то, о чём мы говорили,
не выйдет за эти стены.
- Нет, конечно...
- Нет.
Я бы не хотел лишиться...
такого студента, ты понял?
- Не уверен, что это мой стиль.
- Он не яркий.
Мешковатый, синий, разве
это не твой стиль?
Ну, и в какую сумму мне это выйдет?
Ну, ремень $49.95, минус 15%.
Пиджак $589.99.
Брюки $285.99, минус 10%.
Рубашка продаётся без
скидки, но я могу скостить 5%.
Ботинки только что уценили со $155,
значит все вместе $1042.68.
Я, в общем-то, неплохо считаю.
- Да.
- Да уж.
Ну, если надумаете, позовёте
меня, я пробью на кассе.
Да. Спасибо.
Спасибо.
Привет.
О, привет.
- Поможешь?
- Да, да, конечно.
Я подыскиваю галстук.
О, ну, у нас на галстуки скидка 15%.
И, если хочешь, я могу провести
покупку как свою, минус ещё 10%.
- Как тебе этот?
- Да. О, да.
Этот галстук обработан запатентованным
веществом для тканей NanoTech,
для защиты его от жидкостей и пятен.
- О, это очень практично.
- Да. Это весьма практично.
Постой, спокойно.
Хотя вещество NanoTech меня
очень возбуждает,
на самом деле я пришла
сюда не за галстуком.
Я пришла к тебе.
Правда?
Блэкджек - классная игра.
Нет, слушай, слушай, научиться играть
легко и стратегия не так сложна,
как кажется.
Я играю в неё с детства.
- Играешь с детства?
- Да. Я...
Каждый вечер, мы с папой
играли после ужина.
Я освоила базовую стратегию годам к 9.
За выйгрыш получала мороженое.
А если выйгрывал он?
Тоже получала мороженое.
Да конечно, это, это же отец.
Бен, тебе нужно почувствовать,
как это возбуждает - выйгрывать
большие деньги.
Тебе надо съездить в Вегас.
Мне кажется, тебе уже
пора отвлечься от работы.
Я... Нет.
Извини.
Я не могу.
Ладно, если передумаешь, приходи.
Да.
Мы будем рады.
Знаешь, самое лучшее в Вегасе,
там сбываются мечты.
- Каков счёт?
- Плюс 9.
- Нет.
- Плюс 11.
Нет.
- Друг я сбилась со счета.
- Я тебе не друг.
- Плюс 9?
- Вы что, ребята?
Соберитесь. Всего было сдано 76 карт.
23 крупные, каждая по минус 1.
17 нейтральные, каждая по 0.
Остальные мелкие по плюс 1.
- Как можно сбиться?
- Плюс 13.
Счёт. Плюс 13.
Да.
Возьми себе стул.
Стоп.
- Сколько?
- Плюс 12. Яйца.
12 яиц в коробке.
- А сейчас?
- Плюс 9.
У кошки 9 жизней.
Кошка.
Мяу.
- Плюс 16.
- Сладкие 16.
Плюс 17.
Всем картам соответствовали числа.
Плюс 13.
Крупным, минус 1
Мелким, плюс 1.
Остальным, 0.
Плюс 13. Плюс 8. Плюс 9. Плюс 12.
Я учился как одержимый,
целыми днями.
Но, изучал я не физику, и не химию.
Я вернулся к элементарной математике.
И нашёл в ней совершенно
неожиданное для себя применение.
У команды была своя система.
 И чтобы не привлекать к себе
внимание, мы создали свой язык.
Слова вместо чисел, и
числа вместо слов.
- Плюс 17.
- Журнал.
- Плюс 6.
- Револьвер
- Плюс 15.
- Чек.
Плюс 12.
Это дополнительные по химии?
- Плюс 14.
- Кольцо.
- Плюс 16.
- Сладкое.
Скажи фразу со словом.
Боже, какой сладкий сахар.
Я следил за счётом и
знал какие карты ещё в колоде.
И понимал какие ставки делать.
Ты отлично справляешься.
Микки, я хочу, чтобы вы знали, я делаю
это только ради денег на обучение.
Мне нужно $300,000.
В смысле, если я наберу примерно
такую сумму, то сразу уйду.
Ну, во-первых Бен,
не если, а когда.
А во-вторых, конечно,
я тебя прекрасно понимаю.
- Правда?
- Да. И потому них появились новые
компьютерные программы для
распознавания лиц людей, так что
неизвестно сколько ещё каждый
из нас сможет этим заниматься.
А нас не вычислят?
Нет, нашу схему им не вычислить.
И законом не запрещено считать карты.
- Значит нет никакой опасности?
- Нет, это безопасно, совершенно.
Думал, твоя система побьёт нашу?
Вот это система, и она бьёт тебя.
Хочешь считать карты,
делай это в Атлантик-Сити.
- Убери его.
- Вставай парень.
- Сосчитай до пяти!
- Что?
Сосчитай до пяти, чтобы я был уверен,
что ты доберёшься до дома.
Ну, один.
1,2,3,4,5.
Хорошо. И больше не