здесь произошло?
Фабио... Cuba libre.
Когда я увидел тебя на станции
в Санта-Маргарите,
что ты там делала?
Почему ты спрашиваешь?
Ну, не знаю.
С этой платформы отходят поезда в другую сторону.
Какие рисунки ты видел?
Многие.
Я маму увидела.
На платформе.
Ты ее часто видишь?
Иногда.
Ты говоришь с Келли о маме?
Нет, вообще-то.
Никто не говорит о ней. Как будто все притворились,
что ее никогда и не было.
А кто притворяется?
Тяжело подобрать слова.
И время.
Ты скучаешь по ней?
Да. Конечно.
Постоянно.
Все время?
Каждый час каждого дня?
Каждый день каждого месяца,
каждый месяц каждого года...
Ну, не каждый час...
...каждые десять лет каждого века?
каждый век тысячелетия?
Мама хочет, чтоб ты была счастлива.
Я знаю. Она мне об этом говорит.
Я счастлива, когда с ней.
Говорит с тобой?
Да.
А обо мне она что говорит?
Пап!
Здравствуй, мамочка.
Все хорошо?
- Да.
Ты же знаешь, что я люблю тебя.
И я тебя.
Спи.
- Хорошо.
Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Извини,  я забыла ключи.
Джо, привет.
Как ты?
Нормально? А ты?
Хочешь выпить кофе?
Мы сейчас все идем в кафе на той стороне улицы.
Пойдем с нами?
Конечно.  Это удобно?
Да.
- Можем еще куда-нибудь пойти.
Нет, нет... я с удовольствием.
Чао.
Отлично, Мэри.
Пока, детишки.
Вы в порядке?
Как летние занятия проходят?
Нормально. Но я подустала.
Джо? Джо?
Хочешь что-нибудь?
Воды. Без газа.
Ты что, спаиваешь всех студентов?
Идем на  дискотеку?
Келли.
Какого хрена ты здесь делаешь?
Ты что, стояла здесь?
Ты, засранка!
Ты какого черта шпионишь за мной?
Тебе же лучше ничего не рассказывать папаше,
иначе я прибью тебя!
Я просто к чертовой матери разрушу
всю твою жизнь, как ты разрушила мою!
Дрянь!
Привет, красотки.
Привет, пап.
Я приготовила спагетти карбонара.
Правда?
Балуешь меня.
Кто тебя этому научил?
Мама.
Смотри, что твоя сестра сотворила.
Выглядит хорошо.
Как фортепиано?
Хорошо. Я наконец выучила отрывок до конца.
Поздравляю. Прекрасно.
- Спасибо.
Когда можно будет прийти послушать?
Скоро.
Боже, это как раз то, что доктор прописал.
Когда твое чело избороздят
Глубокими следами сорок зим,
Кто будет помнить царственный наряд
Гнушаясь жалким рубищем твоим?
И на вопрос: "Где прячутся сейчас
Остатки красоты веселых лет?" -
Что скажешь ты? На дне угасших глаз?
Но злой насмешкой будет твой ответ.
Достойней прозвучали бы слова:
"Вы посмотрите на моих детей.
Моя былая свежесть в них жива,
В них оправданье старости моей".
Пускай с годами стынущая кровь
В наследнике твоем пылает вновь!
Просто опишите свои...
чувства при прослушивании или чтении этого сонета.
Это ваше последнее задание, чтобы хоть что-то осталось  в голове.
Может, организуем что-нибудь в пятницу
в честь окончания нашего курса?
Конечно, звучит отлично.
Может быть... только для нас двоих?
Ладно.
Хорошо. Чао.
- Чао.
Как ты?
Нормально. А ты?
Я в предвкушении.
Спасибо за приглашение.
Это было прекрасно.
Ничего, если девочки останутся чуть подольше в пятницу?
Это последний день учебы
и студенты предложили отпраздновать это.
Ты, должно быть, сам мистер Популярность.
Мы едем в Милан навестить родителей.
В четыре.
Хорошо.
- В четыре.
Да, я вернусь к четырем.
Замечательно.
Нормально ведь?
- Да.
Я не знала, что у твоей группы вечеринка в пятницу.
Это не вечеринка, просто ланч.
С Розой?
Боже, это просто ланч!
Не извиняйся. Если ты с ней встречаешься,
это хорошо.
Только детям преподнеси это немного в другом свете.
Ты не считаешь, что с людьми
лучше быть открытым и честным?
Особенно с детьми?
Ты, конечно, мне очень помогла,
но я не нуждаюсь в твоих советах, ладно?
Это мой поворот. Увидимся.
Спасибо вам за концерт. Пока.
Чао.
Чао.
Ты так хорошо сегодня играла.
Я так тобой горжусь.
Келли лучше играет.
Ну, она старше.
Думаю, когда подрастет,
она будет такой же хорошей пианисткой, как и ты.
Серебристая.
Черная.
Мам, я не хочу здесь ходить в школу.
Почему?
Я хочу быть с тобой.
Мам! Мамочка! Нет! Нет!
Не