честен с тобой.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
С сегодняшнего дня
я хочу быть честным с тобой.
Что?
- Я спал с Сандрой.
- Что?
Что?
- И с Этель.
- Ну почему, ты засранец!
Я знал, что так отреагируешь на это,
но мне стало легче потому, что
Джордж был прав, говоря про тебя засранца.
Ты эгоистичный сукин сын.
Зачем я тебе доверился?
Ты удовлетворён, засранец?
Я ошибся. Я же не знал,
что ты расскажешь именно это.
Всеми этими ночами я была одинока...
...и мне был нужен кто-то,
кому я бы могла доверять,
с кем бы я могла поговорить.
Ты меня слышишь, Джо Джо?
Говори, не придуривайся.
Мне уже даже не важно, если я с
тобой больше никогда не заговорю.
- Я буду с тобой разговаривать, Джо.
- Да пошли вы оба.
Что? Пошли мы оба?
Нет, пошла ты одна.
Пошёл ты сам и любой похожий на тебя.
И выметайся из моей чёртовой машины.
Я ухожу от твоей чёрной задницы.
Ты не уедешь на этой машине.
Ты никуда не поедешь.
- Выметайся, нахрен, из моей машины!
- Притормози!
- Что ты делаешь?
- Хороший вопрос.
Нет!
Мой бумажник остался в этой долбанной машине.
Нет!
Я захватил твою сумочку.
O, нет! O, дерьмо!
Чёрт! Чёрт тебя дери!
Ты больше не будешь мне приказывать.
Ты ненормальный сукин сын!
Ты расхреначил мою новую машину.
Будь ты проклят!
Ненормальный сукин сын!
Ты испортил мою новую машину!
Ты же испортил мою новую машину!
На кой хрен?
Полиция! Заберите этого
ненормального сукиного сына!
Я больше тебя не вынесу, Джо Джо!
Машине понадобится кой-какая регулировка.
Будь всё проклято, Джо Джо!
Не можешь понять, да?
С самого начала это была игра.
И как ты думал в ней победить?
- Да, что с тобой, малыш?
- "Да, что с тобой, малыш?"
- Я спросила, что с тобой, малыш?
- Ничего.
Повернись и смотри на меня,
когда я с тобой разговариваю.
Что с тобой случилось?
Почему у тебя из носа течёт кровь?
Мальчики у железнодорожных путей
наехали на меня.
- Что за мальчики?
- Джонни, Джо и его брат.
За что они на тебя наехали?
Они сказали, что моя мама
шлюха и я живу в борделе.
Я им навалял за это.
Ну они и нахалы. Их мать сама
шлюха и вытворяет такое.
Они сказали, что завтра надерут
мне задницу, по дороге в школу.
Ты же Боксёр и никто не
надерёт задницу Боксёру.
Если они нападут на тебя,
ты дашь им сдачи, только со всей мочи.
- Ты понял?
- Да, Мама.
Завтра ты встанешь рано утром...
... пойдёшь к железнодорожным путям...
...найдёшь одну из таких здоровых
палок и спрячешься понадёжнее.
И когда они пойдут мимо,
ты выпрыгнешь и надерёшь их задницы.
И они больше никогда не наедут на тебя.
Можешь поверить Бабушке на слово.
Я задам им хорошую трёпку, Мама.
Чтобы больше никто не бил Боксёра.
Ты должен уметь постоять за себя.
Потому, что твоя Бабушка не сможет
всегда быть здесь и заботиться о тебе.
Иди-ка ко мне.
Ты будешь жить всегда, Мамочка.
O, милый мой. Если ты так говоришь,
спорю, что так и будет. Спасибо тебе.
Я безумно тебя люблю.
Если ты говоришь, что я буду жить вечно,
я и буду жить вечно. Так и будет.
Конечно же.
Только ты меня понимала.
Только ты меня любила.
Только ты обо мне заботилась.
Алло?
Привет Алишия.
Наконец-то ты позвонила.
Я в порядке.
Что?
Послушай, я перестал ширяться. Честно.
Я уже не в этом дерьме. Я завязал.
Пять минут назад, я завязал.
Алишия....
Джо Джо, сынок? Ты подсел?
Ты же не долбанный наркоман, ведь нет?
- Я тебя ненавижу.
- Ты мне тоже не особо нравишься.
Папа? Я люблю тебя. Прости меня.
Мама, я прощаю тебя.
Понимаешь, мне так одиноко
и я так сильно подсел.
Мне очень одиноко.
Просто убиваю время.
Я не наркоман. Я не наркоман.
Все планы которые ты вынашивал,
ушли вместе с дымом косяка.
Да пошёл ты. Сучара, пошёл ты.
Слышишь меня?
Пожалуйста, оставь меня одного.
Я просто хотел....
Умереть?
Ты попадёшь в беду.
Кому-то будет плохо и это буду я.
Ты не тот ребёнок, которого я воспитала.
Ты жалок.
Не нужно, Джо.
Почему ты так и
не простил себя самого?
Просто поставь это на место.
Остановись.
Папочка,  с тобой всё хорошо?