Что такое что? Это "шампанское"? Поблизости есть еще бар "Черный кот", не так ли? - Вы его хозяин? - Нет. - А кто тогда? - Мой отец. Когда он придет сюда? Простите, синьор. Мне повезло. Мне дали код, а человека, у которого он есть, здесь нет. Возможно, он появится только 15 июля... Вы должны радоваться, что еще живы, мистер Хоган. Что вам надо от своей жизни? Ранчо? Скот? Что-то другое? Ранчо? Вставать на восходе и ложиться на закате? Проводить весь день в седле? Нет. Спасибо. Я лучше умру. Есть такой город, называется Сан Франциско. Если я получу деньги, я открою самый большой в этой области игровой салон, с барными стойками цвета красного дерева и зелеными фетровыми столами. Мы будем играть в рулетку, в кости, в фараона и другие удивительные игры. Я понимаю, что для вас это ничего не значит, но у меня такая жизнь. У вас, мужчин, странные желания. - Где, черт подери, твой отец? - Он болен, синьор. Мне важно его увидеть. Где он? Он три дня не разговаривает. Правая часть тела недвижима. - Он понимает тебя, когда ты говоришь? - Да, синьор. Он говорит по-английски? Не так хорошо, как я, но... Моя мать, она с ним. Подождите. Мама! Он не может говорить. - Мы можем его увидеть? - Да, сестра. Пожалуйста, проходите. Франсиско. Вы понимаете меня, синьор? Это значит "да". Мне нужна бутылка французского шампанского, 1789 года. Я должен увидеть полковника Белтрана. Вы можете провести нас к его лагерю? А ваш сын? Он сможет провести? Кто-нибудь здесь знает, где находится его лагерь? Дон Изекиель, он сможет. Орасьо. Свечник. Она говорит, что Свечник знает. В Мексике, когда кто-то убит, мы ставим кресты на дороге. Эти кресты не вызывают подозрений. Теперь мы пойдем той дорогой. - Еще далеко, Орасьо? - Нет, недалеко. Убери пистолет, гринго. Мое имя Хоган. Белтран ждет меня. Хотите сказать, полковник Белтран? Полковник, генерал, какая разница. Проведите меня к нему. Следуйте за мной. Я давно жду тебя, Хоган. Что с тобой случилось? Меня остановила стрела якис. - Ты никогда не был в Чивава? - Нет. Сестра Сара помогала мне всю дорогу. Сестра? Но как? - Сделка еще в силе? - Я держу свое слово. А ты? Хорошо. Дай мне бутылку текилы, а я расскажу тебе план, быстро и просто. Ты мне расскажи план. А я уж скажу, насколько все просто и быстро. Крыша гарнизона намного ниже крыши церкви, а четырнадцатого июля, как вы пообещали нам, сестра, все будут пьяны. Неплохо, Хоган, неплохо. Спасибо и вам, сестра. Да. Мы с ней одна команда. Если мы это провернем, не вернуться ли нам в военное дело? Если мы расскажем людям, что вы сделали с поездом, сестра, то... - Они за сердце возьмутся. - Сколько у вас людей? Сорок. Но к тому времени, когда доберемся к Чивава, будет больше. - Насколько больше? - Пятьдесят или шестьдесят. - Я думал, вы в мексиканской армии... - Я и есть. Во всех армиях, о которых я слышал, полковник командует целым полком! Но не после стольких сражений, в которых мы участвовали. Когда вы ввязали меня во все это, вы сказали, что у вас нет артиллерии. - А динамит у вас есть? - Нет. Менее сотни винтовок, несколько мачете и на этом все. Даже пьяные, но французы оторвут вам головы! Ты не знаешь моих людей. Каждый крепкий, мужественный, истинный патриот. Как мило! А я сам себе патриот и мне нужно... ...немного динамита. Покажи мне дерево, на котором он растет, и я прикажу своим людям срубить его! Возможно, их достаточно на границе с Техасом. Да. Но на это нужны деньги. Даже эту еду и эту бутылку текилы нам пожертвовали. Хорошо. Отправляемся в Чивава завтра. Ты можешь идти с нами, сражаться по моим приказам, моим способом. Если не нравится, можешь возвращаться в тот бар, где я тебя нашел. Я остаюсь, и никакой сукин сын не сможет мне помешать. Если бы другой ублюдок так со мной разговаривал, он был бы покойником. Но так как ты помог Мексике, я даю тебе шанс сесть на свою лошадь и покинуть этот лагерь живым. ------------------------------ Читайте также: - текст 15-е августа - текст Двойная жизнь - текст Свой среди чужих, чужой среди своих - текст Мороженое на палочке - текст Обмануть всех (Я шпион) |