раскалывается.
Может, это шизофрения?
Это называется "головная боль".
Я выпишу Панадол.
Вообще-то я хотел кое-что спросить,
но мне неудобно.
Что вы обо мне думаете?
То есть, по-вашему, я хороший
парень или плохой?
Я не знаю, кто вы.
Открою вам секрет,
только никому не говорите.
Я полицейский.
Я тоже.
Продолжим на следующей неделе.
Попробуйте запомнить свои сны.
Конечно. Они ведь о вас.
До встречи.
Только Панадол?
Пока.
Твое повышение подтверждено.
Тебя переведут в департамент внутренних дел,
но ты будешь работать в ОСТВ.
Не понимаю.
Подозреваю, что Сэм держит
крота в департаменте.
Хочу, чтобы ты выяснил кого.
Почему я?
Мы рассмотрели всех
возможных кандидатов.
У тебя безупречная репутация,
ты раскрыл много дел в CIB.
В IA ты познакомишься
с людьми высшего уровня.
Это удачная возможность.
Кстати, я организовал для тебя
выступление на телевидении.
Приоденься получше.
Когда я встречусь с Советом?
Уже встретился.
Подойди, возьми клюшку.
Спасибо.
Кстати, как подготовка к свадьбе?
Все по расписанию.
Хорошо. Когда женишься, станешь более
зрелым, и твой имидж улучшится.
У тебя отличные шансы
на дальнейшее повышение.
Да, расширяй кругозор.
- Пиши свое настоящее имя.
- Я и пишу. Так, меня зовут Дель Пьеро.
- Правда?
- Да.
- Чем это вы тут заняты?
- Босс сказал заполнить эти анкеты.
Наверное, открывает обязательные фонды
обеспечения для нас.
Ты ведь даже не знаешь,
как пишется телохранитель.
- Разве не так?
- Конечно, нет.
Надо писать телохранитель.
На следующей неделе прибудет груз.
Они следят за тобой.
Делай то, что должен.
Об остальном я позабочусь.
Файл закрыт, боюсь, я не справлюсь.
Значит, ты не беспокоишься обо мне,
а только о себе, инспектор Лау.
Эти девушки ужасны.
Я все сделаю, как только смогу.
Алло?
Я уже возвращаюсь.
Йен, сколько ты уже работаешь на меня?
- Три или четыре года.
- Так долго? Уже?
На следующей неделе
я должен получить груз.
Но на этот раз я использую других ребят,
так что вы можете отдохнуть.
Даже Кеунг?
Кеунг?
Да он же сумасшедший.
Ты в курсе, что на нас кто-то доносит?
Что, по-твоему, нужно делать?
- Я возьму это на себя.
- Не нужно.
Я сам найду его в ближайшее время.
Приготовься действовать.
Хорошо.
Йен, из всех братьев,
я доверяю тебе больше всего.
Инспектор Лау.
Нет, спасибо.
Эти ребята...
Большинство из них ты знаешь,
не надо представлять.
Да. А что случилось?
Все знаю, ты здесь, чтобы найти крота.
Что собираешься делать?
Сказать им,
чтобы принесли тебе чашку кофе?
Все тебе завидуют,
они хотят знать, кто он.
Главное - предупреди меня,
кого будешь проверять.
Хорошо. Есть информация?
Два дня назад мой
человек почти обнаружил его.
Жаль, что упустил.
Но если Сэм сделал новый заказ,
ему придется связаться с кротом.
Следуй за Сэмом,
и мы достигнем нашей цели.
Мне у вас поучиться.
Наши боссы перевели тебя, потому
что знают, что ты справишься.
Не всем это дано.
Здесь жарко. Давай выйдем.
Здесь лучший кофе
во всей штаб-квартире.
Мой человек почти обнаружил его.
И если Сэм сделал новый заказ,
ему придется связаться с кротом.
- Алло?
- Привет. Кровать прибыла.
- Неужели? Удобная?
- Хочешь попробовать?
- Перестань дурачиться. Мне надо работать.
- Подумай об этом.
- Не могу.
- Подумай.
- Я буду свободна в следующую пятницу.
- Хорошо, в следующую пятницу. Пока.
Проснулся?
Да. Мы только что опробовали кровать,
а ты снова работаешь?
Я очень трудолюбива.
- О чем сейчас пишешь?
- Смотри.
Чем больше я думаю о моем персонаже,
тем более трогательным он мне кажется.
Действительно, трогательный.
- Может, сделать его счастливее?
- Хорошая идея.
Превратить его в хорошего парня?
Даже если он хороший, он делал плохие вещи.
Чем все закончится?
Хороший вопрос.
Оставим его писателям.
- Ты не хочешь спать?
- Нет. Помоги мне.
- Не могу.
- Тогда, спи, ты устал.
Алло. Следите за офицером Вонгом
круглосуточно.
Пьеро, я знаю,
как определить сыщиков.
Как?
Если он делает вид,
что занят чем-то,