Орион Пикчерз Корпорейшн
в содружестве с Сильвер
Лайон Филмз представляют
Производство
Хула и Макдональда
Фильм Лэнса ХУЛА
Том БЕРЕНДЖЕР
в фильме:
ГЕРОЙ - ПРЕДАТЕЛЬ.
В 40-х годах ХIХ века Мексика
была ввергнута в беспорядки.
В горах хозяйничали
вооруженные мятежники.
Правительство тщетно
пыталось
вернуть себе контроль
над страной.
В США почувствовали,
что наступил подходящий
момент для вторжения.
А по ту сторону Атлантики,
шла битва другого рода.
Ирландия потеряла половину
населения в результате голода.
Отчаявшиеся ирландцы
уезжали в Штаты.
Ирландцы-католики, вступали
в армию США,
в основном, протестантскую.
В фильме также снимались:
Жоаким де Алмейда,
Даниэла Ромо,
Марк Мозес,
Карлос Карраско,
Стефан Тоболовски,
Дон Уайчерлей,
Стюарт Грэм,
Грег Фицжеральд,
Вольф Мьюзер,
Люк Хэйден.
Илайя Волок,Дэрмот Мартин,
Джэймс Гэммон,
Патрик Берджин,
Композитор:
Эрнест Труст,
Оператор:
Жоао Фернандес,
Вступайте в армию!
Станьте гражданином США!
Мы это долго обсуждали,
Пэдди.
Ты делаешь это не для себя,
а для всей семьи.
Мы тебе благодарны,
парень.
Мы с матерью гордимся
тобой.
Продюсеры:
Лэнс Хул,
Вильям Макдональд, Конрад Хул.
-Ты хочешь завербоваться?
-Да.
Подпиши здесь.
Теперь, вы все сможете
стать гражданами США.
Ваша первая
недельная плата.
Благослови тебя Господь,
сын.
Добро пожаловать в армию
Соединенных Штатов.
Автор сценария:
Милтон С. Гелман
Засилье ирландцев:
''они отбирают нашу работу!''
Режиссер:
Лэнс Хул.
Так, так, так...
-Ты поможешь нам, сержант?
-Вы получили по заслугам.
Вы нарушили правила.
Несколько дней в клетке - за пыль
на латунной пряжке?
Мы - ирландцы,
вот наш проступок, Райли.
Британцы снисходительнее капрала Бледсо.
Я ирландец, Брайан,
как половина людей в армии.
Да, но мы только что
с корабля.
Это потому, что мы -
католики.
Капитан говорит,
что я не пойду на мессу.
Я не пойду на мессу?
Я должен пойти!
Он бросил меня сюда.
Знаешь, кто такой фельдфебель
в германской армии?
Полевая жена.
Он заботится о своих
людях.
Ты сражался против
Наполеона, Шульц, до того,
как надел синюю форму.
Правила, устав.
Долго их вбивали
в ваши головы?
Они несправедливы.
Один закон для этих
чертовых янки,
а другой - для нас.
Ты ирландец и католик,
и наш сержант.
Вот в чем несправедливость,
Джон.
Ты поможешь нам, сержант?
-Ты - все, что у нас есть.
-Будь солдатом, Пэдди.
Войдите.
-Разрешение ходить к мессе.
-В мексиканские церкви.
-Сношение с врагом.
-Паписты это любят.
Единственная сложность,
с этими картофельными
голодранцами в кутузке -
их преданность Риму.
-Разрешение ходить к мессе.
-Подумай, о своем будущем.
Ты можешь стать офицером, и
джентльменом.
Что у тебя общего
с этими предателями?
Герой для одних, часто -
предатель для других.
Вот разрешение, сержант.
Я даже забуду, куда вы
идете в данный момент.
Простите, я должен идти.
-Что происходит?
-Вы мне скажите, капрал.
Это сержант Райли,
ирландец.
Она нас не выдаст за то,
что мы сбежали с мессы?
Это похоже на дезертирство.
Снаружи лошади,
а на вас форма пехотинцев.
Он - не ирландец.
Он шпионит за нами,
и докладывает своим
хозяевам.
А потом, они превращают
нас в рабов.
-Куда ушел священник?
-Молиться.
За души тех, кого вы
отправили в ад.
За ваших собственных
людей, сержант Райли.
Позвольте мне помочь
им молитвой.
-Капитан!
-Наказание начинается!
Молитесь, пусть ублюдки
слышат!
Богородица Дева, радуйся,
Благодатная Мария,
Господь с Тобою.
Благословенна Ты в женах,
и благословен плод
чрева Твоего, Иисус.
Дева Мария, Матерь Божья,
молись за нас.
Остановите их, капитан.
Или я вышибу вам мозги.
Капрал.
Сделайте, как он сказал, сэр.
Фельдфебель.
Прошу прощения, но это
незаконное наказание.
Предатель.
Изменник.
Вольно!
Ваше оружие, капитан.
Садись на коня!
Вы видите силу молитвы.
Просите, и вам воздастся.
-Сержант.
-Нет.
-Пожалуйста.
-Спасибо, святой отец.
Ирландские ублюдки!
Вы все покойники!
Вы