знаний о защите
мне не закончить.
Нет!
- Питер!
- Питер!
- Кажется, не дышит.
- Что же делать?
Искусственное дыхание.
Скорее, он умрёт.
И раз, и два, и три,
и четыре, и пять - дыши!
Дыши, Питер!
И раз, и два, и три,
и четыре, и пять - дыши!
- Не работает.
- Ещё раз.
Давай, Питер, дыши!
И раз, и два, и три, и четыре...
- Есть. Вставай.
- Порядок?
Раз увидел опасность,
почему не отключился?
Такого полёта у меня ещё
ни разу в жизни не было.
Хочу переговорить
с Хеллоуэйем лично.
И хватит этих глупостей.
Времени не осталось.
Господин сенатор.
Рад снова видеть.
Добро пожаловать в "Институт
Виртуального Света".
Благодарю.
Позвольте представить: глава
исследовательского отдела...
...доктор Кори Платт.
- Очень приятно, Сенатор.
Дженнифер.
Господин сенатор, прошу.
Господа!
Наша компания.
До сих пор никто
не в состоянии создать...
...законченную
компьютерную сеть...
...в Виртуальной Реальности.
Разумеется, когда моя работа
будет завершена,..
...остальные системы
мгновенно устареют.
Виртуальная Реальность
из фикции превратилась...
...в реальное место.
Осторожно, здесь экраны.
Там, можно сказать,
возник новый мир.
Со множеством интересных
возможностей.
Обожаю осведомлённых людей.
А вы, доктор?
Господин сенатор, нас
сдерживает Конгресс,..
...не выдавая нам лицензию.
А это...
Да, да, это, полагаю,
ваш знаменитый чип,..
...о котором только и говорят.
Ключ к моему "Виртуальному Свету".
Информационные системы заставляют
людей чувствовать себя одиноко.
Наша же компания объединяет
культуры и народы...
...в единое Виртуальное
Пространство.
А это - наш командный пункт.
Отсюда мы руководим
всеми операциями.
Я так и не понял, как
всё это действует.
Полагаю, доктор Платт
вас просветит.
Дженнифер, прошу.
Внешний круг - это реальный мир.
Внутренний -
Виртуальная Реальность.
Линии - пути, соединяющие
их между собой.
Новый чип откроет все
пути одновременно.
Кто угодно сможет подключаться
к сетям в Виртуальной Реальности.
И следующее чудо.
- Прошу.
- Дженнифер.
Подключаясь к библиотеке моего
"Виртуального Города",..
...вы попадёте во все
библиотеки мира.
Чип позволит каждому
пользоваться любой сетью.
Всё это прекрасно, Джонатан,
но не слишком ли много власти...
...окажется у вас в руках?
Мои руки - ваши руки,
господин сенатор.
- Ку-ку.
- Как всё прошло?
Уокер сделал из меня
звезду своей программы.
- Зато тебе платят.
- Больше всего получает Уокер.
Разумеется, он ни слова не сказал
о том, что и чип,..
...и "Виртуальный Город" -
твоя разработка.
Я не против.
А мне важно, как тебя
воспринимают другие.
Это ваш мир, доктор Платт,
не мой.
Мой мир - здесь.
Здесь люди смотрят на меня
и видят калеку.
Но там...
...они видят то,
что хочу я.
Меня настоящего.
Держи.
Я вижу не калеку, Джоб.
Это ваш мир.
Спокойной ночи, Джоб.
Что тебе надо?
Не похожи вы на отца
Виртуальной Реальности.
Что?
Вы - доктор Бенджамин Трейс?
- Он мёртв.
- Мёртв?
В Интернете другие сведения.
Там сказано, он живёт здесь.
Трейс, которого ты ищешь...
...упокоился с миром.
Так что, садись на свою
крутую машину и...
...езжай домой.
О чём только думал Джоб?
Ещё один ненормальный.
Ещё придумал историю
про какой-то чип.
Что ты сказал?
Историю про чип.
Заходи.
Как тебя зовут, сынок?
Питер, доктор.
- Зови меня Трейс.
- Трейс...
Знаешь, Питер, ведь всё здесь.
Все ответы.
В земле...
В воде...
В воздухе.
Конечно!
Видите ли, я пришёл потому,
что у меня умирает друг.
Он сказал, спасти его
можете только вы.
Не слишком ли ты молод,
чтобы разбираться в чипах?
Джоб мне рассказал.
Кто такой Джоб?
Косил у нас лужайки,
до маминой смерти.
Был моим лучшим другом,
теперь вот застрял...
...в Виртуальной Реальности.
- Что он знает о чипе?
- Он его собирает.
Он - собирает?
Так он мне сказал.
- Так вы ему поможете?
- Я этой жизнью больше не живу.
Эта технология
выжигает твою душу.
Посмотрите.
И помогите мне.
Найдёте меня в метро под
"Третьей У