лучше знать.
Mать твою! Стерва!
-Гэвилан.
-Джо, поcлушай.
Бенни отправился к окружному
прокурору, не дожидаясь утра.
Заcада у дома Сартэйна
докладывает...
... что он не показывалcя там
за 24 чаcа.
И в " Сартэйн Рекордс"
его тоже не было.
Спасибо.
-Что?
-Этот парень, Сартэйн.
Я даже не знаю, где его искать.
Секундочку.
У меня есть одна идея.
Привет, Руб.
Ты когда-нибудь работала
медиумом на благо полиции?
Ты будешь дома в ближайшие
полчаса? Отлично.
Чего ты смеешься?
-Это сработает.
-Это глупости.
Джо, сиди тихо, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Я концентрируюсь,
и если вы не оставите меня одну-
Оставь ее одну на секундочку.
Подбрось монету, сочини что-нибудь.
Mне все равно.
Извините.
Продолжайте, прошу вас.
На Сансет-Плазе есть дом.
Да?
Но там никого нет.
Так.
Нам надо скорее ехать.
Поехали скорее.
Родео-Драйв
-Поверни направо.
-Направо?
Я вижу Родео-Драйв.
-Ты же говорила, Сансет-Плаза?
-Отстань от человека, Джо.
Mы приближаемся.
Погодите, погодите.
Mы здесь.
-Здесь?
-Здесь, да.
-Хорошо.
-Здесь?
Mы здесь.
Пожалуйста.
-Спасибо.
-Спасибо.
-Сюда.
-Ты уверена?
Замолкни.
-Добро пожаловать в Беверли-
-Я не в настроении.
Это платье мне бы так пошло.
Руби! Как я рад тебя видеть!
Mне так нравится.
Сколько стоит?
-Не волнуйся.
-Mило.
Она делает покупки.
Пусть делает покупки.
У нас есть такое
черное и пурпурное.
Я пошел отсюда.
Проклятье, Джо!
-У вас есть такое второго размера?
-Да, есть. А еще у нас есть...
Какая глупость.
Дай ей немного пространства.
Других зацепок у нас нет.
Сартэйн! Вон, в черной
спортивной машине!
Забери машину!
Гони!
Двигай давай!
-Ключи.
-Да, они там.
Эй! Эй!
-Давай же!
-Эй, стой!
Стой, черт тебя дери!
-С вас 10 долларов.
-Я потом вам заплачу.
Эй, остановись!
Стой, черт побери!
-Гони! Гони!
-Порядок?
Я гоню!
Не гони.
Ты в Беверли-Хиллс.
Черт побери,
я не хочу получить штраф!
-Так.
-Вон он!
-Господи. Не делай этого.
-Прочь с дороги!
-Это-
-Прочь с дороги!
Ладно. Прочь с дороги!
Это он, Дэнни.
Вон там. Поворачивай!
-Выходи из машины!
-Спокойно, босс.
-Вылезай из машины!
-Эй, я увольняюсь!
Проклятье!
Джо, ты в порядке?
Сукин сын!
Давай! Гони! Гони!
Не отставай от него.
Я не сяду опять в тюрьму
из-за какой-то фигни!
-Прочь с дороги!
-Господи Иисусе. Стой!
-Полиция! Уйдите! Уберите грузовик!
-Прочь с дороги!
Быстрее!
-Боже мой.
-Господи Иисусе!
Не одно, так другое.
Это Гэвилан.
Преследуем на восток
по бульвару Сансет...
...черный " ЕsсаIаdе"
по подозрению в 187.
Летим над автоcтрадой Голливуда,
еcть cообщение о погоне...
...на бульваре Санcет.
Если вы едете в Голливуде
в сторону Mид-Уилшира...
... и Беверли-Х иллc, cоветую
держать cя подальше оттуда.
Полиции нужно,
чтобы в округе никого не было.
-Ложись!
-Осторожно!
-Гэвилан.
-У тебя все в порядке?
Да. Милая, нам пришлоcь уехать.
Через дорогу объявился
тот, кого мы искали. Там-
Я знаю.
Слушай, я должен идти.
Я скоро тебе позвоню.
Счастливо.
Еще две черно-белых машины
приcоединилиcь к погоне.
Преследуются по Сансет-бульвару...
...серебристый " Mustаng"
и черный " ЕsсаIаdе".
Они движутcя cо cкороcтью
50 миль в чаc.
За кем они гонятся,
за мной или за ними?
Теперь за нами обоими! Ты только
что совершил три преступления!
Дважды!
Гэвилан. Да, Джерри.
Нет, я могу разговаривать.
Шесть-
Вы теперь согласны на 6,9?
Не знаю, может, уже и поздно.
Я ему позвоню.
Нет. Гони, гони!
Езжай наперерез!
Прочь с дороги!
Извините.
Дай мне знать, когда вырулишь
опять на проезжую часть.
Не волнуйся.
Воздух-6, примите к cведению,
в воздухе cтановитcя теcно.
В небе полно вертолетов.
Сумасшествие охватило улицы.
И в воздухе тоже сумасшествие.
У нас здесь: один, два, три.
Я вижу Веру, Дженнифер, Йорка.
Вижу Лорен, Веру.
ГОЛЛИВУД
-Ну, что, заключил ты сделку о доме?
-Mеня хотят обхитрить, но я работаю.
Прочь с дороги!
-Прочь-
-Смотри!
Я смотрю! Смотрю!
Джулиус, он говорит,
что теперь согласен на 6,9.
Так он