Потом я был портье,
потом консьержем...
После победы Революции,
меня произвели в управляющие.
То, о чем я никогда даже не смел и мечтать.
Мне нужно было многому научиться.
Все великие имена Кубы прошли через эту сцену.
Моя бабушка впервые выступала здесь, когда ей было 16.
Луз Мария Фербера!
А так это она вам позвонила?
Она сказала, что вы хорошие музыканты.
И вам нужна помощь для
вашего дебютного выступления.
Вы сказали по телефону, что власти
помогут вам с саунд системой.
Я только хотел вам сказать...
Они отклонили нашу просьбу.
Они сказали, что ваш случай
не вызовет публичного интереса.
Откуда, черт возьми, они могут это знать!
Простите.
- Не волнуйтесь, я с вами согласна.
- И что вы им ответили?
Что этот концерт состоится.
Я беру это на себя.
Вряд ли, если не будет саунд системы.
Подождите.
Хулио, наш техник,
починит нашу систему.
И мы убьем сразу двух зайцев.
Попробуй их.
Спасибо, конечно, но нам нужна хорошая система.
Этот концерт многое для нас значит.
С полным залом...
Вы думаете, вы заполните его?
Мы надеемся.
Может быть мы еще не известны,
- но у нас есть поклонники.
- Увидеть его полным хотя бы еще один последний раз...
Еще один последний раз?
Городские архитекторы хотят закрыть его.
Они боятся, что скоро он рассыплется.
Идемте со мной.
Вы можете репетировать здесь какое то время.
Это, если вы не найдете ничего получше.
Это лучше чем ничего.
Тогда бросайте искать.
Я тут все уберу для вас
и все будет просто идеально.
- Как тебе?
- Брат, мы попали.
Что мы будем делать с системой?
Мы что-нибудь придумаем.
Когда новые звуки достигнут острова,
и один наш собственный
всегда найдет способ добавить
немного Карибского привкуса.
Послушайте новую песню Х-Альфонсо
И вы поймете, о чем я.
Будьте добры, и не ждите до завтра.
если можете быть счастливыми сегодня.
Робер!
Наш большой концерт состоится в следующем месяце,
В субботу 28. И конечно,
- ты ведущий.
- Сочту за честь, джентльмены.
- И промоутер.
- Оставьте это мне.
И вся Гавана узнает об этом.
Это мое демо?
Это бомба.
Чен, запомни, завтра мы пишем
шоу на следующую неделю.
- Это сложно. Пока.
- Пока.
" Делаем Гавану," 2-й трек,
будет хитом. Когда они будут ее крутить?
Я не утверждаю плейлист.
- Черт, Робер!
- Ребята, вам ведь нечего терять.
А эта работа, это все что у меня есть!
Вот, подарок.
Это может доставить мне неприятности.
Посмотрю, что я могу сделать.
Пока.
Подождите!
Я слышал, здесь сейчас находятся испанские продюсеры,
они разыскивают кубинские таланты.
- Это слухи.
- Ну, колись.
Ты спрашивал демо у каждого музыканта в городе.
Расслабьтесь, друзья мои.
Это сюрприз.
- Больше нет!
-Это пока еще только грубые наметки проекта...
Испанцы уже прибыли.
Видите? Сюрприз уже здесь.
Как раз во время. Джентльмены, если вы мне
позволите, У меня назначена встреча.
Робер!
Еще немного слухов, не помешает.
Немного слухов?
Она имеет невероятно большие возможности.
В 90х Она продюсировала все самые
лучшие рок-группы в Испании.
Ее музыкальная фирма невелика,
но медио-корпорация, что стоит за ней
имеет доступ на Американский рынок.
- Где ты с ними познакомился?
- С ней? На Куба-Диско в прошлом году.
Я представлял ей проект
с андерграундными группами...
- Такими, как мы!
- Запись, тур в Испанию...
Представь ей меня. Я хочу стать известным
до того, как мне исполнится 90!
Мы должны с ними познакомиться.
Ладно, успокойтесь.
Некуда торопиться.
Это моя парафия, не вмешивайтесь.
- Не вмешиваться?
- Я вас знаю.
- Ты нам не доверяешь?
- Я никому не доверяю.
Люди всегда меня просят о помощи
а потом бросают меня на холоде.
Я должен бежать на мое шоу.
Расслабься, мы не причиним
тебе никаких проблем.
Вот Черт!
Это мой директор.
Я думал, что у меня еще есть время, что он опоздает.
Он унюхал их появление.
- Познакомь нас
- Нет.
У нас очень важная встреча.
Позже в Музыкальном институте
будет коктейль-вечеринка.
- Вы сможете познакомиться с ними