я ничего.
Трезв, как поп в воскресенье.
А ты?
Я ни хрена не чувствую.
Этот абсент полная херня!
Я с тобой, братишка.
Я сваливаю.
Простите.
- Эй, а где Кристоф?
- Умолкни.
- Европа!
- Европа!
- Европа!
Значит завтра Берлин.
Завтра Мике!
Глянь-ка.
Ни за что!
Джэйми ещё одну девчонку подцепил?
Проклятье!
Это не честно.
Я тут кручусь,
в поисках сумасшедшего Европейского секса,
а он еденственный, у которого получается...
- О, Господи!
Это какое-то хуевое дерьмо.
А вы можете сказать,
"Какого хуя я делал прошлой ночью?"
Они действительно худшие близнецы в мире.
Дикая была ночка, да?
Ага. Дикая. Довольно дикая.
Я полностью контроль над собой потерял.
А вы ребята?
Вы...?
Ладно, слушай.
Мы правда были пьяны,
нам слегка снесло крышку,
и Джейми...
поцеловал меня.
Давайте просто забудем об этом, ладно?
- Считай, что уже забыли.
- Этого никогда не было.
Никогда небыло.
Отлично. Давайте просто забудем об этом.
Вы же в конце концов не трахались.
- Или трахались?
- Заткнись, Купер!
Джейми, расслабся.
Купер, будь добр?
Ладно, хорошо. Проехали.
Джейми, можно твой путеводитель Фромера?
О, вот она. Братислава.
Столица Словакии.
А вот забавный факт.
Ты на сестру полез, мужик!
- Заткнись! Заткнись! Заткнись!
- Как две собаки на охоте.
Друзья, а где же телятина?
Вы едете в Берлин?
Я вас подвезу.
Запрыгивайте.
В этом здании живёт Мике.
Пожелайте мне удачи, ребята.
У тебя всё получится, Скотти.
Спасибо.
Я так долго ехал.
Я не собираюсь ничего пропускать.
- Чувак, Мике - страшила! Бежим!
- Прекрати.
Здравствуйте, меня зовут Скотт Томас.
Я из Америки, и я пришёл к Мике.
Мне жаль, но Мике нет.
А Вы знаете где она?
Она уехала на всё лето.
Моя дочь намеревалась провести лето в Америке,
посмотреть коледжи и навестить друзей.
Но несколько дней назад, она вдруг передумала.
Так и не сказав мне почему.
Я думаю, что знаю почему.
Это Генрих. Сводный брат Мике.
Как я уже говорил, она собрала сумку и уехала.
- Это было очень неожидано.
- Вы не знаете где она сейчас?
Он всегда интересовалась классикой,
Греческой и Римской литературой и
ей всегда нравился океан,
Вот она и нашла программу которая
объединяет все её интересы.
Вы знаете где она?
Она записалась в программу "лето на море",
которая начинается в Риме.
Рим.
Ну, что ж, полагаю тогда мы поедем в Рим.
К сожалению, Мике только ориентировочно в Риме.
Завтра её группа садится на корабль
и её не будет всё лето.
Она будет недосягаема.
Недосягаема.
Тургруппа Мике завтра едет в Ватикан,
потом она сядет на корабль и уплывёт.
Так что, всё кончено?
Спасибо, ребята, что таскались за мной
повсюду, но...
наверное вам лучше позвонить родителям,
чтоб выслали денег, и езжайте домой.
А ты что будешь делать?
Я отправляюсь в Рим.
Пешком, автостопом,
Вплавь, если понадобится, но
но я догоню Мике так или иначе.
Возможно это поможет.
Откуда у тебя это?
Подожди, а где твоя Лейка?
Продал.
Что?
Ты продал свою Лейку?
Ты же её так любил.
А что с твоим фототуром по Европе,
а шато?
Шато здесь стоят уже 300 лет.
Мике уезжает через 12 часов.
Пошли! Фромер говорит, что нужно регестрироваться
за 3 часа до международных перелётов.
Иди сюда, путеводитель!
Мы едем в Рим.
Мы едем в Рим!
И так, группа "лето на море".
Наш тур начинается в Ватиканском музее.
Сюда, пожалуйста.
Вот он..
Вход только частным тургруппам.
Но мы и есть частная тур группа.
Мы приехали из Америки.
А тот парень в оранжевой
куртке умственно отсталый.
Да, я вижу.
Как печально.
Да, очень.
Но если вы тургрупа, то где ваш гид?
У нас просто чудесный гид.
- Вот он.
- Что? Нет...
Ватикан является Папской резиденцией
со времён Константина Великого
с 5-го века нашей эры!
Отлично... проследуйте, пожалуйста, за мной.
Пусть это будет особенный день
для особенного маленького человека.
Хорошо.
Не могу поверить, что этот парень нас впустил.
Ну и тормоз!
- Давайте найдём Мике.
Один из наших англоязычных гидов заболел.
Вы не могли бы взять ещё и