женщин конверты
с чулками,
записки, написанные губной помадой. Не стоит
сообщать об этом  прессе, правильно?
Угощайтесь, прошу вас.
Боже, представляю чего вы там насмотрелись.
Я просматриваю хронику.
Бог ты мой, вот это была драка.
Итак, мы должны собрать чертовски много
денег, а времени у нас мало.
Белый Дом завтра,
Затем быстро проводим вас
пожать руки паре сотен конгрессменов
которые не хотят расстаться
ни с пенни из собственных карманов.
Политики и актеры.
Вы соберете их в ресторане.
Они умерли бы от старости,
прежде чем выписали бы чек.
Затем Нью-Йорк Сити, Тайм Сквер,
обеды с разным простонародьем,
дальше - Чикаго...
А кто эти "Матери Золотых Звезд"?
Так мы называем матерей тех
парней, погибших уже после водружения флага.
Вы подарите каждой матери по флагу,
они скажут несколько слов,
люди отсчитают деньги.
Это будет трогательно.
Но здесь сказано - мать Хенка Хансена.
Милая женщина. Она знает, как
близки вы были с ее сыном.
Он писал ей о вас.
Она очень, очень надеется
встретиться с вами.
Хенка нет на снимке.
Прошу прощения?
Хенк не поднимал этот флаг.
Он поднимал другой, настоящий.
Какой? Настоящий...
Настоящий флаг? Есть настоящий флаг?
Да, наш был заменой.
Мы установили наш, когда тот
забрали вниз.
Здесь только у меня голова должна болеть обо всем?
Вы знаете об этом?
Узнали уже после того, как
все попало в газеты.
Матерям уже сообщили, вот и...
Вот как, отлично!
Просто прекрасно.
И, почему, скажите мне, я – и есть тот парень,
который должен объяснить это 150 миллионам
американцев?
Так кто же на чертовой картинке?
Есть там хоть кто-то из вас -
на этой чертовой картинке?
Да, мы есть на чертовой картинке.
Шестеро парней поднимают флаг над Иводзимой.
Победа наша.
Вы трое из них, верно?
Это было на пятый день, сэр.
Бои продолжались еще 35.
Вы что, поднимали чертов флаг
каждый раз как останавливались пообедать?
Можно я ему врежу?
Знаете что? Мне наплевать.
Вы есть на картинке,
вы поднимаете флаг,
вот история, которой мы торгуем ,ребята.
Ты глухой? Хенка нет на картинке.
Там Харлон.
Да кто, бл.., такой этот Харлон?
Харлон Блок. Вот чья мать должна была
быть здесь, если вообще кто-то должен.
Знаете что, вся эта затея - хренов
фарс, по моему.
Ты знаешь как называлась эта
кампания по сбору средств? «Могучая Семерка».
Ее надо было назвать
"Мы Сидим Без Гроша В Кармане,
У Нас На Пули Даже Не Хватает"
"Подайте Хоть Грошик"
но это бы звучало не так звонко,
может поэтому назвали так.
Наверное потому, что четыре последних компании
были короткими,
вместо этого мы просто напечатали денег.
Спросите любого умника с Уолл - Стрит,
он расскажет вам, что
наши доллары почти обесценились,
мы назанимали слишком много.
И никто больше не предоставит займов.
Корабли не будут строиться.
Танки не будут строиться. Пулеметы,
базуки, гранаты, патроны.
Думаешь это фарс?
Хочешь отправиться обратно к своим приятелям?
Что ж, набей карманы камнями
прежде чем сядешь в самолет
Потому, что это все что у нас есть,
чтобы сбросить на японцев.
И не удивляйся, когда твой самолет
не сможет даже от полосы оторваться.
Потому что баки его пусты.
А наши добрые друзья, арабы,
принимают только золотые слитки.
Если мы не соберем $14 миллиардов,
это как миллионы, только на 3 нуля больше,
война кончится меньше чем через месяц.
Заключаем соглашение с японцами,
отдаем им все, что они захотят
и возвращаемся домой,
потому, что вы видели как они дерутся,
и сдаваться они ни хрена не станут.
$14 миллиардов.
Три последних кампании
в общей сложности собрали меньше.
На каждом углу, люди
глядят на картинку
и у них появляется надежда.
не спрашивай почему,
Я и сам считаю эту картинку дрянной.
Там даже ваших лиц не видно.
Но картинка говорит, что, мы можем победить,
мы уже побеждаем в войне,
нам нужно только чуть-чуть поднажать.
Они хотят дать нам эти деньги.
Нет, они хотят дать их Вам.
Но вы, вы не хотите даже попросить об этом.
Вы не хотите дать им надежду.
Вы