приятно её присутствие
Ладно, Ховард. Я не знал, что ты
всё слышал
Слышал?
О чём?
-Ни о чём..
-Имеешь ввиду, что я
"слышыл ни о чем"?
О чём ты вообще говоришь?
Я имею ввиду..Хаворд..
Сам иногда не понимаю, о
чём говорю.
Знаешь, что я об этом думаю?
Попроще ко всему относись. Ты и
так выглядишь неважно
-Я прав, Лоретта?
-Да, выглядит, как будто у него грип
Грип? Что ты несёшь, при чем тут это?
Тебе нужно почаще отсюда выходить.
Выбираться по ночам в какой-нибудь
бар, отдыхать там
В тебе никакой природной
привлекательности, но ведь можно
как-то заняться собой, может девушки
начнут обращать на тебя внимание
-Так вот, о том, зачем я здесь.
-Прости, что?
То, о чем я хотел поговорить с тобой.
Какой доход от этого места?
Допустим, сколько в неделю?
Не знаю, когда как
-Где-то около..
-Ну хотя бы тысячу в неделю?
-Нет, намного меньше
-Уверен, ты хочешь знать почему
-Почему?
-В тебе никакой искры и задора.
Поэтому ты такой бледный
Выглядишь больным и угрюмым
Но теперь есть я. И я спасу твою
задницу
Нет, Ховард, на самом деле..
Лэнси дорогой, что тебе надо - это
партнер
Понимаешь о чем я? Кого-то,
кто знает как делать деньги
Я как раз заинтересован в таком
партнерстве, понимаешь мысль?
-Это значит..
-Это значит, что мы делим долю. И я
буду твоим партнером
Равноправным партнёром
Тебе конечно придется продолжать
выпорлнять большинство твоих
ежедневных обязанностей
-Партнеры?
-Конечно, партнеры! Я сотрудничаю
так почти со всем городом
С Джо из магазина ХардВэй
Бен Бафлс с его кафе тоже
Я уже стал привычным...,
как это слово?
Законный вымогатель?
Знаешь что, если бы мне не нравилось
так сильно то, на чем ты сидишь,
я бы превратил твою жизнь в кошмар!
Посредник. Вспомнил это
чертово слово! Посредник..
Так что я буду сюда заглядывать и
использовать свой предпринимательский
талант на наше общее благо
-Вот какая хорошая новость для тебя.
-На самом деле, Ховард,
Нет, не стоит благодарности.
Рад помочь
И не беспокойся об оплате моего
труда.
Будем рассчитываться по мере
сделанной работы
Алелуя! Видишь, просто нужно..
-Как это называется..
-Мозги?
Нет, Упорство!
Ты по-моему совсем забыла, как
правильно себя вести и разговаривать,
Лоретта!
Моё терпение в любой момен
может лопнуть
Значит, договорились, партнёр.
А ты чего ждешь?
Особого приглашения английской
королевы!
Скорее от одного тупого графа
Двигай быстрее ногами!
Почему ты так смотришь?
-Не можешь дождаться встречи?
-Какой встречи? Не понимаю, о
чем ты
Я о том, что существуют определенные
запреты
Лоретта за мужем, это её обязывает
-Сьзи, я не ребенок
-Конечно, ты уже большой мальчик!
Только вот Ховард - мальчик
побольше тебя!
Рано или поздно он узнает о тебе и
Лоретте, возьмет тебя и переломает
позвоночник о собственное колено!
Так что если не хочешь расстаться с
жизнью, тебе лучше прекратить всё это
Не могу.
Я не смогу её отпустить
Это слишком сильное чувство
Быть с ней... Черт..
Это достойно того, чтобы
нарваться на неприятности
Мне так хорошо с тобой
Ховард и рядом с тобой не стоял!
Сегодня его не будет до ночи!
Отличная новость
Да, это проблема.
Не вижу, в чем проблема!
Ничего сложного. Просто надо
как-нибудь подкараулить его около
стоянки трейлеров, а там - сам знаешь
Я не смогу этого сделать, слишком
большая ответственность
Разве нет другого выхода?
Никто ведь не знает, как всё потом
повернётся
Люди будут косо смотреть в нашу
сторону
Лэнс, ты ведь не глупый. Зачем всё
так сильно усложнять?
Его все ненавидят. И никому не будет
дела до его смерти, если такое вдруг
произойдет
Надо рано или поздно решатся. Если
оставить всё как есть, он однажды сам
это с нами сделает
-А это не входит в наши планы
-Да, я знаю, я всё понимаю
Черт!
-Какого черта!
-Может быть, ты не туда повернул?
С той трассы нет других поворотов
Ты только посмотри. Понаставили тут
каких-то заборов!
Кто-то намеренно перегородил этим
дорогу, вот в чём дело
Ткпая шутка, что сказать!