будить мисс Торн
в такой час?
-Нет-нет, мы не будем этого делать.
Пусть спит, бедняжка..
Пусть спит, бедняжка..
Она может позавтракать позже.
-Хорошо.
-Что ж, большое Вам спасибо.
Она может позавтракать позже.
-Хорошо.
-Что ж, большое Вам спасибо.
-Не за что.
-Деньги..
-О..Да, сейчас..
телефон
-Чёрт возьми!..
Сейчас пять утра!
-Немедленно приезжайте, я нашёл её!
-За кого Вы меня держите?
-Срочно приезжайте!
-Я сопоставил время преступлений с данными
эмиграционной службы об американских
туристах..
Она каждый раз была там.
-Это не может быть одна женщина.А кража в
Восточном экспрессе,
тут не обойтись без сообщника.
-Почему?Она просто переложила драгоценности
из чемоданчика Луади в
другой её чемодан.Багаж Луади не обыскивали.
-А на вокзале она подменила чемоданы?
-Оповестите все отделения полиции в Европе.
-Это косвенные улики, Вам льстит мысль, что Вы
раскрыли дело, которое поставило в тупик
Интерпол, но этого мало.
-Трейси Уитни и есть наша международная
банда и если Вы не предпримите срочные меры,
то Вы ещё больший дурак, чем я думал.
-Как дела, приятель?
-Трейси?..
-Удивлён?. Надо думать.. Отчего?
-Я оставил тебе записку.
-Я растрогана..А что бы меня ждало по приезде
в отель, другая записка?
-Мы же компаньоны, а компаньонов не
накалывают!
-Ты устроил всё это чтобы расквитаться.
-Что?
-За драгоценности Белами..
Нет смысла спорить.Я здесь и я требую
половину денег.
-Я не собирался присваивать твою долю.
-Трейси..
-Где мои деньги?
-Ты меня не так поняла.
-Тихо, иначе я собьюсь.
-В Марселе опасно быть одной, об этом говорит
их статистика.
-Ладно, я согласна, в 7 в гостиничном холле.
-Будьте добры, позвоните мисс Уитни.
-Мисс Уитни?
-Угу.
-Здесь такой нет.
-Извините, мисс Трейси Уитни... Американка.
-Здесь такой нет.
-Извините, я хотел сказать, мисс Трасти Сторм.
-И такой нет.
-А мадам де Морней?
-Тоже нет.
-А мне никто не оставлял записку?
-А как Вас зовут?
-Меня зовут Джефф Стивенс.
-Нет, только Оливеру Вестфоу.
-Да, это мне!
ДО СВИДАНИЯ.Т..
-А женщина, которая это написала,
в каком она номере?
-Уже не в каком, мсье, она уехала.
-Ясно.
-Спасибо!
-Трейси Уитни!..
-Хочу предложить тост..За новую чемпионку
по шахматам!
Долгой жизни!
-У меня есть тост получше..За нас!
Таких, как мы больше нет, были когда-то,
а теперь нет.
-Слишком мелодраматично, по-ирландски.
Ваш друг ничуть не хуже нас.Жаль,
что я с ним не знаком.
-Мой друг?
Джефф Стивенс.Как он ловко обставил этих
русских на турнире!
И как ловко хотел улизнуть с моей долей!..
Никакой он мне не друг!
-А кто он Вам?
-Леди таких словей не употребляют.
Между прочим, изумительное Картен!
-Вы уверены, что это Картен?
-77-ой год.
Кто меня учил всему, что я знаю?
-Ученица у меня способная!
И очень красивая!
-Ходят слухи, что Интерпол интересуется
вашей работой.
-Вот как?
-Они считают Вас международной
женской шайкой.
-Вы не слушаете меня?
-Слушаю.Вы меня предупредили насчёт Интерпола.
-У Вас есть дети?
-Нет.. Детей у меня нет.
-Всё ещё впереди.
-Позвольте Вам напомнить насчёт той
операции в Вероне.
Мою долю перешлите, пожалуйста, в ту миссию,
о которой я Вам говорила.
-Выходите за меня замуж, Трейси!..
Чёрт побери,  это не благотворительнось,
а рассчёт.
Ну, хорошо, можете сразу не отвечать.
Сперва подумайте.
-Поймите меня правильно..
-Что, если нам прокатиться в Канны?
КАННЬI
-Мы с Вами раньше не встречались?
-Я не говорю по-английски.
-Нет проблем.Давайте по-французски.
-Будьте так добры..
-О, виноват!..Я Вас долго не задержу.
Я здесь с мамой.
-Это она зовёт Вас?
Она принимает здесь минеральные ванны.
-В Каннах нет минеральных ванн.
-Боже мой, меня ввели в заблуждение!
-Берегитесь, в это время года легко обгореть!
-Тогда я лучше вернусь в отель.
-Значит, встретимся на благотворительном
вечере у де Нантенья.
-С чего Вы взяли, что я собираюсь туда?
-Едва ли Вы приехали принимать
минеральные ванны.
-Прощайте, мистер Стивенс.
-В последний раз мы неплохо