Я закину это тоже внутрь.
Заходите, пожалуйста!
Чем я могу вам помочь?
Столичная полиция
Ты просто мошенник -
ростовщик от якудза!
Эксперт по грязным трюкам.
Ты у меня одалживаешь деньги и
называешь меня мошенником!
А кто же ты? Ты не соблюдаешь условия
контракта.
Твои проценты неслыханны.
Ничего, подождешь!
Ты это уже несколько месяцев
твердишь, ублюдок!
- Мы тоже деловые люди!
- На нет и суда нет.
- А пулю в лоб хочешь?
- Слабо тебе, шпана дешевая!
Что тебе, мальчик?
Удачного ограбления банка!
Девушка, я нашел это вон там. Сколько?
- Забирайте так. Это лом.
- Лом? Остальное тоже лом?
- Что ты делаешь?
- Лом собираю.
- Что значит "лом"?
- Разве это не лом?
- Это товар, тупица!
- Ну, извини.
Эй, я узнал тебя! Легавый!
Меня помяли!
Эй, подожди! Тупой страж порядка,
подожди!
Меня помяли и скрылись
с места происшествия!
За что вам зарплату платят?
Надо мне было продать ее за 200 тысяч.
Некогда спать!
Восьмерка червей.
Трефовая четверка.
Бубновая дама.
Десятка червей.
Бубновый туз.
Дама треф.
Хрустящий шоколад!
- До свидания.
- Спасибо.
Почему бы вам не оставить это у себя?
Я уверен, он будет рад.
Ниши действительно о вас беспокоился.
До свидания.
Я не могу поверить! Он расплатился
со всеми своими долгами!
- Может, он банк ограбил?
- Нет, он на такое не способен.
Правильно, он не такой, как ты!
Чтобы заработать состояние,
я бы играл на акциях.
- Вымогать деньги у фирм?
- Не говори таких слов!
Босс занимается законным бизнесом.
Бизнесмен, разгуливающий с пушкой!
Обращаться осторожно
- Никого нет дома.
- Ты опросил соседей?
- Нет.
- Иди и опроси их, дурак!
Еще! Еще чуть-чуть!
Смотри. Какой большой колокол!
Посмотри, какой он огромный!
Он говорит "гонг",
если по нему ударить. Ну вот!
Сейчас в него звонить нельзя.
Но ты услышишь его вечером. Ну, ладно.
Пойдем. Нам пора идти домой.
Счастливое обаяние
Столько свободного времени - тяжело.
Я рисую картины, чтобы убить время.
Но я лишь любитель.
Я не могу найти темы для рисунков.
- Ниши не появлялся?
- За последнее время - нет.
Но он недавно прислал мне материалы
для живописи.
Я не знал, что и думать.
С его больной женой ему тяжело
приходится.
Если честно, его жена долго уже
не протянет.
Но если подумать,
то он счастливее меня.
Зачем вы их поливаете? Увядшие цветы.
Бессмысленно поливать мертвые цветы!
Тебя что, мужик бросил,
и ты свихнулась, да?
Босс говорит, что ты забыл
про проценты. Верно?
Давай, шпана, стреляй в меня.
Ну, давай. Давай.
Открой рот.
В следующий раз я тебя убью.
Ну вот, что-то воде итальянской кухни.
Попробуй наехать на это!
Давай! Нет, вперед! Вперед!
Почему ты хотела увидеть снег?
Страшно холодно.
Вот заболеешь, и что тогда?
Ты мне руку повредила.
Не можешь терпеть?
Сходи вон туда.
Не беспокойся, я посторожу.
Вы хотите сфотографироваться одна?
Без мужа?
Готовы? Улыбочка.
Готово!
Сувенир для вас. Приятно вам провести
у нас время.
Снег
Свет
Самоубийство
Извините. Там вас кто-то спрашивает.
- Что ты хочешь?
- Босс здесь. Пошли со мной.
- Куда?
- Увидишь. Пошли со мной.
Извини, что так вышло с твоим глазом.
Сколько денег у тебя осталось?
Почему бы тебе не отдать их мне
под присмотр?
Ты получишь их обратно с процентами.
Я предупреждал, что в следующий раз
пристрелю.
Самоубийство
Затолкни его внутрь и захлопни дверцу.
Я видел их. Тела якудзы.
Можете подождать минутку?
Только одну минутку.
Я бы никогда не смог так жить.
Спасибо.
Спасибо за все.
Съёмки начались среди сугробов.
Актёр Бит Такеши
исполняет роль человека,
попавшего в капкан
жизни, смерти и любви.
Режиссёр Такеши Китано
создаёт в фильме...
удивительный баланс
спокойствия и силы.
ФИЛЬМ ТАКЕШИ КИТАНО
ТОМ СЕДЬМОЙ
Стреляй так,
как будто тебе всё "по барабану".
Без всяких эмоций.
Всё, снято! А то есть хочется!
Хороша сценка, ничего не скажешь.
Такеши играет роль
офицера полиции по имени Ниши.
Ниши покидает засаду и
навещает больную жену,
оставляя своего напарника