США. Это говорит матрос первого класса Дэвид Хёрдиг. Я звоню капитану Робертсону. Подайте сахар. Дайте сахар. - Мы не принимаем чеки. - Спасибо. Эй! Что это ты вытворяешь? Мерзавец, а ну, вернись! - Бежим отсюда! - Что случилось? Ни с места, парень. Ты не уйдёшь, пока не оплатишь мне автоматы. - Но я ничего не делал! - О чём вы? - Не лезь, а то получишь! - Не сходи с ума, я вызвала шерифа. Ступай в дом. Так, отойдите! Все отойдите! - Назад! В машину, Джим. - Я не виноват. В машину! Не подходите, они не уйдут. Где ключи? - У меня кроме неё ничего нет! - Давай сюда ключи! Что случилось? Где сцепление? - У меня автомат. - Что значит автомат? Веди машину! - Боже правый! - Оставь сумку! - Я без неё никуда не поеду. - Ради бога, садись же! Поехали! Давай же, ну, едем! - Только не трогайте меня, ладно? - Мы и не думали, веди. - Связался с базой? - Там сказали, что не знают... - ... капитана Робертсона. - Это ложь! Зачем они солгали? Покажи. Мне это не нравится. В тот раз было точно так же. Вам нужно в больницу. Вам обоим нужно в больницу. - Какое сегодня число? - Число? 17-ое. Год? Вы что, шутите? 1984-ый. - Что с вами? Вы принимали наркотики? - 1984-ый... - А война? - Какая война? - Война! - Во Вьетнаме? Вторая мировая! С Германией. И что? Кто победил? Мы. Что это значит? Вы меня разыгрываете? - Сколько до ближайшего города? - Не знаю. - Сигареты не будет? - Я недавно бросила. Внимание, 1-9, говорит база Драй Уэллс, приём. Посадку разрешаю. Приём, это 1-9, ваше сообщение принял. Конец связи. - Доктор Лонгстрит там? - Да, сэр. Но почему сейчас? Проведено много противоракетных испытаний,.. - ... и без последствий. - Ларри. Секунду. Дело в величине электромагнитного поля. - Этого недостаточно. - Энергия, отклоняющая ракеты... ...в гиперпространство, вызвала разрыв континуума. Мы ведь отключили генераторы. Почему посёлок всё же не материализовался? Мог работать другой источник энергии. Где? - В самой зоне, в гиперпространстве. - И что могло быть этим источником? - Вы получили метеосводку? - Да. Поразительно, будто каждую бурю в округе притянуло к этому пятачку. Три отчёта о торнадо, а их тут не бывает. - Где оно сейчас? - В 40 милях к востоку. Я вернусь. И что за источники энергии? Простите, что прерываю, но отмечено проникновение через систему охраны. На месте эксперимента было как минимум двое человек. Так что вы говорили насчёт зайца? - Мы поймаем их, даю вам слово. - Я хочу их видеть. Джим, смотри! - Мне это не нравится, Дэви. - Может, всё же поищем больницу? - Веди машину. - Так нельзя. - Что ты предлагаешь? - Попробуем вернуться домой. Где это? В Калифорнии. Опять оно, Дэви! - Что с вами такое?! - Осторожно! Всем ни с места! Что это за шутки такие? Ему нужно сделать электрокардиограмму. - Они сказали, живут в Калифорнии. - Где именно? - Не знаю. - Осмотрите лучевую и локтевую кости. - Я сейчас вернусь. - Присядьте и снимите пальто. Но с моей рукой всё в порядке. Лучше перестраховаться и проверить. А потом пойдём в участок, напишете заявление. - А что ждёт их? - Не двигайтесь. Похищение с применением оружия - до 12-ти лет. 12 лет? Как вы? - Хорошо. - Во время происшествия... - ... вы видели что-либо странное? - Например? Вы вступали в контакт с каким-нибудь излучением? Машина вдруг осветилась перед тем, как мы врезались в заграждение. - Не знаю, что это было. - Поверните руку. А что? Парень умирает, и я не представляю, от чего. Поговорите с его другом. Он отказывается говорить. Не двигайтесь. Спасибо. Может, сигарету? Да. - Спасибо. - Не за что. Зачем ты так вырядился? Что, нравится? Хёрдиг. У дачи. Морячок. - Она не предъявит обвинений? - Говорит, что так. - А старики? - Не хотят ехать в город на суд. - Они заняты рестораном. - Боже правый! Тогда чем мы им можем помочь? Неудивительно, что страна катится к чертям. - Элисон, это шериф Бэйтс. - Добрый день. ------------------------------ Читайте также: - текст Мой паспорт - кольт - текст Новая Германия, 1933-1939 - текст Мы не ангелы - текст Сквозь тусклое стекло - текст Верхом на пуле |