Кравэт?
Ну, для начала,
он был "частным глазом".
- Он приехал...
- Извините. Мне послышалось,
что вы сказали "глаз"?
"Частный глаз" - это частный детектив.
Он приехал сюда с востока,
где-то пять лет тому назад.
Он получил лицензию, написал своё имя
на окне и положил ноги на стол.
В течение где-то двух лет, он следил
за мужьями, играющими в гольф,
когда шёл дождь, ...
...и жёнами, которые не возвращались
из библиотеки до полуночи.
Но он платил арендную плату вовремя.
И потом, кто-то положил два миллиона
долларов прямо ему в руки.
Кофе?
- Пожалуйста.
- Том?
Я никогда не прикасаюсь к нему.
Вам лучше его выпить.
А то будете сонным весь день.
Это довольно много...
два миллиона долларов.
Как такие вещи случаются?
Это долгая история. Не буду вдаваться
в детали, но вот некоторые из них.
Это началось в Германии,
когда кто-то и нацистских шишек
разглядел грядущие неприятности.
Он прислал сюда два миллиона долларов.
И прежде, чем он смог приехать...
...он был убит одним из членов
той же организации.
И большая сумма денег
свободно плавала по этой стране...
как игроки в кости на пожарном шаре.
Они двигались с востока на запад.
Каждый раз, когда они двигались, они
оставляли позади себя мёртвого человека
с вытянутыми пальцами.
Ребята играют грубо за такие деньги,
вы же понимаете.
Так или иначе, они добрались
до Лос-Анджелеса. Так или иначе,
Кравэт тоже стал замешан в это.
В принципе, я больше ничего не знаю.
Кроме того,
что когда Кравэт удрал, он сорвал куш.
- Звучит как одно из этих "продолжение
будет в следующем номере".
- Да.
Ну, я должен вернуться.
Я не должен был уходить, но я сделал это
вместо моего часа на ланч.
Вы не должны уходить не съев это.
Это не очень полезно для вас.
- Лейтенант.
- Да? Что-то ещё?
- Есть здесь какая-нибудь связь
с этим парнем, как его зовут?
- Тэйлор.
Джордж Тэйлор. Я ещё не знаю.
Возможно и нет. Возможно, он имеет
так же мало общего с этим, как и мы.
Я думаю, что вы его задержите.
У вас же есть его описание.
Ох уж эти описания свидетелей.
Прямо сейчас он мог бы быть
кем-угодно...
...от жокея до сиамского близнеца.
Позднее его описание сузится.
Он сам себя обнаружит.
Если нет, мы пойдём и найдём его.
Эти... Эти билетики с предсказаниями,
они убивают меня.
Это не плохо.
Ну, я... ещё увидимся, да? Пока.
- Пока.
- Пока, Дон.
Совсем не плохо.
"Конфуций говорит:
когда что-то плохо пахнет,
держите нос чистым".
Так я его и одурачил.
Я говорил тебе,
что он умный полицейский.
Он был голодным полицейским.
Я бы даже сказала, очень.
Знаешь любой, кто найдёт Кравэта,
найдёт с ним и пару миллионов.
Это хорошая причина, чтобы попытаться.
И даже очень хорошая личная причина.
Это не та причина, которую вы
имеете в виду. Мне неинтересны деньги.
Я бизнесмен, и, если честно,
мне интересно прямо сейчас.
Возможно, мы сможем решить кое-что, ...
...когда ты получишь Кравэта,
я получу, что смогу из этого.
- Не церемонься.
- А я получу пару чулок, я думаю.
Назови это, Крис.
Всё или часть того, что у меня есть.
Разговаривай теперь, как с партнёром...
Я хотел бы знать побольше, что
случилось в моём баре вчера вечером.
Ты мог бы расспросить о человеке
по имени Анзельмо?
- Анзельмо?
- Очень вежливый человек
с очень потным лицом.
Он закрывал глаза каждый раз,
когда Хьюберт бил меня, а потом
он приказывал ему бить меня снова.
Я слышал, как говорят об Анзельмо.
Они говорят о нём шепотом.
Я уверен, что он просто
неправильно понятый парень.
И вам не стыдно. Штраф.
И я обедала с полицейским.
Кажется, кто-то оставил записку.
Для тебя.
"Л.С 42111/2 Норт Смит. Сан Педро".
Разве это не ребячество
для детектива лейтенанта?
Разбрасывает записки,
как пасхальные яйца.
- Почему ты думаешь,
что это сделал Кендалл?
- Кто ещё?
- Кто ещё, Тэйлор?
- Мне всё равно. Л.С это просто имя
из моей книги...
и это означает,
что я пойду в это место.
- Возможно, я должен пойти с тобой.
- Да.
- Нет, спасибо.
- Но теперь у меня есть