-за своего парня?
-Нет.
Кери, в машину!
-Кто он?
-Не знаю.
Я вышла из дома,
а он подкатил.
Как по мгновению волшебной палочки.
-Да?
-Да.
Мне показалось я его знаю.
Чего он хотел?
Ничего. Он здесь недавно.
Будешь гонять на мотоциклах, попадешь в ДТП.
Не поняла?
Ты моя.
Я сделаю все, чтобы так было всегда.
Ты считаешь, что владеешь мной.
И что я твоя собственность.
Так оно и есть.
Никто тебя не любит так как я.
-Никто.
-Потому что все тебя боятся.
Не будешь моей,
тогда никому не достанешься.
-Ники, дай огоньку.
-Лови.
Привет, брат.
Жаркий денек?
Можно приземлиться рядом?
Там меня не хотят.
Почему нет?
Ты о чем: почему меня там не хотят
или почему мне не приземлиться здесь?
Понимай как знаешь.
Ты недавно приехал?
-А имя есть?
-Джейк.
А я Билли Хэйнкинс.
Работаю в Бик Кинге.
Делаю гамбургеры.
Захочешь гамбургеры, звони.
Красивая, да?
Мы дружим с ней.
Вообще-то, она была девушкой моего брата.
А с этим психом у нее проблемы.
-Какие проблемы?
-Он ошибка природы.
-Генетический брак.
-Кто?
Он зеленеет от ревности,
если на Кэри кто-то посмотрит.
Лучше носить темные очки,
чтобы он не видел.
-Твоему брату тоже.
-Моему братишке Джеми?
Ты о нем говорил.
Он мертв.
Его убили в Уилоу Ривер.
Убийцу так и не нашли.
-Прости, я не знал.
-Да все путем, друг.
Зацени этих цыпочек, Скэнк.
Лежат на камнях почти голые.
Черт!
Эта жидкость бьет по мозгам!
-Сегодня на озере столько кисок.
-Касатки, расставляйте ножки!
Видите этого чувака?
-С Билли Хэнкинсом?
-Что ты о нем заговорил?
-На вид полный придурок.
-Сейчас много придурков.
Город ими просто кишит.
-Я сам видел.
-Закрой варежку.
Он гоняет на том мотоцикле.
Увидите его или Билли рядом с Кэри
тут же мне говорите.
По мне лучше машины.
Что скажу, то и будете делать.
У тебя ум за разум заходит
и ты все забываешь.
Не беспокойся, все в порядке.
Делай что говорю...
или сделаю в твоем ухе еще одну дырку.
Хорошо, мы скажем этому наглецу
держаться подальше.
Надавим на него.
-Запомните, чувак на мотоцикле.
-Будет сделано.
Тут уже записано.
Так.
Сделай одолжение, Скэнк.
Вылей эту мочу,
а то превратишься в белую поганку.
Без проблем.
Ну конечно.
В белую!
Поганку.
Отличная погода, да?
Вода холодноватая.
Хорошо, что жарко.
-Извини, что не поехала с тобой.
-Не страшно.
-Билли Хэнкинс твой приятель?
-Да, типа того.
Кэри!
-Я лучше пойду.
-Из-за меня?
Не из-за тебя,
из-за него.
Ты его не знаешь.
Кэри!
Если захочешь, заезжай за мной...
после работы...
-Поеду.
-Я буду ждать.
Да.
-Только есть маленькая проблема, ты где работаешь?
-В Бик Кейсе гамбургером .
Гамбургерном в Бик Кейсе, ясно.
Ок!
Один чизбургер, два биккейза без лука.
Просят два гамбургера полусырые.
Они будут такими сырыми,
что они встанут и уйдут.
-Едешь?
-Да.
Со штурманом она лучше идет.
-Перестань!
-Да, да, я правильно говорю!
Это все запахи гриля. Я от них глупею.