дорогу.
Я останусь здесь.
- Да.
Давно это случилось?
- Только что.
Что случилось?
Не знаю.
Думаю, церковь ее испугала.
Господи, я ужасно себя чувствую.
Куда ведет эта тропа?
Думаю, к Санта-Маргарите.
Вернись к Келли...
садитесь на последний обратный катер, ладно?
И стоит сообщить в полицию в Камоли.
Увидимся в квартире, договорились?
Мы просто... в общем, там увидимся
Хорошо. Но что ты собираешься предпринять?
Пойду в Санта-Маргариту.
Береги себя.
- Ладно.
Черт!
Мэри?!
Мэри?
Мэри?
Мэри!
Мэри!
Мэри?
Мэри!
Мэри!
Мэри?
Ты нашла ее?
Мэри с тобой?
Нет. Я собираюсь сесть на поезд.
Уже еду.
Мэри!
Папа!
Все хорошо.
Она в порядке?
Ага.
Она заснула в электричке.
Они вернулись.
- Хорошо.
Она в порядке?
Да. Правда, замерзла вся.
Я тебя люблю.
- И я тебя.
Ох, эта песня. Я...
вспомнила про школу.
Как называлась группа, где ты играл?
Та охренительно ужасная группа.
Боже, ни один из нас не мог нормально играть!
Нет.
- Дай-ка затянуться.
Нормально.
Ты был и правда хорош.
Господи, я была такой занудой, только училась и училась...
а ты...
я так завидовала тебе и твоей научной карьере.
А у тебя ее нет?
Так, несерьезная.
Ни у кого нет серьезной научной карьеры.
Разве?
Так что на самом деле случилось?
Мы пошли в монастырь...
...и...
что-то напомнило ей о Мэриан, и она убежала.
Она что-то сказала?
Мы зажгли свечу, а потом она просто исчезла.
Знаешь ли, у Мэри очень живое воображение, и, возможно,
зажигание свечек
в память о мертвых не то, что ей сейчас нужно.
Да, возможно.
Послушай, мне очень...
жаль. Правда.
Это очень тяжело для вас. Они прекрасные дети.
Они показывались психологу?
Да, они общались с кем-то после аварии.
Вы все очень отважные.
Да, знаешь, у нас нет особого выбора.
- Да.
Мне нужно идти спать.
Я ухожу.
Просто мне кажется, она
очень винит себя за Мэриан...
Джо, мне кажется, ей нужна помощь.
Возможно.
- Ладно.
Прости. Спокойной ночи.
Тебе нужно такси?
Нет, не надо, спасибо.
- Уверена?
Да, прогулка пойдет мне на пользу.
- Смотри, аккуратней там.
Постараюсь. Пока.
Пока.
Кто он?
Никто.
Он твой парень?
Нет.
Ну да.
Не смей со мной разговаривать!
И не иди со мной рядом!
Барбара была твоей девушкой в университете?
Нет.
Но хочет.
Не говори чушь.
А вы занимались сексом?
- Так, что это такое?
А вы ходили на танцы?
- Вы сговорились?
Это было 20 лет назад.
По меньшей мере.
Да, действительно, спасибо тебе большое.
Может, поговорим о парнях Келли?
Нет, спасибо.
Было бы более интересно.
Вы целовались?
Нет, мы не целовались.
<вонючка КЕЛЛИ>
Уже очень долго.
Я вижу тебя.
Ей это нравится?
- Ага.
Смотри опять.
Ты очень хорошо плаваешь.
А где ее мама?
В Америке?
Нет, ее мама погибла. Около полугода назад.
Автокатастрофа.
Извините.
Дети очень сильные.
Келли? Келли?
Помнишь, мы хотели пойти посмотреть школу сегодня?
Ага.
Очень строго с опозданиями, надо поторопиться.
Привет, пап.
Давайте начнем обход.
Пойдемте сюда.
Сколько здесь учится детей?
Около 700.
В этой школе есть международный бакалаврат.
Здесь изучается биохимия.
Для нас химия и биология очень важные предметы.
Нам нравится, когда наши студенты лучшие.
Все уроки на английском?
Им придется учить и итальянский.
Один предмет будет преподаваться исключительно
на итальянском.
Ноги моей в этой школе больше не будет.
Я не пойду туда.
Я вернусь в Чикаго.
Очень красноречиво.
Ты выглядишь  уставшей.
Я не чувствую усталости.
Но по утрам тебе тяжело вставать.
Может, стоит сегодня вечером остаться дома?
Спасибо.
Точно не хочешь мороженого?
Нет, не хочу!
Мне надоело, что ты со мной обращаешься,
как с неразумным дитем!
Какого хрена ты на меня пялишься?
Это все...
Это ее вина!
Я в туалет.
Я так не разговариваю.
У вас все нормально? А?
Разумеется.
Так, пора чистить зубы.
Давай.
Можно, я закончу предложение?
- Нет, нельзя.
Если поторопишься, у тебя будет еще 10 минут.
Хорошо.
Юная леди, нам необходимо поговорить о состоянии Вашей комнаты.
Что