не пью. Надо научить твою женщину пить, Фрэнки! Как вас зовут, вы сказали? - Джина. Привет, Джина! Как жизнь? - Рауди! Держи себя в руках. Что это за осёл с тобой? - Кончай задевать мою жену! Знаешь, я тебе расскажу, что сейчас будет. Если ты ещё не исчезнешь, когда я допью, я тебя об пол размажу! Тебе это понравится? А если я тебе яйца отстрелю? Это тебе понравится? Дорогая, оставь нас на секунду! Эй! Будем продолжать? Нет... Знаешь, это ещё не конец света! Не тебя же обратно в Детройт отправляют! Я полжизни из этой дыры выбирался! А они меня - обратно! Так откажись! Тебе легко говорить. Тогда отправят на пенсию. Подумаешь, пенсия! Сколько ты уже играешь? Двадцать лет? Попробуй что-то другое! Что? Я больше ничего не умею. Деньги есть, так? - Да. Ладно. Пока ничего не делай. Возьми отпуск. Майами, Ки-Вест. У моего племянника есть местечко в Пуэрто-Рико, на берегу. Казино, молодые девочки, рыбалка! Тебе понравится! Не люблю я пляжей... Пляжи все любят. Что может быть лучше? Знаешь, что? Через пару лет я устану от этой толчеи. И сам подамся на Пуэрто-Рико. Возьму свою яхту... и буду рыбачить, пока не помру! Знаешь, Фрэнки... ты хороший человек. Где моя жена? Спасибо за ужин, Норман! Лоуренс! - Лоуренс! Да, я туда часто хожу. - В задней комнате так уютно и тихо! Эксклюзивная комната! Только для особых клиентов. Видела, что они с Мадонной сделали? - Что? Спереди посадили! Там же не уединишься! Нет, я такого не потерплю Ты такой смешной! - Да? Чем займёмся? Потанцуем, выпьем где-нибудь или... Не знаю. - Я тоже. Есть ещё моя квартира. Там спутниковая тарелка, звук "долби". Ладно. - Ладно? Такси! Такси! Боже! Маньяк! Вот и пришли! Сейчас свет зажгу! Прошу! Чувствуй себя, как дома! Спасибо! Твои стулья будут тут отлично смотреться! Да, да. Знаю. Я надену что-нибудь поудобнее. А ты не уходи! Ладно! - Ладно! Я так всегда дома одеваюсь! Ну? Как насчёт шампанского? Лоуренс, я же не пью. У меня есть два "Пусана" урожая 1969-го. Их во всём мире только восемь осталось! Восемь чего? - Бутылок. Выпей бокал. - Ну... ладно. Нравится? - Хорошо! Но так будет лучше! Эти ребята хотят превратить мой ресторан - в грязное стриптиз-заведение! Понимаешь? Не то, чтобы я был против таких вещей. У нас свободная страна, и всё такое. Но это мой ресторан! Я не могу... моя репутация разобьётся вдребезги! Понимаешь? Понимаешь? У меня есть карьера, я... Извини! Извини! Лоуренс, всё в порядке? Знаешь, уже поздно! Я пошла домой! Но я пришлю тебе проспекты, про которые говорила! Ладно? Пока! МЕСЯЦ СПУСТЯ Что вы говорите? Хорошо. Спасибо, до скорого! Добрый вечер, Ксавье! - Привет, Норм. Лоуренс. Лоуренс Норбейд. - Что-что? Я стал Лоуренсом Норбейдом. Это мой агент Джерри Клакстон. Прошу вас, мистер Норбейд! Спасибо. Идём, Джерри! Пусть принесут моё вино, ладно? Думаю, вам здесь понравится. Уже нравится! Ксавье, кто это с Норманном? - Его агент. Какой-то Джерри Клик-клак! Джерри Клакстон? - Ты его знаешь? Да! Джерри Клакстон всегда берёт фиксированную сумму авансом! То есть? Десять процентов от суммы, которую ты заработаешь за год, как ему кажется! За начало прекрасной дружбы! - Разумеется! Хорошее, да? - Великолепное! Да. Я познакомлю вас с партнёрами! С молчаливыми партнёрами Привет! Извините! Я вас не заметил, когда вошёл! Это мой агент Джерри Клакстон! Джерри, это Фредди! Сам Фредди Уилсон! Видел вас в "Местной больнице"! "Все наши жизни", дружище! Где Рауди? - Рауди в Пуэрто-Рико. Пуэрто-Рико? Быть не может! Да! Фрэнки Чипс! Джерри Клакстон! Мистер Чипс! Очень приятно! Очень смешная история - как он получил это имя. Простите, вы не видели Джил? - Она звонила и сказала, что задержится. Ясно! - Холли! Привет! Ты где пропадала? - В смысле? Я купил у тебя стульев на двадцать тысяч, и ты сразу исчезла! Знаешь, я так занята. Клиенты постоянно звонят! Восемь заказов только на прошлой неделе! Вот я и занималась... ------------------------------ Читайте также: - текст Асфальтовые джунгли - текст Братство волка - текст Семь шалей из желтого шёлка - текст Человек, который плакал - текст Клад |