собирается приехать в Европу.
Я подтвержу нашу связь.
Пачку Марльборо, пожалуйста.
Что ты здесь делаешь?
Сигареты покупаю.
А ты что здесь делаешь?
Простите. Я только хотел узнать,
где можно купить газеты.
Идиот. Прямо перед тобой.
Никогда не говори со мной на
людях. Жди в телефонной будке.
Простите, я спросил, не знаете ли
Вы, где продаются газеты.
Одно резкое движение и я стреляю.
Ты идешь в ресторан,
очень осторожно.
Скажешь мне все, что мне надо,
или ты труп.
Я не знаю ...
Кто ты такой?
Ложись!
Уходи отсюда. Быстро!
Я не дам тебе умереть. У меня
же иск против тебя, помнишь?
Сынок ...
Сынок ... Я уже умираю.
Ради Бога, лишь бы
все это было не напрасно.
- Уходи быстро!
- Я позову на помощь!
Шоу слушает. Я хотел знать,
какой статус у счета?
Он еще открыт?
Да ...
Все кончено. Директор
требует отчета по операции.
- Он спросил меня про газеты ...
- Замолчи.
Ты должен был застрелить его,
но у тебя не было пистолета.
Ты ничего не мог сделать.
Это был пароль. Что бы ты ни
сказал, все было бы неправильно.
У меня был подобный случай:
"Ужасно жарко в это время года."
Отзыв был: "Да, но не так жарко,
как 2 года назад."
"Не так жарко, как два года назад".
Он сказал еще что-то, запнулся -
- и я застрелил его.
Я застрелил его. Как японец,
который хотел убить тебя.
Бедный Амос.
Бедные мы.
Ты и я - мы оба не от мира сего.
- Ну уж прямо так?
- Я не Богоматерь, сынок.
Я просто шлюха. Как и ты.
- Папа, ты дома!
- Привет, Джоуи!
Смотри, кто приехал.
Пойдем, покажу тебе
кое-что.
Остановись.
Аннибал, остановись.
Что?
- Что случилось?
- У тебя была другая женщина.
С чего ты взяла?
Ты изменился.
Я был на подводной лодке.
Там нет женщин.
- Хорошо.
- Нет, здорово же вернуться домой!
Мы даже к берегу не подходили.
Можешь проверить во флоте.
Мне не надо проверять.
И не говори со мной так.
Куда ты идешь?
Ты снова начал курить?
Да, и скоро сяду на героин.
- Помнишь, что надо делать?
- Смотреть прямо на мяч.
А кто выигрывает? Тот, кому
веселее, тот и выигрывает.
Тайлер, я серьезно говорю.
Войдешь туда и сконцентрируйся.
- Эй, дружок, остынь.
- Что ты сказал?
Остынь. Это просто игра.
А он просто малыш.
Он мой сын, а ты
иди в задницу.
- Какого черта ты на меня глядишь?
- Похоже, я вижу труп.
- Аннибал, пойдем, садись.
- Аннабель, какое нежное имя!
Пошел, Тикербел. Возьми мяч.
Сыграй с командой.
Аннибель Рамирез.
Аннибал.
Стой.
Он Ваш.
Младшая Лига?
Не круто ли играешь?
- Что ты здесь делаешь?
- Начинаем, дорогуша.
Он планирует новое нападение.
Сейчас он едет в Восточный Берлин.
Я должен подумать.
Я едва не убил сегодня человека.
- Я пока не знаю.
- Бейсбольные дяди этого не стоят.
Я слышал, он вел себя неправильно.
А ты думаешь, Карлос исправился?
Не говори мне про Карлоса.
Я лучше всех знаю, кто он такой.
Я говорю, что для меня есть
что-то более важное.
Например, снова стать собой и
перестать быть этим маньяком.
Ты хочешь снова стать собой?
Так закончи это дело. Убей его.
Он будет мертв, и все кончится.
Сейчас ты ходишь с его лицом.
Рано или поздно, кто-то из
его ребят увидит тебя.
В другой раз рядом не будет
Амоса, чтобы прикрыть тебя.
Помоги мне взять его, иначе он тебя
может когда-нибудь выследить.
Послушай, у меня нет семьи,
нет друзей.
Для меня значение имели только
те люди, которых я убивал.
И ты. Да, ты.
Я создал тебя. И я не позволю
тебе просто так уйти.
Ты не создал меня.
Ты заразил меня своим ядом.
Я знаю, что мальчик
в госпитале был подставой.
Ты поймаешь его для меня.
Черт возьми, ты поймаешь его.
Или, клянусь Богом, я сделаю так,
что он узнает о тебе.
Я использую тебя и
твою семью как приманку.
- Ты это сделаешь, и я убью тебя.
- Хочешь попробовать убить меня?
Ты хочешь знать, кто такой Карлос?
Посмотри в зеркало.
Карлос - это твоя проблема. Это
тот, кого ты должен поймать.
Такие дела. Либо ты и твоя
возлюбленная семья, либо Шакал.
Не плавай больше на подводной
лодке. Ты стал другим.
-