Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Двенадцать стульев

Двенадцать стульев

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3  

своей очереди.
Мы только что купили их.
Покажите им, что они купили.
Прошу вас.
Четыре старинных стула.
- Тридцать злотых!
- Тридцать пять!
- Тридцать пять злотых, раз!
- Сорок!
Пятьдесят!
Пятьдесят злотых, раз,
пятьдесят злотых, два,
- Пятьедсят злотых, три, продано.
- Мы забираем их.
100 злотых.
100 злотых, раз.
- Эх, у нас столько нет.
- 100 злотых, два.
100 злотых, три, продано!
- Пока-пока.
- Спасибо.
Я достану их, во что бы то ни стало!
- Отправьте на этот адрес в Варшаве.
- Мы вышлем их по железной дороге сегодня же.
Варшава? Да, все в порядке.
100 000 долларов наши.
Я возвращаюсь завтра.
Стулья? По железной дороге, через три дня.
Ты, верно думаешь,
я праздный и бестолковый.
Есть? Люблю жевнуть кусочек.
Спать? Привык по восемь часов.
Мне кажется,
это совсем не смешно.
постоянно в работе,
а ни понюшки табаку.
Зачем, зачем
пашу я дни и ночи,
когда все мои планы идут прахом,
если ничего не получается?
И снова нет удачи,
Опять то же самое:
все твои старания напрасны,
и снова ты проиграл.
- Сколько уже ты проверил?
- Это третий.
Тогда должно быть они вот в этом.
Конец нашим бедам.
Мы станем миллионерами!
Что ты себе купишь?
Два платиновых зуба.
Я тоже. Та врачиха сучка еще та!
Деньги здесь.
Я сделаю это нежно,
а то прольется кровь.
Они должны быть где-то здесь!
Гвоздь.
Ищи лучше.
Есть!
В Варшаве все будет в порядке!
Эх, как мы бежали.
- Медвель поранил мне ухо.
- Медведь?
- Так это был ты?
- Куда едем?
В магазин готового платья, пожалуйста.
Постой. Давай сначала поедим.
В лучший ресторан, пожалуйста.
Как ты горяч, приятель.
Перестарался ты с этим медведем.
- Покажи мне деньги.
- Закрой глаза.
- Можно смотреть?
- Да.
Ты что смеешься?
Это моя коробочка!
- Хватит смеяться.
- Почему?
Чем мы будем платить за такси?
Шофер! Останови, пожалуйста.
Нам надо отойти на минуту.
День сиротки.
Мы собрались здесь, чтобы отпраздновать
открытие нашего нового дома.
Сейчас к вам обратиться наша наставница.
Мы получили этот новый сиротский приют
благодаря неизвестному,
подарившему нам 100 000 долларов,
которые мы нашли в стуле,
подвешенном кем-то над дверью
нашего старого здания.
Вложенная в стул записка гласила
следующее:
Желаю вам счастья и удачи!
Мое единственное желание
состоит в том, чтобы собрать вместе 12 стульев.
Я отправилась в путь, чтобы выполнить пожелание,
и довела свою миссию
до счастливого завершения.
Я рада возможности
отблагорарить нашего
великодушного дарителя,
который стал отцом
нашим дорогим сироткам.
Мы так обязаны
нашему благодетелю.
Все будет хорошо,
дни будут ясными,
после грозы выглянет солнце,
наполнив наши сердца радостным пением.
Субтитры Н.Банковский, Ростов, 2006
Двенадцать стульев


------------------------------
Читайте также:
- текст Трюфель
- текст Римская весна миссис Стоун
- текст Шафт
- текст Осенний марафон
- текст Цыпочка

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU