спасибо.
- Им понравилось?
- Произнеси по буквам.
Джо Джо, засранец! Джо Джо.
Джо Джо, зас...
- Ему понравилось.
- Спасибо!
- Ты ему нравишься.
- Я так переживал.
Пошли я тебе покажу твою гримёрную.
Артуро...
Он был хорош.
Почему ты позволишь
это делать официантке?
Ну, её не дождёшься.
...и Любовь по Воскресным Утрам.
Ты не достаточно стар,
чтобы знать, Джо.
Мужик, у меня даже этого не было.
Мой отец ничего не выбрасывает,
кроме меня.
- Джо, могу я дать тебе один совет?
- Да.
Иногда, ты наступаешь на ноги своим
же шуткам, ты слишком частишь.
Ты же,
комик и контроль времени это всё.
Понимаешь, контроль времени
для комика очень важен.
- Даа, контроль времени.
- Артуро, заткнись, на хрен.
Вот, возьми это. Возьми.
Это поможет тебе расслабиться.
Что это?
Это поможет тебе расслабиться. Возьми.
Это тебе не навредит.
Джо...
...ну, я смеялся.
Мужик,
ты смеёшься над всем подряд.
Контролируй время, не контролируй,
знаешь о чём я думаю?
Я думаю, что ты смешной.
Ты знаешь, что ещё тебя ждёт?
- Ты остроумный.
- Я хочу тебя поблагодарить за то, что рискнула.
Нет, никакого риска не было.
Я знала, что делаю.
Ты был обалденный.
- Кто это?
- Лоуренс. Детектив Лоуренс.
Детектив?
У тебя какие-то неприятности?
Нет.
Нет, у неё нет неприятностей.
Нет, дорогой,
это у него неприятности.
Он опоздал.
Сэтин сама о себе позаботится.
Никогда о ней не волнуйся.
- Доброй ночи, детка.
- Доброй ночи, Джонни.
- Доброй ночи, Долл.
- Доброй ночи, Джо Джо.
- Хочешь?
- Спасибо!
Похоже, вы хорошо её знаете.
Даа, думаю, ты можешь так сказать.
Я был на ней женат, когда-то.
- Вы были женаты на Долл?
- Даа, точно.
Ну, знаешь она должна похоронить...
...шоу в среду вечером.
- Похоронить шоу?
- Даа. Знаешь, это будет последнее шоу.
Ты ничего не знаешь о том,
как хоронят шоу?
Он не знает,
что такое "похоронить шоу"?
Не знаю.
Великолепно.
Иисусе,
я никогда не видела ничего подобного.
Боже, я это люблю.
- Сэл, тебе понравилось?
- Даа, это было замечательно, малыш.
Очень хорошо.
- Я никогда не видела ничего подобного....
- Даа, хорошо.
Послушай, Сэтин,
я и Джино немного поговорили.
Эй, толстяк, иди в клуб, давай.
Иди посмотри, как Джонни шутит.
- Давай!
- Так что?
- У нас небольшая проблема с выплатами.
- Ах ты жирный засранец.
- Ты это о чём?
- Заткнись, нахрен.
Я хоть сейчас могу дать пинка
по вашим чёрным задницам и тебе
и твоим бродягам. Въезжаешь?
Ты уже забыла, как мы с братом выручили
тебя и этого парня на прошлой неделе?
- И на сколько на сей раз?
- На неделю.
Знаешь что, Сэл?
На днях, ты собираешься вывалить
это дерьмо не на ту, твою мать, персону.
Да ладно. Ты что хочешь,
поиметь проблем?
Ты должен обещать мне,
что будешьвыплачивать мне мои деньги
каждую долбанную неделю.
Заткни свой долбанный рот, поняла?
Будешь и дальше трахать меня,
я возьму телефон...
...и ты больше никогда не будешь
не только работать, но и ходить.
Поняла? "Капичи"?
Ты так хочешь быть гангстером.
Хочешь быть Джино.
Но ты не сможешь быть чёртовым Джино,
даже в своих долбанных снах.
Я знаю почему ты хочешь,
чтобы мы здесь остались,
потому, что шоу хорошее.
Ты не хочешь нас потерять.
Тебе бы лучше, заткнуться, нахрен, поняла?
Заткнуться, нахрен.
Ты получишь плату за следующую
неделю. Поняла, сука?
- Эй, Долл.
- Давай, прочь, нахрен, с дороги.
В чём дело, Сэтин Долл?
Нахрен это дерьмо, Артуро.
Нахрен это дерьмо.
Мистер Джо Джо Боксёр.
Спасибо. Большое спасибо.
И я прежде работал в похожем клубе...
...и официант принёс мне суп.
И в нём была его рука.
Артуро!
И я спросил его,
"Почему его палец в моём супе?"
Тебе нравится шоу? В чём дело?
Ни в чём, Джо Джо.
Ни в чём. Мы просто....
Одно и тоже дерьмо.
Нам не хотят платить.
Мне заплатят.
Забудь об этом Джо Джо.
Сэл и Сэтин Долл, схлестнулись...
...а ей нужны её деньги потому,
что у неё больной ребёнок.
Но она получит свои деньги.
Мы же не рабы.
Мужик, я не долбанный раб. Нет!
Чушь собачья! Нет, я