избранным, чтобы он научился
у нас прекрасному и,
вернувшись, передал эти
знания своему народу
Но мои чаяния были извращены.
Нет, Ондина. Нет.
Я тебя туда не пущу.
Время залечит твои душевные раны.
Что ты можешь знать о моей душе?
Рагнар, у тебя дрожат руки?
На нашей земле смертная казнь
совершается впервые.
Здорово.
Джек Робинсон ты приговорен
к смертной казни.
Да будет смерть твоя легкой и быстрой.
Рагнар, приступай.
Стой!
Джек, ты ведь меня не предашь?
Ни за что на свете.
- Что за бунт?
- Тихо!
Брэн!
- Джек, в моем мешке блестящие полочки.
- Ондина, тебе не следовало сюда приходить.
Нашел.
Прости, магог.
Хватайте их!
Рагнар, он не умрет.
Не сейчас.
Пригнитесь.
- А мне что делать?
- Подыграй мне.
Держись за меня.
- Перенеслись.
- Перенеслись? Куда? О, Боже.
Мы вернулись. Получилось. Мы дома.
Спасибо. Ты спасла мне жизнь.
Джек, потом будешь благодарить.
А сейчас за дело.
- Думаешь, они за нами погонятся?
- Уверена.
Правда? Сколько у нас времени?
Оттуда досюда...
Если учесть, что им понадобится время
на сборы, тридцать секунд.
Тридцать секунд?
Ты не оговорилась?
Их тридцать секунд.
А здесь это будет...
- Ах, да...
- Три часа и две секунды.
Как ты так считаешь?
Ладно, неважно.
Бежим. Замок в той стороне.
Джек, есть еще одно, чего ты не знаешь.
Вот он. Бобовый стебель.
Вернее, то, что от него осталось.
Его срубили. Кто-то это сделал нарочно.
Кому это понадобилось?
И как он мог так быстро сгнить?
- Я пыталась тебе сказать.
- Идем. Мы уже почти пришли.
Постой...Джек.
Прости, я пыталась тебя предупредить.
- Как долго нас не было?
- По-нашему почти неделю.
Выходит, семь лет?
Пошли.
- Чем могу помочь?
- Я бы хотел увидеть Зигги. Немедленно.
Кого, простите?
Зигфрида Мангейма.
Он еще здесь работает?
В данный момент он отсутствует.
Назовите свое имя,
и я оставлю для него сообщение.
Я Джек Робинсон. Глава фирмы.
Мне нужно срочно его видеть.
Может, свяжетесь с ним по телефону?
Подождите, пожалуйста, здесь.
Семь лет.
Постой-ка. Ондина!
Мне же сорок четыре года. Выходит,
я преодолел проклятие Робинсонов.
Тебе не сорок четыре.
Это здесь прошло семь лет, а на самом деле
ты стал старше всего на неделю.
Ты права. Ничего я не преодолел.
Если верить вот этому,
то я вообще уже мертв.
Я и на себя-то здесь не похож.
Добрый вечер. Хантер Спрак.
Начальник охраны.
Я, кажется, просил соединить меня с Зигги.
Господин Председатель отсутствует.
Мистер...
Робинсон. Вы сказали, Председатель?
Сэр. Джонатан Робинсон бесследно
исчез семь лет тому назад
и официально признан погибшим.
Я это вижу.
Только вот я живой стою перед вами.
Простите, сэр.
Мне искренне жаль...
Ладно, даже если я жив и незаконно,
я все еще являюсь владельцем земли,
на которой построено это казино.
Поэтому будьте любезны разыскать
и привести господина Председателя
или я сам его найду.
Я постараюсь вам помочь.
Зигги - председатель.
Значит, я официально низложен.
Сейчас не время устраивать
разбирательства.
Все равно он никакого
Председателя не приведет.
Куда он денется.
Подождете! Мистер Робинсон.
- Ты права.
- Откройте.
Бежим.
Ломайте дверь.
Пурпурный я вижу в своих снах.
Цвет епископской сутаны. Попробуйте.
Какой-то человек утверждает,
что он Джек Робинсон.
Джек? Не может быть. Джек умер.
А что этот человек еще сказал?
Что ему срочно нужно с вами поговорить, сэр.
Определенное сходство есть.
- Я беру только фунты стерлинги.
- Это равно шестидесяти фунтам. Подождете?
Могу.
Нужно сломать замок.
А можно просто перелезть.
Мерзавец.
Эй!
Есть кто-нибудь?
- Уже ночь. Что вам угодно?
- Мне нужна баронесса Вилельмина.
Баронесса скончалась шесть лет тому назад.
Сожалею. Доброй ночи.
Стоп. Дюссан?
- Джек?
- Дюссан, это я, Джек.
- Джек? Господи. Живой.
- А ты что здесь делаешь?
Приглашай свою даму в дом.
я знал, что ты жив.
Для совершения проклятья
слишком преждевременно.
Входите, входите.
- Ты здесь живешь?
- Да, да.
Рассказывай, все подробно.
Где тебя