мухоморы - ядовитые.
Посмотрите внимательно.
- Это свин...
- Свинушка!
Очень хорошо.
Ее можно узнать по коричневому
цвету и закругленным краям.
Папа, а ты когда-нибудь брал
ядовитый гриб?
- Нет. Знаешь почему?
- Почему?
Потому что я делаю так,
как меня учил дедушка.
Если ты не уверен,
что это за гриб, не бери его,
потому что если он несъедобный,
а ты возьмешь его и съешь,
то это будет самый последний гриб
в твоей жизни.
- Все понятно?
- Мне - да.
Дедушка не очень-то любил есть грибы,
но он обожал их собирать,
даже если для этого нужно было
ходить весь день.
Он никогда не уставал.
Видите ту гору?
Он называл ее грибным раем.
- Знаете почему?
- Почему?
Там растут лисички. Лучшие грибы.
- Почему бы нам туда не пойти?
- Это очень далеко.
Вам двоим так далеко не дойти.
Может быть, в другой раз.
Но прежде вы должны мне пообещать,
что ничего не расскажете своей матери.
Посмотрим, что у нас здесь.
Сатанинский гриб.
Пахнет хорошо.
Да, он выглядит аппетитно, пока молодой,
но как только подрастет...
Смотрите внимательнее, девочки.
Посмотрите на цвет шляпки,
на эти черные пластинки.
Не забудьте, дети - он хуже всего.
Самый ядовитый.
Если его съел, спасения нет.
Смерть неизбежна.
Фернандо!
До свидания.
- Добрый день, дон Фернандо.
- Добрый день.
Вы немного поздновато.
- Ты ударила меня!
- Нет, ты!
Хватит!
Хватит! Прекратите баловаться!
- Тупица!
- Хрюшка!
Боже мой!
Что тут за гвалт?!
- Это она начала.
- Довольно!
Врунья.
А ну, пора умываться и в школу.
Сначала смачиваешь кисточку.
Так.
Затем трешь ею лицо.
После намыливаешь ее
и, наконец, свое лицо.
Готово.
А потом бреешься?
Да, а в конце смачиваешь
лицо одеколоном.
Мама, ты знаешь, что такое дух?
Ты не знаешь, а я знаю.
Дух - это дух.
А они хорошие или плохие?
Для хороших девочек они очень хорошие,
а вот для плохих девочек
они очень, очень плохие.
Но ты ведь хорошая, правда?
Поцелуй меня.
Идет!
Анна!
"Во мне нет ни злобы, ни презрения,
нет даже страха перемен.
"Я чувствую лишь жажду,
я жажду сам не знаю чего.
"Реки жизни, куда вы ушли?
"Воздух - вот чего мне не хватает.
"Что видите вы в этой темноте?
Что заставляет вас дрожать?
"Не вижу. Я словно слепец
лицом к лицу с солнцем.
Я упаду там, где павшие
никогда не поднимаются".
"Моему...
"дорогому...
мизантропу".
Иди сюда.
Сюда...
Что такое?
Изабель!
Изабель!
Давай, вставай. Не дурачься.
Изабель!
Тут никого нет, он ушел.
Изабель!
Изабель, расскажи, что случилось.
Милагрос!
Милагрос!
- Осторожнее, не обожгитесь.
- Изабель, ты где?
Осторожнее, Ракель!
Подбрось эту ветку.
Еще! Вот так!
Анна.
Что это здесь за малышка?
Анна! Пойдем со мной.
Идем домой. Твой папа вернулся.
Ну же, идем.
Пойдем, Анна.
Где ты была?
Анна...
Где ты была?
Держи.
Добрый день.
Проходите.
- Вы позволите?
- Войдите.
- Он здесь.
- Сейчас выйду.
Добрый день.
Анна.
Анна, подойди сюда!
Анна!
Анна!
Назад!
Анна.
Анна, что случилось?
- Мигель, как она?
- Хорошо.
Еще слабенькая.
Она плохо спит, не ест, не говорит.
Боится света.
Смотрит на нас так, словно не узнает.
Словно... мы не существуем.
Тереза...
Анна... просто маленькая девочка...
не оправившаяся от последствий
сильнейшего переживания.
Все пройдет.
Правда, Мигель?
Мало-помалу... она все забудет.
Тереза,
самое важное, что твоя дочь жива.
Жива!
Она уснула.
Дон Мигель, она уснула.
Давайте ей эти лекарства.
Я написал, в каких дозах.
Да, сеньор.
Я сейчас же пойду в аптеку.
Ей нужно поесть.
Что-нибудь легкое...
Нежирный бульон...
вареное яйцо...
И ты, Тереза, тоже отдохни.
Это не менее важно.
Если что-нибудь случится,
немедленно пошлите за мной Милагрос.
Хорошо.
Анна...
Кто-то, кому я недавно показывал
в одном из моих стеклянных ульев
движение этого колеса, так же видимое,
как большое колесо стенных часов,
с удивлением смотрел на это обнаженное
бесконечное треволнение сотов;
безостановочное, загадочное и безумное
трепетание кормилиц у выводковых камер;