у1933 год.
Четвёртый год Великой депрессии.
Для Джона Диллинджера, Элвина Карписа и
Малыша Нельсона настал золотой век...
Давай, вылезай.
Пошли.
Давай, проходим до
конца и садимся.
Пошёл, пошёл!
Быстрее!
Ну, давай, давай!
- А ну иди сюда, сука!
- Сюда! Давай, волоки сюда всех!
Давай, строй кучу! Быстрее!
Давай, построились!
Давай, пошёл!
Строем в раздевалку!
Пошёл, пошёл!
О, я ж тебя знаю.
Ты только что вышел по досрочному.
Недолго продержался.
Когда вышел?
Восемь недель назад.
Отсидел девять лет.
Джон. Джон Диллинджер.
Точно.
Друзья зовут меня Джон.
Но такой вертухайской суке как ты
лучше звать меня мистер Диллинджер.
Открывай! Открывай,
иначе пристрелю.
К стенке!
Быстрее снимай шмотки!
Быстро!
Сработало, малыш.
Конечно, Уолтер.
Снял пиджак быстро!
Рыжий!
Давай быстрее. Быстрей!
Что ты пялишься, сука?
Хорош, Шос!
Шос!
Все по камерам!
Прогулка окончена!
Он они!
Уолтер! Держись.
Уолтер Дитрих погиб из-за тебя.
Эта сволочь не слушалась, Джонни.
Гомер?
Вали его, Джонни.
Пит?
Тебе решать.
Ферма далеко?
3.2 мили.
Мы готовы!
О'кей. Поехали!
Всё сожги, дорогая, хорошо?
Спасибо что вытащил, Рыжий.
Это был план Джонни.
Всё равно спасибо.
Возьмите меня с собой, мистер.
Извини, дорогая, не могу.
С возвращением, Пит.
Поехали в Чикаго,
поднимем денег.
Флойд, стоять!
Мелвин, осторожно!
Красавчик Флойд,
ты арестован.
Меня зовут Чарльз.
Чарльз Флойд.
- А ты кто?
- Мелвин Пёрвис, Федеральное Бюро Расследований.
Где твой друг Гарри Кэмпбелл?
Похоже… похоже, ты меня убил.
Так что сгниёшь в аду.
Спорт.
- Рыжий, звони Оскару.
- О'кей.
- Привет, куколка.
- Слышь, давай сменим тачки.
Обратимся к Бёрману?
Да. Возьмите Плимут и Эссекс.
Где остальные девчонки?
- Нашла Марти?
- Конечно.
Как дела, мистер Джонни?
Дела отлично, Спорт.
Пружина слишком тугая.
Дважды клинило.
Один виток отрежу.
При стрельбе уводит
вверх и вправо.
Понял, поправим.
- Привет, Рыжий.
- Привет, Гарри.
- Гарри, это Пит.
- Пит, это Гарри Бёрман.
- Привет, Пит. Как дела?
- Хорошо.
- Что тут у нас?
- Пара отличных восьмёрок.
Цилиндры расточены.
Карбюраторы перебрал лично сам.
В натуре очень
быстрые машины.
Прекрасные рабочие машины
для джентльменов.
- Джонни, как дела?
- Хорошо.
Марти,
скажи, что у меня и у моих ребят
всё будет в порядке.
В Восточном Чикаго вы в полной безопасности.
Приезжайте, когда захотите.
Дополнительное лавэ.
Спасибо.
Привет, Анна.
Я открыла ещё одну точку в Чикаго на
Халстед. Заходи, посмотришь девочек.
Добрый день.
На пол! На пол, кому сказано!
Все легли! На пол! Живо!
Сыграем в игру, мистер Президент.
Игра называется "Крути колесо".
Всем на пол!
Расслабься, папаша.
Открывай.
Выгребай всё! Быстрее, быстрее!
Какой-то из них.
Можешь оказаться мёртвым
героем или живым трусом.
Открой.
Кому сказал, руки вверх!
Пусто! Всё!
Толкай сюда!
Не двигаться!
У нас гости!
Убирайся отсюда!
Уберите. Ваши деньги не нужны.
Нам нужны деньги банка.
Кому сказал, убирайся!
С чего бы это?
Иди сюда, сестрёнка.
Покатаемся.
Не стреляйте! Здесь дети!
Ложитесь!
- Слезай.
- И ты, сестрёнка.
Иди сюда, девочка.
Держи, куколка.
Возьми на память.
Когда я не граблю банки,
я подбираю актрис для кино.
Правда?
Возьмитесь за руки.
Да что вы такое говорите?
Так, быстрее, у нас времени 10 минут.
Зачем нам это надо?
Затем, что преступники покидают
штат на скоростных автомобилях
уходя за пределы юрисдикции
местной власти,
а федеральной полиции,
что бы их остановить, нет.
По моим подсчётам ваше Бюро
хочет потратить на поимку
уголовников денег налогоплательщиков больше,
чем украли сами уголовники,
которых вы хотите поймать.
Да, смешно.
Сотрудники Бюро арестовали
похитителей и грабителей
банков, которые
награбили на сумму превышающую…
- Правда?
И сколько человек вы арестовали?
Мы арестовали и отдали под суд 213
преступников находящихся в розыске.
Нет, я имею в виду лично вас,
директор Гувер. Сколько?
Будучи директором,
я