Кто захотел поставить эту сцену?
Признайся, это был ты?
Есть основания для слухов,
что картинка была постановочной, Док?
- Ну же! Док
- Вы можете ответить?
Я помню как ранили твоего отца.
Ад разверзся.
Люди приходили домой, видели эту картинку
и думали, что все было кончено,
когда мы взяли Сурибачи.
Если бы.
Как бы то ни было, мы залегли.
Мины, осколки, пулеметы.
Огонь со всех направлений, понимаешь?
И крик - "Санитар ранен."
Санитар ранен!
Кровь хлестала у него из горла,
а Док делал все, что мог.
Санитар смотрел на него, понимая,
что это значит – ранение в шею.
Док понимал, что тот умирает, это было ясно.
Но продолжал
В его глазах была мольба
спасти его.
Но док не мог.
- Как ты, Док?
- Нормально.
- Ага, выглядишь нормально.
- Все ОК.
Не высовывайся, ладно?
Я пойду, достану носилки.
ОК.
Санитар. Санитар!
Ради бога, Санитар!
Санитар?
Санитар.
Ложись!
Дай мне взглянуть.
Все не так плохо.
Ты будешь в порядке. ОК?
Оставайся со мной. На меня смотри.
Нам понадобилось полчаса, что бы найти твоего отца.
Он почти истек кровью.
Опускаем.
Спасибо.
Ветераны расскажут, что даже раненые,
они все равно не хотели бросать друзей.
Как правило, это вранье.
На самом деле, ты только и ждешь возможности
свалить оттуда.
Но бывает и подругому.
Чувствуешь, что подводишь их.
Это читалось на лице твоего отца.
Он хотел уйти, он достаточно насмотрелся.
Но он не хотел бросать нас.
Вот так, он был чертовски хорошим парнем,
твой отец.
Да.
Мы сидели на пляже и услыхали
этот ужасный рев.
Посмотрели вверх.
Это была первая
из тысяч посадок на Иво.
- Смотри.
- Да.
Как тебе это.
Мне пора возвращаться, хорошо?
Удачи.
Этот остров спас множество жизней.
Множество жизней.
Больше мне нечего сказать...
По окончании заемного тура,
отцу наконец-то сделали операцию.
К тому времени как он вернулся домой
война уже кончилась.
Первое что он сделал вернувшись домой -
попросил руки моей матери.
Айра пытался вернуться к собственной жизни,
оставить все это позади.
Спасибо, что встретились сегодня со мной.
Это честь для меня, предстать перед
столь сильными людьми.
Благодаря войне
белые станут понимать индейцев
чуточку больше.
И мир станет лучше.
Но у жизни были на него другие планы.
Вы... Ведь вы это он, да?
Герой, да?
Здорово. Так, дети,
идите сфотографируйтесь.
Это здорово. Здорово.
Так, улыбочку.
Улыбнулись!
Отлично! ОК.
Эй, спасибо. Спасибо.
- Пошли.
- Это герой, дети.
Герой, подними корзину, а?
А то сам я не сдюжу.
Рене пытался воспользоваться
предложениями, полученными в ходе кампании.
Да. Г-А-Г-Н-О-Н.
Да. Произносится как Рене. Да, Рене.
- Я звонил на прошлой неделе.
- Да. ОК, да. Мистер Гагнон.
Я передам ваше сообщение мистеру Теннаку.
Уверена – он перезвонит.
ОК. Хорошо.
Спасибо.
Но он был героем вчерашних дней.
Его не взяли на работу даже
в местный полицейский участок.
Сказали, что он не прошел отбор.
Поработав на фабрике вместе с Полин
он пробовал еще что-то
 но провел остаток дней, работая сторожем.
Айра...
Айра! К тебе посетитель.
Айра всегда делал новости.
Я никогда не понимал почему,
но однажды Айра просто ушел.
Пешком и автостопом он проделал 1300 миль
от Аризоны до Техаса.
Он застал отца Харлона Блока
работающим в поле.
Жена Белла, оставила его
вскоре после известия о смерти Харлона.
Она так никогда и не простила ему,
что он позволил сыну уйти на войну.
Айра рассказал ему правду,
что был среди тех,
кто поднимал флаг,
что это его сын на фотографии.
А затем
он просто развернулся и пошел обратно.
И, хотя водружение флага
ничего для него не значило,
каким-то образом он понял,
что для них оно означает все.
Спасибо, что позвонил.
Белл

------------------------------
Читайте также:
- текст Одинокая слепая певица Орин
- текст Чудо в Милане
- текст Горничная с "Титаника"
- текст Шахматисты
- текст Бешеные Псы