рот, пока ты сидишь на унитазе и срешь. Правда? - Алло? - Эй, что ты делаешь? Алло? Где ты? Ты уже? Да, я все. Ты обещал мне скрестить струи. Обещал. Прости, милый. Ты разговариваешь по мобиле, когда нас ищет правительство? Я звонил Голдстейну. Надо было ему сказать кое-что важное. Это потому что у тебя-- Хорошо, ладно. Ничего нет важнее поиска пути в Техас. - Ты нашел его? - Да. Мы идем целый день и не видели ни одного указателя. Понимаешь? - Можно мне сказать... - Еще раз. Это... Я не могу. Чувак, честно... ...ты должен ко всему относиться оптимистичнее, ладно? - Да? - Оптимистично по поводу? Я не... Для начала, посмотри на прекрасный пейзаж Алабамы. Такого дерьма в Нью-Джерси не увидишь. Боже, ты-- Смотри, чувак. Это - олененок. - Ого. - Черт. Эй. Эй. Смотри, какой симпатичный. Не такой, как уроды в Нью-Джерси. Знаю. - Привет, приятель. - Чувак, Алабама прикольная. Ты ему нравишься. - О, Боже мой! - Нет! Извините. Я был в своей зоне. Какого черта вы здесь делаете в такой красивой одежде? Мы шли в Техас и заблудились. В Техас? Далековато вы от Техаса. Нет! Родился в 2004. Вот сюда. Да, солнце скоро садится. - Вам нужен ночлег? Вы голодны? - Да, конечно. Пойдете со мной? Пошли. Может, не стоит. Он уже мертв. Помощь нужна, чувак? Мой дедуля купил эту землю в 1902. Очень мило, сэр. Это место просто должно быть ужасным. Милая, я дома. Я здесь. Надо было предупредить, что у нас будут гости. Я бы здесь прибрала. Парни, моя жена - Рэйлин. Рэйлин, это Гарольд и Кумар. Здравствуйте. Не могу пожать. Я весь... в мозгах оленя. - Рад познакомиться. - Рада познакомиться с вами. - Чувствуйте себя как дома. - Спасибо. Милый, что-то не так с подключением к Интернету. Каждый раз, когда я выхожу в сеть, он говорит "Ищу сервис". Ты пыталась отключить базу аэропортов? Да, я это сделала, но не сработало. Зачем тебе в сеть, а? Я хотела купить новый спутниковый телефон. Какого хрена тебе спутниковый телефон? Не ругайся на людях. - Ребята. - Не обращайте на нас внимание. Мы все время ругаемся. Кем ты себя возомнила, что стукнула меня? Кто купил тебе эту сумку Прада? Я сказала, что хочу Гуччи. Гуччи стоила дороже. Муж Джэн Сэпперстин смог себе это позволить. Опять Джэн Сэпперстин. Мне наплевать, что есть у этой суки. Довольствуйся тем, что есть. У меня муж, который не стоит и дерьма. Хочешь сейчас рассказать? - Правильно! - После того, что я тебе купил? Посмотришь на счета? Ты купил? Думаешь, нам нужен еще набор мячей для гольфа? - Еще хуже, кредитные карточки... - Вонючий урод... Ребята, мы пойдем. Чепуха. Не глупите. Вы - наши гости. Вы должны остаться на ужин. - Нет, мы не можем. - Нет, спасибо. Мы не можем-- Конечно, сначала мы покурим. Мы близко. Это для меня новости. Я не знал. что фермеры курят травку. Ты пытался пахать, не покурив? Невероятно скучно. Знаете, это замечательно. Я всегда, как бы, думал... ...что южане как бы-- Кучка тупых? - Нет. - Нет, нет, нет, нет. Мы держим нашего сына, рожденного в инцесте, в подвале. Ребята, я такого не говорил. Я только-- Посмотри на их лица! Черт, черт! Вот, дерьмо, они нашли нас. Они нашли нас. - Что значит, они нашли вас? - Послушайте, нам очень жаль. У вас какие-то неприятности? Ладно, это безумие, но в основном... ...мы летели в Амстердам... ...нас приняли за террористов и посадили в Гуантанамо... ...потом мы сбежали и приплыли в Америку с парой кубинцев... ...а теперь мы пытаемся попасть в Техас... ...где есть парень, который сможет нам помочь... ...а он женится на бывшей подружке Кумара. Да. Ладно. Это круто. - Я это понимаю. - Правда? Будто правительство нам жизнь не портило. Знаете, что? Спрячьтесь пока в подвале. Я все улажу. Спасибо. Спасибо вам обоим. Спасибо, спасибо. Ладно, здесь не страшно. Что это такое? Ты идешь на звук? И-- Классная песня, чувак. Кумар. Здесь есть зажигалка с клоуном. Иисус Христос, там чертово ------------------------------ Читайте также: - текст Общество спектакля - текст Шагай веселее, Дживс! - текст Ночь и туман в Японии - текст Пережить Рождество - текст Королева славян |