меня стреляют,
они стреляют в нас.
Где уж мне помочь своему сыну.
Откровенно говоря, предпринятые меры
не могут не вызывать сомнений...
Какого чёрта вы меня хватаете?
Быстро отсюда!
Да бросьте!
Вы же человека убили
в прямом эфире в прайм-тайм!
Где Граймс? Мне нужен Фрэнк Граймс!
Где лейтенант Граймс?
Ладно.
Что "ладно"?
Давай узнаем, чего он хочет.
Ты посмотри-ка!
Хватит, давай работать вместе.
Я облажался.
Мне надо как-то выбраться
из этого дерьма.
Пожалуйста, Фрэнк.
Ну, принимай командование.
Пижон проклятый!
Пижон? Хорошо. Идём.
Эр-Ай-Си-Эйч-Ай-Пи-Эй-О-Би.
Да, я понимаю, что это ударяет по вам.
Вперёд! Все к ограждению!
Не стрелять!
Не стреляйте! Убрать оружие!
Убрать камеры! Здесь никому
ничего не делать!
Кто там с тобой?
Сержант Гудинг и шеф полиции Монро.
У меня ваш человек!
Что происходит, Джон?
Он пришёл без штанов!
Ты мне соврал, лейтенант.
Сказал, что позвонишь, и не позвонил.
Я отпустил заложников,
но ты не перезвонил. Почему?
Потому что хотел меня прикончить.
Никто не собирается тебя убивать,
Джон, никто.
Никто не хочет меня убивать?
Никто? И этот не хочет?
Ладно, а это что? Что это такое?
А чего ты ждал?
Ты тоже собрался пострелять, но это
для тебя плохо кончится, Джон.
Отсюда только два выхода -
в тюрьму или в могилу.
Мой сын очень болен, и ему нужна помощь.
Я понимаю. Сегодня трудно быть мужчиной, трудно
поступать правильно, но опусти свой пистолет, Джон.
Ты не расслышал Френк, мой сын болен,
и точка. Больным людям нужна помощь.
Больным - помощь. Больным - помощь.
Я не собираюсь хоронить тут своего сына.
Мой сын не будет хоронить меня.
Ты думаешь эти люди выстрелят в тебя?
Нет они этого не сделают.
Из-за тебя все это началось, а не из-за
кого-то другого. Такая вот правда.
Все это только из-за тебя.
Здесь только ты и я...
И все эти пистолеты направленные на тебя
И что ты собираешься делать?
Твой ход, Джон.
Мне нужен мой сын.
Я хочу, чтобы его привезли ко мне.
Это невозможно, Джон.
Верните мне сына, а я верну вам снайпера.
И на этом всё.
Привезёте сына - я сдамся.
Все пойдут домой.
Никто не пострадает.
Везите моего сына.
Пошли.
Ладно.
Что скажешь, Фрэнк?
Я бы сказал "да", рядом с ребёнком
он никого не тронет.
Сэр, он отпустит заложников,
не спорьте с ним.
Обменяем его сына на заложников.
Пусть их покажут в новостях!
Твоё слово, Фрэнк.
Да.
Хорошо, давай.
Стойте!
Нет, послушайте, я мать! Я его мать!
Пустите меня!
Стоп! Стойте здесь!
Идите! Уходите отсюда!
Идите!
Дело плохо, Джон.
У Майка упало давление почти до сорока.
Такой уровень уже почти
не совместим с жизнью.
Мне жаль, Джон.
Без нового сердца...
он не выживет.
Ладно.
Возьмите моё.
Что?
Ты слышал. Возьмите моё сердце
и пересадите его Майку.
Боже ты мой, вы только послушайте!
Ты это не серьёзно.
Ещё как серьёзно! Абсолютно серьёзно.
О, боже!
Слушай, но ты же умрёшь.
А мой сын будет жить.
Джон, так нельзя.
Это единственный выход.
Нет, ты не понимаешь.
Это физически невозможно.
Нет, возможно. Я убью себя, вы меня
вскроете и возьмёте моё сердце.
Да он же свихнулся.
Нет, нет. Мы не можем вот так просто
взять ваше сердце и пересадить его Майклу.
Джон, это слишком трудно.
Подобрать подходящего донора невероятно сложно.
Нужно провести несколько очень важных тестов.
Например?
Тест на совместимость групп крови.
Он требует колоссальной точности.
Если клетки крови не полностью совпадают...
Не надо, я знаю про совместимость.
Нам уже проводили такие тесты.
У нас обоих Б положительная,
ткани совместимы.
Его сердце в три раза больше нормы,
так что моё подойдёт.
Ты прекрасно знаешь, что мы совместимы.
Исключено. Слишком рискованно. Нет.
Док, я вам говорю, он выживет.
Нельзя, Джон. Нет.
И что? Если я буду лежать на полу мёртвый,
вы не возьмёте моё сердце
и не пересадите ему, чтобы спасти его?
Позволите умереть двоим, вместо одного,
по техническим причинам?
Знаете, мне кажется, что Джон
предлагает реальный вариант.
Мне тоже.
Это так