как они умирали.
Вас будут спрашивать, как вы
познакомились с моей дочерью.
А, вот как.
Когда вас будут спрашивать,
что вы скажете?
Не знаю. Не думал ещё об этом.
А кто будет спрашивать?
- Представитель Его Величества.
- Императора?
То есть, общаясь с ним, я буду
как бы общаться с Императором?
- Именно.
- Тогда у меня не остаётся выбора.
Что вы имеете в виду?
Ну, как называют Императора?
"Первый джентльмен Европы".
Значит, мне придётся говорить
ему только правду, не так ли?
Олимпия, мистер Фостер
абсолютно прав.
Императора нельзя обманывать.
Должна признать, вы изменили
моё мнение об Америке.
Не обольщайтесь.
Видимо, вам придётся покинуть
Вену, это снимет все вопросы.
Даже не думайте.
- Значит, шантаж. Будем договариваться?
- Будем.
Олимпия, принеси мою шкатулку
с драгоценностями.
- Драгоценностями не интересуюсь.
- Хорошо, тогда деньги.
- Сколько?
- Нисколько.
Тогда что вам надо?
Провести с вами уикенд.
Олимпия, насилием
делу не поможешь.
Вся наша жизнь
поставлена на карту.
Нужно действовать быстро
и решительно.
- И как действовать?
- Неужели тебе надо объяснять?
Как долго?
Уикенд.
- И всё закончится?
- Навсегда.
Исчезну немедленно и буду
хранить вечное молчание.
Мама, что...
- Мама?
- Решай сама.
Если ты выберешь
скандал и позор,
я всё равно тебя не покину,
как и твой бедный отец.
Но выбор за тобой. Надеюсь,
ты не будешь колебаться.
Балластремы предпочтут
смерть колебаниям.
А на моём месте,
что бы ты выбрала?
Не знаю. Меня он не приглашал.
Но если бы пригласил,
я бы не колебалась.
Прошу простить, надеюсь,
я не обидел вас, мэм.
- Куда вы меня повезёте?
- Есть одно подходящее местечко.
Пожалуй, оставлю вас наедине.
Вам будет проще договориться.
- Позовёшь меня, если я понадоблюсь.
- Хорошо.
К сожалению,
в ситуации подобного рода
мать не может принести
в жертву себя...
- Вы уже решились?
- Да.
Спасаем честь семьи.
- Я и не ожидала, что вы поймёте.
- Вы всегда недооцениваете людей.
Да, я решила спасать честь семьи,
раз в вашем каменном сердце
нет ни капли жалости.
Почему это для вас ужаснее, чем то,
что вы сами подстроили в нашу первую ночь?
Потому что сейчас
это подстроила не я,
а вы навязываете мне свою волю.
Обещаю, я не буду применять
силу без необходимости.
- Вам помочь?
- Сама справлюсь, спасибо.
Здесь почти ничего не изменилось.
Вам помочь?
Сама справлюсь, спасибо.
Всё пройдет намного приятней,
если вы не будете изображать
из себя великомученицу.
У меня нет желания делать
эту ситуацию приятной.
И да, я мученица.
И намереваетесь страдать.
Разожгу камин.
А то похоже, что уикенд
будет прохладным.
КАРАНТИН - КОРЬ
Я же сказала, что сама буду
носить еду принцессе.
- У кого корь?
- У Олимпии. Бедный ребёнок.
Слегла неожиданно,
как гром среди ясного неба.
- А я болел корью?
- Да, в шесть лет.
Твоя дорогая мамочка
мне рассказывала.
- Тогда пойду её проведаю.
- Нет. Доктор запретил её посещать.
Всё настолько серьёзно?
Нет, но ей надо отдыхать. Только я
могу заходить, чтобы покормить её.
Не волнуйся, дорогой.
Через два-три дня она поправится.
Так что иди, дорогой.
- Хорошо. Пока.
- Пока.
Корь!
Вам надо было попробовать
этой ветчины. Вкуснятина.
Вы всю съели.
Съел. Ведь мне понадобятся силы.
Устали?
У меня нет собственных чувств.
Считайте что хотите.
Хорошо, значит, устали.
Уже темнеет. На этот раз
захватили ночную рубашку?
В спальне их целая коллекция.
Отлично.
Свою пижаму я сам поношу.
Я полагаю, вы помните куда.
Идите.
Войдите.
Интересных книжек тут мало.
Но эта вам должна понравиться.
"Брачные игры австрийских птиц."
Евгения, я примчалась, как только
узнала, что твоя дочь больна.
Ой, как мило с твоей стороны.
Любимые цветы Олимпии.
- Нет-нет.
- Нет-нет.
- Туда.
- Туда.
- Лина!
- Филипп!
Бедная Олимпия,
как я вам сочувствую.
Но я думала, корью болеют
только раз в жизни.
- Олимпия раньше не болела.
- Конечно же болела, дорогая.
- Прошлым летом в