нагло.
- Что же делать?
- Ладно, ладно. Успокойтесь.
- К черту! Легавые!
- Быстро, быстро, давай!
Дави на газ!
Что я говорил? Сегодня они
не ищут встречи с нами.
Они настигают! Настигают!
Черт с ними!
Это детектив Ньюмер.
Патруль 178.
Ведем преследование вдоль трассы
Б-6 со стороны третьего выезда.
Подозрительные едут со
скоростью 100 на черном
"Фольксваген Гольф".
Номер машины К673WNK.
Нужно подкрепление.
- Так не оторвешься!
- Водишь, как баба!
Хочешь попробовать?
Патруль 178, вы спрашивали
подкрепление, прием.
Эта колымага вытянет 240.
Я тебе не долбленый Шумахер!
Быстрее! Нас догоняют!
Они едут по дороге  8404
в сторону шестой трассы.
Скорость 190 километров
в час, прием.
Они повернули налево, на Б-46
нужна воздушная поддержка,
немедленно.
Черт побери! Канарейка
прилетела.
- Вижу их.
- Веду преследование.
Заткнись!!
Финни, что делать?
Сейчас! Съезжай из дороги!
Съезжай, говорю тебе!
Поорачивай!
Мы их потеряли!
99-й, продолжайте слежку.
Мы за ними, прием.
99-й, где вы?
99-й, где вы? Прием.
Давай, давай!
Что с тобой, Толкач?
Смотри на дорогу!
- Мы все погибнем!
- Все под контролем!
- Подозрительные попали в
аварию, прием.
- Понятно, прием.
Ну вот, покатались, скоты.
- Вот, срань...
- Толкач, они здесь!
- Финни, хватай товар!
- Взял!
Не беги за мной!
Не двигаться! Полиция!
Подозреваемые двигаются на
северо-восток. Прием.
Черт!
- Вы целы?
- Отваливай, мудак!
Шевелись! Давай!
Тебе сегодня повезло!
- Усохни!
- Стой!
- Откуда ты взялся?
- Стой, сказал!
- Останови машину!
- Прочь с моего капота!
Стой, черт забирай!
Вылезай из машины!
Вылезай немедленно!
Не шевелись, иначе
пристрелю!
Иди в задницу!
Слышал, что я сказал?
Ты только взгляни! Какой
молодец, а?
У тебя талант, скажу тебе.
Разбить две машины
за одну погоню. Это нужно уметь.
Хорошая обертка.
Что внутри?
- Я хочу позвонить по телефону.
- И что ты скажешь?
"Я черный". Меня повязали"?.
"Взяли с килограммом коксу".
Говоря вашим языком, ты влип
в маргарин, приятель.
Да, еще и как влип.
Может, расскажешь, что за
контора
взялась брать кокс
у такого доходяги, как ты?
Да, скорее всего, это было
просто недоразумение.
- Я имею право на телефонный
звонок.
- Ничего ты не имеешь!
Еще раз вякнешь что-то
подобное -
сильно пожалеешь!
Говори свою версию.
У тебя нет шансов.
Тебя одинаково посадят.
Недавно в клубе "Плюш"
были гангстерские разборы.
Ты, по-видимому, читал в
новостях.
Впрочем, ты мог и не тратить
40 центов на газету.
- Ведь ты был там.
- Конечно, был.
Мне начихать на тех двух
уродов, которых вы пришили.
Но после того случая  я
просыпаюсь от ужаса каждую ночь.
Знаешь, почему?
Той ночью вы застрелили
молодую невинную женщину.
Она умерла в больнице два
часа тому назад.
Ее детей отдали в приют.
Они еще долго будут...
...звать свою маму.
Что с тобой? Она была
никем, верно?
Просто случайной жертвой.
Вот, что значит не
перебирать средствами.
Кило кокаина тянет на 10-15 лет.
Незаконное хранение
оружию еще на 10.
Сопротивление полиции во
время ареста -
это еще два года.
Езда с нарушением всех
известных правил дорожного движения...
...шесть лет. Думаю, накинуть
еще пару лет - не проблема.
Одним словом - ты влип.
Теперь ты знаешь, что тебе
полагается по закону.
Но срок можно сократить.
Мы и сами немного торгуем
кокаином на улицах.
Следовательно, мы можем избежать
некоторых неприятных нюансов
вроде здоровяка, который будет
трахати тебя в камере
через два дня после приговора.
Посмотри мне в глаза, сынок.
Сильно подумай над
каждым моим словом.
- Я хочу поговорить с адвокатом.
- Адвокат тебе не поможет.
Если он не О. Дж. Симпсон
черт ему в бок.
Твой единственный помощник
здесь - это я.
Что вам нужно?
Нам нужно знать, что
произошло в том клубе. И не только это.
Нам нужные данные, информация
обо всех соглашениях, которые
были и должны быть.
Нам нужны имена тех, с
кем вы работаете
и признание по делу
Чеузена и Хроника.
Нам