Возможно, но я чувствую себя превосходно.
Неужели все из-за этого паршивого контракта?
- Для тебя все остальное неважно.
- Я предал многих людей.
включая самого себя.
Но никогда мою музыку.
Это единственная настоящая вещь, которая у меня есть.
Очень трогательная речь.
Надеюсь ты так же хорош в постели,
ты чертовый идиот. Через несколько месяцев
Ты вспомнишь этот день
и поймешь, каким дураком ты был.
Ты вернешься туда, откуда начал,
ждать, покуда не появится новый продюсер.
Может быть, он любит таких мулатиков, как ты,
и это твоя задница обойдется даром в следующий раз.
Руй, пожалуйста.
Я мог бы набить тебе морду за эти слова, Лоренсо.
- Ты подвел меня, братишка.
- Извини.
Зачем ты это сделал?
Это был дерьмовый контракт.
- Дерьмовый для кого?
- Для всех, Тито.
Почему ты не поговорил со мной?
Ты же знаешь, как сильно я хочу уехать.
Если мы будем стараться,
у нас будет еще полно возможностей.
Ты так наивен! Ты думаешь успех
приходит с талантом?
Дерьмо все это! Успех, как известно
это успеть схватить за хвост свой шанс,
слышишь меня?
На кубе так оно и есть,
глупый мулатик!
Это не так.
Вылезай из моей машины.
Послушай, я может быть и глупый мулатик...
-Да?
-Но я не шлюха.
Вылезай.
Ты и я через столько прошли вместе,
все кончено!
Вылезай.
Вылезай, наконец!
Черт!
Ничего в этой стране не работает!
Они бы кормили нас целых 6 месяцев!
Шесть месяцев вдали от этой чертовой
идиотской машины, которая портит мне жизнь!
Шесть месяцев настоящей жизни! Черт!
Что, черт возьми, не так с этим контрактом?
Нам что здесь, лучше?
Скажи мне, чем?
Конечно лучше.
У нас скоро будет концерт.
- Да пошел ты со своим концертом!
- Как ты не понимаешь, они же вампиры.
Они высосут из нас все соки до последней капли.
Но зато мы бы были в Испании!
В Испании!
Мы бы потом сами со всем справились, если что.
Ты придурок. Они элементарно засудят нас,
если мы нарушим контракт.
Три года мы были бы их абсолютными рабами!
А чьи рабы мы здесь?
Ничьи. Сами по себе!
Да пошел ты, Руй. Избавь меня от своих
пафосных речей! Меня от них уже тошнит.
Чувак, мы найдем другой выход.
Я хочу выбраться отсюда! Мне 28 и я никогда
не был за пределами этого проклятого острова!
- Полегче, братишка!
- К черту все!
Целый месяц мы целовали их задницы
и когда уже они были у нас на крючке,
- взять и все испортить!
- Можешь пойти и продолжать.
Иди, подпиши их чертов контракт,
если это то, чего ты хочешь.
Я не могу этого сделать без тебя, дурья башка.
Ты пойдешь со мной!
Я не хочу идти один, черт!
Иначе не пойдет!
Черт! Дерьмо!
Не так грубо!
Это не было грубо.
Больно же.
Сиди спокойно. Твои дети
ведут себя лучше, чем ты.
Я отменяю концерт.
За пять дней до концерта?
Без Тито концерта не будет.
Спой свои собственные песни.
Нет таких.
Мы их всех вместе написали.
Да он завтра остынет и вы
снова будете друзьями.
Я не знаю.
Твои дети так сильно ждут этого концерта.
Они хотят взять 20 билетов для своих друзей.
- Достань для них хотя бы десять.
- Концерта не будет.
Поступай, как знаешь, но
после всего того, что ты вложил в это
Думаю это очень глупо.
Это не просто концерт.
Когда я писал песню, всегда было так,
как будто бы он знает, что именно я хочу.
Ты понимаешь?
Я прекрасно понимаю.
Но теперь ты сам по себе.
Или ты собираешься бросить музыку?
Разберись с этим. Такова жизнь.
Каждый следует своему собственному пути.
Ты без него,
А я без тебя.
Поговори с ним.
Он возможно уже отошел.
И передумает. Я могу составить тебе компанию.
Он не передумает.
Тито, вокруг достаточно обиженных.
Я забуду об инциденте с Лоренсо.
Ты только переубеди его.
Это твой единственный шанс уехать.
Все в твоих руках.
Ты ошибаешься, Марта.
Без меня у вас не будет проекта.
Я всем про вас расскажу.
Мне больше нечего терять.
Ты что, всех подведешь.
Если не поеду я, то никто не поедет.
Ничего у них не выйдет.
- Да, но ты останешься ни с чем.
- Ты не можешь.
Я не могу? Увидим.
Товарищ директор!
Что,