мальчиков, скажите,
что всё не так сложно, как они думают.
Ты так говоришь, будто умираешь
Перестань
Я так и осталась для тебя помехой.
Со вчерашнего вечера ты
в первый раз сюда зашёл
Я сказал - перестань.
У меня не хватило смелости
обсуждать с тобой такое раньше,
а сейчас это уже не важно.
Я заплатила за свою ошибку.
Ты заплатила? А я с этими ногами?
Бесполезный чурбан.
И всё потому что ты не захотела быть
владелицей самого большого ранчо в Техасе.
А почему?
Я скажу тебе, почему.
Мне никто не говорил, к кому
ты побежала той ночью.
Никто мне не говорил,
что ты побежала к Чавесу!
Это неправда! Неправда...
Я убежала не к Скотту, не к нему.
Так это или не так,
но ты бросила меня.
А я прибежал за тобой, как и любой
по уши влюблённый сопляк, малолетка.
Что угодно бы отдала,
чтобы этого не было
Я любил тебя,
Лаура Бель.
Да, сэр, любил.
Столько лет себе твердил,
что ненавижу тебя,
пока не возненавидел.
Хотя
Хотя сердцем всё это время я
чувствовал, что виновата ты.
А виноват был я.
Таким меня сделала моя ревность
грубым,
жестоким.
Когда я понял, что ты хочешь уйти...
я не ходил за тобой
никуда с той ночи...
Когда я понял, что ты ушла, я
подумал, что ты ушла к нему.
И не смог этого вынести.
Я поклялся, поклялся,
что верну тебя.
И я сошёл с ума.
Да, я просто сошёл с ума.
Я скакал всю ночь,
и упал с этой проклятой лошади
лишь из-за своей безумной
ревности
Прости меня, Джексон.
Посмотри на меня.
Ты мой муж.
Мой.
Лаура Белль!
Лаура Белль!
Лаура Белль!
Привет, парни.
Это Джесси
Точно, он.
И как это у него хватило
наглости сюда приехать?
И куда, скажи мне, ты идёшь?
Я просил тебя не
показываться мне на глаза.
Я слышал, что моя мать умирает.
Я пришёл с ней повидаться,
я намерен её увидеть
До меня дошли слухи, что ты сейчас большая
шишка. Заодно с предателями ворами
Надеюсь, моя удача не
слишком вас огорчает.
Тебе даже не отвели
казенное помещение
для работы.
Сенатор, нам нечего обсуждать,
мы по-разному смотрим на вещи.
Тебе повезло, что мои люди тебя не
застрелили. У них такой приказ
Ничего не могло привести меня сюда.
Кроме желания видеть мать.
Она в комнате?
- Нет.
- А где?
Ты найдешь ее здесь,
в длинном сосновом гробу.
Привет, Вашти.
- Мистер Джесси?
- Нет, спасибо
А миссис Макканлес
мне однажды сказала:
Вашти, всегда смотри, правильно
ли питается мистер Джесси"
Ты была хорошим другом,
я этого не забуду.
Бедная миссис Мак Канлес.
Интересно, мисс Перл не будет
возражать, если я её разбужу?
Я скоро уезжаю и хочу
увидеть её. В чём дело?
Ты меня слышишь?
Да, я вас слышала.
Но, наверное, дьявол
вселился в мисс Перл
Что ты такое говоришь?
Миссис Макканлес так
хорошо относилась к мисс Перл.
Она ко всем хорошо
относилась, даже ко мне.
И она попала на Небеса.
А мисс Перл будто заколдовали.
Она ничего не ест, ни
с кем не разговаривает,
лишь смотрит и смотрит на миссис
Мак Канлес, которая тихо лежит.
Мисс Перл ушла в сарай
и не выходит. Бедняжка.
Грустит.
Я слышала у двери сарая,
как она рыдала.
-Можешь сделать мне одолжение?
-Да.
Отнеси мисс Перл горячий завтрак
Да.
И, Вашти.
Собери её вещи.
О, конечно, сэр.
Перл, Перл.
Уходи.
Вашти сказала, что ты не заходишь
в дом, я не мог ей поверить.
- Оставь меня.
- Ты с ума сошла. Что ты здесь делаешь?
Твой папа, наверное, думает, что
это слишком шикарно для меня.
Не важно, что он думает, я не
позволю тебе здесь оставаться
Не беспокойся обо мне, я уеду отсюда
Правда? А куда?
Не твоё дело.
Мы с Дайсом хорошо ладим.
Это всё Льют.
Конечно, он сюда рано
иди поздно наведается.
Да, я девушка Льюта.
- Ты ведь не можешь это забыть, так?
- Почему ты так решила?
Потому что той ночью ты сказал,
что никогда не забудешь.
Да, я так сказал.
Иногда меня беспокоит, что я
придаю этому такое значение.
Надеюсь, что сейчас уже не важно
Не важно
Ты прав. Я девушка Льюта.
Я могла быть только ею.
Ты его любишь?
Люблю? Да я его ненавижу!
Пусть его повесят! И поскорее.
После