LTDГОЛЕМ:
как он вошёл в мир.
реж. Пауль Вегенер
ЧАСТЬ I
Великий равин Лой прочитал в звёздах,
что евреям угрожает большая опасность.
Я должен поговорить с равином Ехудом.
Большая опасность угрожает нашему народу.
Взываю к старейшине общины,
что день и ночь молится Йегове.
Опасность грозит нам в звездах.
ДЕКРЕТ ПРОТИВ ЕВРЕЕВ
Мы больше не можем пренебрегать
жалобами на евреев
Они презирают святые Христианские церемонии;
Они подвергают опасности
жизнь и собственность людей;
Они практикуют черную магию.
Мы устанавливаем декретом, что все Евреи
должны уехать из города и всей территории
в поле зрения города...
...до конца этого месяца
Император
Рыцарь Флориан,
провозгласите Наш Указ о Гетто.
Венера входит в созвездие Весов
Настал благоприятный час...
чтобы вызвать духа страха Astaroth,
и заставить его открыть магическое слово...
Тогда мы сможем возродить Голема,
чтобы спасти наших людей.
Тут стоит посыльный от Императора
Пойдемте со мной к великому раввину Лою,
Он - отец всего нашего сообщества.
Именно я сложил гороскоп Императора.
Я предупреждал его дважды относительно опасности.
Сообщите ему, что я подобострастно
прошу у него аудиенции.
Конец первой части
ЧАСТЬ ІІ
Час настал!
Храните эту тайну,
как собственную жизнь
Рыцарь Флориан принес ответ Императора.
В память о ваших услугах
Мы предоставляем Вам аудиненцию.
Прибудьте в замок на фестиваль
И развлеките нас снова
вашими магическими искусствами.
Вы позорите меня.
Я назначу вам опекуна.
Если мы сможем заставить силы тьмы
показать магическое слово
мы сможем оживить Голема
Кто будет знать магическое слово?
НЕКРОМАНТИЯ
Заклинания для возвращения мертвых к жизни.
Тот, кто обладает ключом Соломона
Может вынудить Астарота показать слово.
Час настал!
Astaroth, Astaroth, появись!
Назови мне магическое слово!
Слово, что так ужасно,
Я вырвал его.
Теперь я оживлю Голема
Коец второй части
Часть 3.
Странная компания
Это - мой новый служащий, Голем.
Первое появление Голема на улице.
Это - новый служащий Раввина.
Он не может говорить, но он не будет вредить Вам.
Он будет приходить к Вам каждый день,
Со списком того, в чем мы нуждаемся.
Я иду сегодня показывать Голема Императору.
Стереги и охраняй дом.
Фестиваль Розы
Во время, назначенное Императором
для прибытия вашего отца,
Я оставлю замок и прибуду к Вам.
Я подкупил вашего начальника.
Разместите свет в вашем окне как знак того,
что Вы ожидаете меня.
- Флориан
Он - мое существо, называемое Golem.
Большего я не могу сообщить Вам.
Какой вид чудес Вы нам сегодня
покажете, странный маг?
Я покажу Вам историю нашего народа
и наших патриархов.
И если Вы цените ваши жизни,
Не позвольте никому говорить или смеяться.
Моисей, вечный Еврей.
Спаси меня, и я
помилую ваших людей.
Конец третей части
Часть 4
Мы спасены!
Император отменил свой декрет.
Разбудите спящих братьев
радостным звуком Schofa-рожка!
Давайте радоваться!
Если Вы волшебством возродили
мертвых к жизни,
остерегайтесь этой жизни.
Когда Уран входит в парад планет,
Astaroth требует его существо.
Безжизненная глина будет презирать ее мастера,
захочет уничтожить его.
Твоя задача, Golem, выполнена.
Стань же опять безжизненной глиной,
чтобы сылы тьмы не смогли отомстить.
Мастер, Jehuda со старейшинами ждут Вас,
чтобы сопроводить
к синагоге
для церемонии благодарности.
Уехали в конце концов,
бежим через ворота.
Я буду первым, принесшим
радостные новости Мириам!
Я не готова.
Идите, я приду вслед за Вами.
Нет, я буду ждать и
приведу Вас к синагоге.
В доме незнакомец, котрый опозорил нас.
Захватите его!
Конец четвертой главы.
Пятая глава.
Ваш дом в огне!
- Golem разбушевался.
Демон унес Мириам
- Разрушает все на своем пути!
Раввин, спасите нас, или
мы все погибнем !
Позвольте нам оказать благодарность
Великому Раввину Лою.
Раввин Лой, пришли люди
поблагодарить вас за сохранение их безопасности.
Дом Раввина находится в руинах
И следы незнакомца утеряны.
Никто болше