скучает без отца.
А это так печально.
Но я уверена, что он скоро поймет.
И у нас все будет в порядке.
Ну, мне пора, надо идти.
Я решил жениться.
На ком?
У меня, в общем-то,
не было серьезных планов на ее счет.
А когда меня ранили,
она навещала меня каждый день.
Я очень привязался к ней.
Извините.
Кудо слушает.
На днях я навестил господина Хорибэ.
Он выглядел таким одиноким.
Они были очень дружной семьей.
Но жена и ребенок оставили его.
Вы знаете, Вам, правда, не следует
чувствовать себя виноватым.
Смерть Танаки не была вашей виной.
Он погиб при исполнении служебных
обязанностей.
И тут уж ничего не поделаешь.
- Сюда, пожалуйста.
- Отвали!
- Что желаете?
- Ничего не надо!
Здорово, Ниши. Босс взбешен. Ты даже
проценты не заплатил.
Лучше заплати, наконец!
Ты знаешь, как иметь
дела с нами, якудза!
Ведь ты же раньше был легавым!
Из полиции он ушел, теперь
всего-навсего обычный парень.
Он даже хуже - он просто попрошайка.
Как ваша жена?
Вот ее лекарства.
Это обычные успокоительные.
Главное - быть с ней спокойным.
Разговаривайте с ней как можно больше.
Можете даже вывезти ее куда-нибудь.
Если что, звоните мне.
Так будет лучше.
Вот вам рубашка.
Может оказаться велика.
Но если годится, оставьте ее себе.
Постарайтесь быть поосторожнее.
Хорибэ хотел покончить с собой.
К счастью, хозяин дома обнаружил его.
Я думаю, с ним все будет в порядке.
Но он наглотался порядком снотворного.
Его жена и дочь там.
Ну так что?
Он спит. С ним все будет
в порядке через пару дней.
Поехали?
- Остановите здесь.
- Я отвезу вас домой.
- Не надо. Я выйду.
- Остановись.
Каким был Ниши как инспектор?
Он был отличным полицейским.
Получил множество наград.
Они с Хорибэ были классной парой.
Когда Хорибэ перегибал палку,
Ниши его останавливал.
Ты не вернул свой долг,
а хочешь еще 4 миллиона!
Почему мы должны опять давать?
Если ты не выплачиваешь даже проценты!
Ты выбил глаз моему парню!
Кто оплатит лечение?
Это тоже в долг?
Забудь!
Если не может вернуть деньги,
пусть тогда поработает на нас.
Что ты имеешь в виду?
Хотелось бы знать!
Он мог бы быть моим телохранителем.
Отличная идея!
Он расстреливает и тех,
у кого патронов не осталось.
Но когда Ниши заводился, он был еще
более страшен.
Однажды он выпустил всю
обойму в труп. Представляешь?
Здравствуйте.
- Как у вас дела?
- Все хорошо.
- Смотреть надо, скотина!
- Сам виноват, надо уступать дорогу!
Большие автомобили должны уступать
на узких улицах!
Не болтай глупости!
Нечего на такой букашке ездить!
- А тебе-то что?
- Сам расхлебывай!
Не лезь не в свое дело!
- Еще хочешь? Еще, да?
- Что?
Простите, простите.
Понял теперь?
- Что происходит?
- Он в кофейне.
У него пушка, но мы ничего не можем
сделать - слишком много народу.
- Как там Хорибэ?
- Еще не знаю. Он в госпитале.
Он ранен в живот.
- Что ты тут делаешь?
- Можешь продать мне эту лампу?
Полицейскую мигалку? Зачем она тебе?
Подумываю, ограбить банк.
Классная идея! Возьми ее. Она твоя.
Удачи.
Не спи, бездельница!
Только клей нюхать умеешь!
Ты хочешь 500 тысяч за эту?
А не дорого ли?
Не за эту, за другую.
- Какую такую другую?
- Вот эту.
- Но это же такси!
- Это мое такси.
Откуда эта тачка у тебя?
- Она мне принадлежит.
- Ты не угнал ли ее?
Нет, она моя.
- Сколько тебе лет?
- 20.
У тебя не может быть прав в 20 лет!
Я тебя в полицию сдам!
Бампер немного помят.
Но я отдам тебе ее за 200 тысяч.
Я думаю, эта машина в розыске.
50 тысяч вполне хватит.
Что произошло в баре?
Как я уже сказал, официант
попросил прощения за то,
что пролил соус на меня.
И дал тебе 100 тысяч йен!
Это был костюм от Армани. Правда.
- Армани? Ты что, смеешься?
- Настоящий Армани!
И мне нужны были деньги на такси.
На такси? 100 тысяч йен на такси?
И куда же?
Мне нужно было съездить в Ойта.
Ты за кого меня принимаешь?
Забыл, что я полицейский?
Он сказал, что дарит мне эти деньги.
- Это вымогательство!
- Вовсе нет.
Не советую тебе с нами в игры играть!