срочно, мэм, но вы
не пробовали звонить в другую больницу?.
Да.
Откуда вы?
Хорошо.
Поезжайте прямо, потом сверните направо,
прямо до конца улицы и налево.
Всё поняли?
Что ему от нас надо? Подожди, посиди тихо.
Мисс, вылезайте оттуда.
Вылезайте.
Сядьте вон там.
Просто не верится.
Шли в больницу, попали в тюрьму.
А если сейчас кто-то умирает
без скорой помощи?
Слушай, мужик!
Всё будет хорошо, не паникуй. Ну, нет!
Хватит сидеть, сложа руки, Стив!
Вставай и пойдём отсюда!
Ты должен встать и что-нибудь сделать!
Мириам, сядь, пожалуйста!
Нет, я не хочу садиться!
Замолчи и сядь!
Эй, перестаньте!
Стойте, подождите!
Успокойтесь! Когда у вас
должен родиться ребёнок?
В любую минуту.
Ладно, понятно. Но ведь ещё не началось?
Уже начинается.
Пока нет. Эй, мужик!
Пока нет.
Пока нет.
Подождите! Тут женщина рожает!
Подождите секунду.
Извини, братишка...
Вы можете подождать? Она сейчас родит!
Когда её пустят к врачу?
Сядь, понял?
Но... Садись.
Ладно.
Доктор Клайн!
Одну минуту!
Всё спокойно, никаких проблем.
Да, никаких проблем,
если будешь сидеть на месте.
Я не понимаю, что вы говорите, мэм.
Ухо? Ушная инфекция?
Вы разбираетесь в ушных болезнях?
Я?
Вы.
Почему?
Я студентка. Первый раз в больнице.
Так, здесь никого нет.
Всем перейти в другую комнату.
Быстро все в другую комнату!
Ну вот, сейчас вам помогут.
Честное слово.
Откройте!
Открывайте, у нас огнестрельное.
Он потерял много крови, быстро!
Езжайте в другую больницу.
Давай, открывай скорее!
Ты их знаешь?
Да.
Уверен?
Да. Они всё время здесь.
Открывай дверь.
Эй ты, снимай куртку!
Что?
Открывай.
Снимай куртку!
Клади на землю. А теперь уходите.
Оставьте его здесь.
Оставьте, и всё.
Идите. Идите!
Уходи!
Что с ним случилось?
Огнестрельное.
Давай.
Эй, подожди. Поставь его здесь.
Как тебя угораздило, парень?
Они забрали... все деньги из кассы...
В меня... стреляли...
Господи боже!
Ему немедленно нужно в операционную.
Можно, я его туда отвезу?
Давай.
Что там?
Огнестрельное ранение в живот.
Больше никаких травм?
Нет.
Доктор Тёрнер, нам нужна ваша помощь.
Боже мой!
Помогите мне.
Держишь?
Три, два, один, взяли.
Спасибо.
Нет, я не могу это делать, это же пуля.
Я же кардиолог, а не врач скорой помощи.
Проще простого, доктор.
Представьте, что вам заплатят.
Нет.
Это две большие разницы, ясно? Я не могу.
Человек умирает. Помогите ему.
Я бы рад помочь, но...
Вперёд!
75 миллиграммов демерола,
двухпроцентный лидокаин местно.
Начинаем немедленно.
Не надо местную, я его усыпляю.
Дай только выбраться из этой больницы,
я в твоё агентство напишу.
Почему ты вообще думаешь, что выберешься?
Ну вот, пожалуйста.
На другую сторону здания!
Большое спасибо.
Лейтенант.
У нас тут серьёзная проблема.
В чём дело?
Похоже, он засел надолго. Так.
Ворвался в приёмный покой, заперся там
и угрожает убить заложников.
Наши люди у всех дверей,
этот сукин сын не уйдёт.
На стенах приёмного покоя две видеокамеры,
больница окружена, сейчас наладят видеопередачу.
Вы начальник охраны?
Нет. Нет, сэр. Начальник -
Уолтер Патониа, он ещё дома.
Тогда пусть вообще не приходит.
Так, хорошо.
Вы обеспечите мне связь?
Да.
Лейтенант, один из наших людей внутри,
у него рация.
Попробуйте вот это.
Поставьте перехват на все телефоны
в приёмном покое.
Если он возьмёт трубку, разговор
должен идти через меня, ясно?
Есть.
Кто здесь главный?
Ребекка Пэйн, сэр.
Её уже ищут.
Господи боже, в этой больнице
кто-нибудь работает?
Сегодня суббота, сэр.
Ну и что?
По субботам люди тоже болеют.
Тихо, тихо, тихо, всё в порядке.
Не надо!
Мистер Арчибальд, мне нужно
сделать внутреннее исследование.
Куда вы её повезёте?
В соседний кабинет.
Ладно, давайте.
Помни, что ты не виноват.
Извини.
Мне кажется, моя невеста со сломанной рукой тоже
могла бы рассчитывать на какую-нибудь помощь.
Конечно. Что случилось?
Мы поехали покататься ночью...
И нечаянно врезались в столб.
Так? Да.
Несчастный случай.
Конечно.
Это полиция, я