неплохо.
Наслаждайся.
Ешь до отвала.
Ты в порядке?
Что, если мы
доберёмся до Санта Пола,..
...а там не осталось тех,
кого я знаю? Мой отец немолод.
Давай позвоним и узнаем.
Там нет телефона.
Дэвид, телефон есть
у всех, попробуем.
Мне нужна справка по Санта
Пола, Калифорния. Номер...
- Джона Хёрдига.
- Номер Джона Хёрдига. Хёр-диг.
Может, другое место?
- Попробуй ферму Паркеров.
- У вас есть номер фермы Паркеров?
Спасибо.
Есть гудок.
Что я им скажу?
Здравствуйте. Кто говорит?
Пэм?
Что с тобой?
- Это она, жена Джима, Памела.
- Почему ты повесил трубку?
Что я ей скажу?
Что ж, по крайней мере, мы нашли её.
Вдруг они ждут нас? Они знают,
где я живу, вдруг это ловушка?
- Может, расскажешь всё кому-то ещё?
- Но даже ты этому не веришь.
Дэвид, я не знаю, чему верить.
А вдругтебе давали наркотики?
- Может, вообще ничего не существует?
- Да, может, и не существует.
И этого, может, не существует?
И этого, и этого?
Ничего не существует! Может, и меня
не существует, и тебя? Что скажешь?
Послушай,..
...наверное, ты прав, и моя
помощь тебе больше не нужна.
Ты отлично справишься сам.
Я уверена в этом.
Знаешь, мне тоже страшно.
Я зайду попозже, ладно?
Постой.
Пожалуйста.
Прости меня, Элисон.
Я не хотел тебя обидеть.
Останься со мной.
Ты нужна мне.
Прошу тебя.
Что?
Не могу поверить. Германия и Япония
теперь наши друзья, а Россия - враг?
- Дэвид, ты не устал?
- Устал.
- Не сиди допоздна, ладно?
- Да.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Мы пытались связаться
с доктором Лонгстритом,..
...который руководит
экспериментами...
- Что за имя она назвала?
- Что?
Неважно.
Элисон.
Что?
Я его знаю. Это тоже кино?
Нет, Дэвид, это не кино.
Прости.
Доброй ночи.
Оно будто привязано к чему-то.
Не отходит дальше 50
миль от места испытаний.
Где оно сейчас?
- Сейчас посмотрим.
- В секторе "Б". Снова идёт сюда.
Камеры устанавливают, сэр.
- Камеры установлены, сэр.
- Давайте посмотрим, что мы имеем.
Это контроль, начать операцию.
Программа запущена.
Запуск выполнен. 1500, приближение.
1200.
9.
8. 7.
6. 5.
4. 3.
2. 1.
Есть.
Боже, вот оно!
Чёрт, как там оказался посёлок?
Прокрутите назад.
Повторите.
Следите за изображением.
Майор Кларк на месте?
Дайте знать, как появится.
Работа - лишь предлог, чтобы попасть
в Лос-Анджелес. Я должна быть там.
Это город возможностей.
Знаешь, у меня два диплома.
Один из художественной школы, меня
награждали. В Цинциннати меня ценили.
Правда.
Здесь тебя тоже ценят.
Я знаю, в Лос-Анджелесе меня
что-то ждёт. Уверена, мне повезёт.
Вот только идиот Майкл всё портит.
Обычно я не ошибаюсь в людях.
- Тебе музыка не мешает?
- Нет.
Что будет дальше?
Ты собираешься замуж?
- Если встречу своего мужчину.
- А детей ты хочешь иметь?
Для этого не нужно замуж.
С этим я никогда не соглашусь.
- Хочешь колы?
- Да.
Как ты это делаешь?
Это так удобно.
- Почему ты пошёл во флот?
- Знаешь старую шутку?
"В каждом порту по девушке".
- Ты любишь путешествовать?
- Да.
Я тоже.
- Можно?
- Конечно.
Вот это моё.
Красиво.
- Что это?
- Кажется, "Порше".
Вот это точно моё.
Вот он. Тот, что исчез.
Паркер.
А это другой?
Да, Хёрдиг.
Это он.
Спасибо, доктор.
Я бы хотел знать, что
случилось с Паркером.
Уважаю ваше любопытство,
но сейчас не время.
- Но он...
- Мой шофёр отвезёт вас, доктор.
Спасибо вам.
Файл Хёдрига.
Они оба жили в Санта
Пола, Калифорния.
- Как вы это узнали?
- Просто приведите его сюда.
Последний проход.
Вихрь вырос почти вдвое и начал
всасывать всё с поверхности.
Джеймс, если мы его не остановим,
скоро вся планета будет в опасности.
Что, чёрт возьми, нам делать?
В этой церкви Джимми венчался.
А вот вокзал. Он хорошо сохранился.
А вот и большое дерево.
Теперь ему, наверно, уже за сотню.
На нём вырезано моё имя.
Здесь жил твой отец?
Дома больше нет.
Что ж,..
...давай заправимся и спросим.
Минуточку.
- Что вам, ребята?
- Заправьте, пожалуйста.
- Неэтилированным?
- Да.
- Это он?
- Да.
Он приятный.