Фильм Ларри Кларка
В ролях: Джеймс Вудс
Мелани Гриффит
Винсент Картхайзер
Наташа Грегсон Вагнер
ЕЩЁ ОДИН ДЕНЬ В РАЮ
Джеймс Отис
Пол Хипп
Чёрт! Чёрт!
Брент Бриско,
Питер Сарзгар.
Ким Флауэрс,
Брэндон Уильямс.
Иди сюда, ты, маленький, поганый ублюдок!
Вставай!
Иди сюда, маленькая срань!
Ах, ты, маленькая срань!
Я прикончу тебя, мразь!
Я убью тебя.
Чёрт.
Боже мой.
Чёрт.
Главный оператор - Эрик Эдвардс.
ПО МОТИВАМ РОМАНА ЭДДИ ЛИТТЛА
Режиссёр - Ларри Кларк.
О, Господи!
О, Господи! Бобби!
Чёрт, нет! О, Господи!
О, Господи, милый, что с тобой сделали?
Господи!
Я позвоню моему дяде Мелу,
он когда-то был медиком.
Лечил раненых парней,
он разбирается в этом дерьме.
Ты поправишься, малыш.
С тобой ваш старый дядя Мел.
Ты только держись.
У меня нет морфия.
Но это лучший героин в округе.
И если уж он не снимет боль, то ничего
не поможет.
Вы врач, Мелвин?
Да. Я врач, вкалывающий тебе героин.
Всё верно.
Нет, малыш, я просто наркоман, и очень
хороший вор. Одно тянетза собой другое.
Воттак, приятель. Начало истории.
Конец истории. И все дела, получи!
Я бы всё отдал затакие вены.
И больше никогда не называй меня Мелвином,
ты, маленький засранец.
Спасибо, Мел.
Эй, у тебя хороший дом, но ты когда-нибудь
слышала о мусорных вёдрах? А?
Ладно, теперь вот что. Что ты делаешь?
Эй. Положи это.
Это...
Положи это.
Успокойся, приятель.
Слушай... "Успокойся?" Положи это, мать
твою. Ты, что, шутишь, чёрт возьми?
Бобби, ты выглядишь, как кусок дерьма.
Тебя ищут копы.
Тебе хреновей, чем затраханной и попавшей
в лесной пожар лисице. Ясно?
Я заморозил твоё мерзкое маленькое тельце. Я
остановил почти все твои внутренние кровотечения.
Я обложил пакетами со льдом твою крохотную
головку, и, быть может, сотрясение мозга
не вызовет паскудных последствий.
Так? Я сделал всё, чтобы ты не впал в кому.
А теперь послушай, что я тебе скажу.
Если ты останешься здесь, они тебя найдут.
И если ты примешь хоть немного дури
в течение следующего месяца, твой мозг
лопнет, как воздушный шарик.
Я должен сходить за "дурью", приятель.
Слушай, что говорю тебе я, парень. Если
ты выйдешь из дверей этого поганого дома,
или если ты примешь ещё дозу "дури", я лично
переломаю все те чёртовы кости в твоём теле,
которые ещё целы. И я вышибу всё говно из
Дэнни, если он позволит тебе сделать это.
Мы понимаем другдруга?
Да, договорились?
Вот и хорошо.
Ну, принцесса? Я могу положиться на тебя,
ты не позволишь этим двум грёбанным идиотам
попасть в беду?
Верняк, братишка.
Верняк, малышка. Получи.
До встречи.
Пока, Мел.
Сука!
Нет.
Я надеру тебе задницу, ты, маленькая сука!
Ты вешаешь мне дерьмо на уши, ты
маленькая, поганая шлюха!
Бобби, мне нужно отлить.
Бобби, мне нужно отлить.
Чёрт, Бобби.
Нравится мой автомобиль, Бобби?
Неплохой.
Неплохой? Ручаюсь, ты никогда раньше
не сидел в кадиллаке.
И уже тем более в таком роскошном городском
лимузине-купе высшего класса.
Каждый, кто говорит, что преступления
невыгодны, знает только о таких, как ты.
Пошёл ты, засранец. Я тебе не мальчишка,
недавно я взял семь или восемь сотен за одну ночь.
Да, грязными четвертаками. Наверно, ты заработал
грыжу, когда тащил их домой. Это дерьмо, сынок.
Эй, я тебе не сынок, и я ношу эти грязные
четвертаки домой без напряга, ты понял?
Да. И тебя едва не убили из-за них, так?
Я набил себе руку на этих кражах.
И не засирай мне мозги.
Сколько тебе лет?
Достаточно.
Эй, оставь эти замашки крутого парня для
тех, кого ты, правда, можешь напугать.
Ладно, я не выдрючиваюсь с тобой, я просто хочу
высказать свою точку зрения. Бобби, я не знаю,
сколько тебе лет, так?
Но я готов поспорить с тобой на все твои деньги,
что у тебя есть водительские права, где указано,
что тебе 18 или 19. А я ставлю два к одному, что
тебе меньше на два, три чёртовых года. Так?
И ты каждый день под кайфом. Каждый
проклятый день, и ты всё время воруешь.
Нет.
Нет, нет. А профи...
Профи ворует только тогда, когда уверен, что
расклад в