же живот крутит.
Остынь.
Шрам.
Волосы.
Эй! Куда это вы?
Почти попались.
Гермиона, выходи.
Нам есть, что рассказать.
Уходите.
Подумайте, прежде чем смотреть.
Это ужасно.
Гермиона?
Ты в порядке?
Помните, я вам говорила...
...что Замещающее Зелье лишь
для трансформации в человека?
Я сняла с формы
Милисенты Балстрод кошачий волос.
Посмотрите на моё лицо.
Взгляни на свой хвост.
Ты говорил с Гермионой?
Её выпишут из госпиталя
через несколько дней...
...когда она перестанет
отрыгивать комочки шерсти.
Что это?
Фу!
Похоже, Мокроглазая Миртл
затопила туалет.
Пришли ещё чем-нибудь в меня кинуть?
Почему это я должен в
тебя чем-то кидаться?
Не спрашивай. Сижу я,
размышляю о своём...
...и кто-то решает, что будет
забавно кинуть в меня книгу.
Но тебе же не будет больно,
если в тебя что-то кинут.
То есть - это же просто
пролетит через тебя.
Конечно! Давайте все кидаться
книжками в Миртл - они же пролетят насквозь.
Десять очков тому, чья
пролетит через её живот!
Пятьдесят очков,
если попадёте ей в голову!
- Но тем не менее - кто это в тебя кинул?
- Не знаю. Я их не видела.
Я просто сидела в своём сгибе трубы,
размышляла о смерти...
...и почувствовала что что-то
треснуло меня по макушке.
"Том Марволо Реддл."
Меня зовут...
...Гарри...
...Поттер.
Привет, Гарри Поттер.
Меня зовут Том Реддл.
Ты что-нибудь знаешь...
...про Тайный Зал?
Да.
Можешь...
...рассказать?
Нет.
Но могу показать.
Позволь перенести тебя
на пятьдесят лет назад.
13 июня.
Простите. Не могли бы вы рассказать -
что тут происходит?
Ты Том Реддл?
Эй, вы меня слышите?
Реддл!
Подойди.
Профессор Дамблдор.
Дамблдор?
Глупо с твоей стороны гулять
в столь поздний час, Том.
Да, профессор. Я полагаю, чт...
Хотел лично удостовериться,
что слухи верны.
Боюсь, это так, Том.
Они верны.
А что будет со школой?
Мне некуда возвращаться домой.
Они же не хотят
закрыть Хогвартс, профессор?
Я понимаю, Том, но боюсь...
...что у директора Диппета
нет другого выхода.
Сэр, а если это прекратится,
если виновного поймают...
Ты что-то хочешь...
...рассказать мне?
Нет, сэр. Ничего.
Что ж, хорошо. Можешь идти.
Спокойной ночи, сэр.
- Давай-ка тебя выпустим.
- Добрый вечер, Хагрид.
Мне придётся тебя выдать. Не знаю -
ты ли позволил этому убить...
Не надо. Ты не понимаешь.
Родители погибшей девочки приедут завтра.
Последнее, что Хогвартс может сделать...
..это предоставить им доказательства
казни убившего их дочь существа.
Это не он.
Арагог никого никогда не убивал. Никогда.
Чудовищ нельзя приручить, Хагрид.
- А теперь отойди.
- Нет!
- Отойди, Хагрид.
- Нет!
Cistem Aperio!
Arania Exumai!
Арагог!
Арагог!
Я не дам тебе уйти.
Эа это у тебя отберут палочку, Хагрид.
Тебя исключат.
Хагрид!
Это был Хагрид. Хагрид открыл
Тайный Зал 50 лет назад.
Это не может быть Хагрид.
Просто не может быть.
Мы даже не знаем - кто
это такой - Том Реддл.
Похоже он просто грязный подлый стукач.
Чудовище кого-то убило, Рон.
Что бы сделал любой из нас?
Слушайте, Хагрид наш друг. Почему бы нам
не пойти к нему и обо всём расспросить?
Отличный визит получится.
"Привет, Хагрид.
Скажи-ка, ты случайно не выпускал в замке
чего-нибудь волосатое и безумное?"
Безумное и волосатое?
Это ведь ты не про меня говоришь?
Нет.
А что это у тебя, Хагрид?
Это, знаете ли, отпугиватель плотоядных
слизняков для мандрагошек.
По словам профессора Спраут,
недолго им уже до созревания.
Как только у них сойдут прыщи,
мы их порубим, выпарим...
...и снимем наконец с лежащих
в больнице заклятие оцепенения.
А до того вам троим...
...следует присматривать друг за другом.
Хорошо?
Привет, Невилл.
Гарри, не знаю, кто это сделал,
но тебе лучше зайти.
Бежим!
Это должен быть кто-то из Гриффиндора.
Больше никто не знакт наш пароль.
А если это были не студенты.
Кто бы это ни был - они что-то искали.
И нашли.
Дневник Тома Реддля пропал.
Ладно, слушайте.
Если сыграем именно