Мэделин! Что случилось?
Надо было позвонить, но я хотела
увидеть тебя, побыть с тобой.
- Почему? Что случилось?
- Мне приснился сон.
- Снова тот же сон.
- Всё будет хорошо.
Хорошо. Я налью тебе бренди.
Выпей.
Как лекарство.
Вот так.
Это был сон, но ты проснулась.
Теперь всё хорошо.
Ты можешь мне рассказать?
Мне снова снилась башня, и колокол,
и старая испанская деревня.
- Да?
- Всё чётко, впервые всё очень чётко.
Расскажи.
Деревенская площадь,
зелёные деревья,
старая побеленная испанская
церковь с аркадой.
За зеленью был виден большой
серый деревянный дом...
...с верандой и балконом,
и маленький садик,
а рядом конюшня, и в ней
старые экипажи.
Продолжай.
На другом конце поля
белокаменный дом,
и красивое перечное дерево в углу.
И старая деревянная гостиница,
какие раньше были в Калифорнии?
И салун? Тёмный, с низкими потолками,
и масляными лампами?
- Да.
- Всё правильно.
Это не сон.
Ты уже бывала там. Ты это видела.
Нет, никогда.
В сотне миль на юг от Сан-Франциско
есть старая испанская миссия,
её называют Сан-Хуан Батиста.
Её сохранили такой,
какой она была сто лет назад,
теперь там музей.
Подумай, милая. Подумай.
Ты бывала там.
- Ты всё это видела.
- Нет-нет, я никогда там не была.
- Что это, Скотти? Я никогда та не была.
- Подумай.
Что ещё было в твоём сне?
Что напугало тебя?
Я стояла на траве, одна,
и что-то искала,
потом я пошла в сторону церкви,
но вдруг стало темно,
и я осталась одна в темноте,
темнота затягивала меня, и мне пришлось
бороться с ней, чтобы проснуться.
Теперь, всё будет хорошо, Мэделин.
Ты дала мне отличную зацепку.
Сегодня днём я отвезу тебя
в эту миссию.
Когда ты увидишь её, ты вспомнишь,
когда видела её прежде.
С твоим сном будет покончено.
Его не станет, обещаю тебе.
Хорошо?
- Вставай, я отвезу тебя домой.
- Не надо, я доберусь сама.
Возвращайся сюда в полдень.
Конюшня
Мэделин, где ты сейчас?
- Здесь, с тобой.
- Всё это наяву.
Здесь всё так же, как сто лет назад,
или год назад, или полгода назад,
в то время, когда ты это видела.
Мэделин, вспомни,
когда ты была здесь?
Тогда здесь было гораздо
меньше экипажей.
В стойлах стояли лошади.
Гнедая, две вороных и серая.
Это было нашим любимым местом,
но нам запрещали здесь играть.
Сестра Тереза ругала нас.
Смотри! Вот твоя серая лошадь.
Правда, ей нелегко войти в стойло без
посторонней помощи.
Видишь? На всё находится разгадка.
Мэделин, попробуй.
Ради меня.
- Я люблю тебя, Мэделин.
- Я тоже тебя люблю.
- Слишком поздно. Слишком.
- Нет-нет, мы же вместе.
Нет, уже поздно.
Я должна сделать одну вещь.
Нет, ты ничего больше не должна.
Ты ничего не должна.
Никто не завладеет тобой.
Со мной тебе ничего не грозит.
Нет. Слишком поздно.
Это несправедливо. Слишком поздно.
Всё должно было быть не так.
Этого не должно было быть! Но это
случилось! Мы любим друг друга.
- Отпусти меня!
- Послушай!
- Ты веришь, что я люблю тебя?
- Да.
И если ты потеряешь меня,
ты будешь знать, что я любила тебя
и хотела любить тебя вечно.
Я не потеряю тебя.
- Позволь мне зайти в церковь, одной.
- Зачем?
Мэделин!
Мистер Элстер, подозревая, что
психическое состояние жены нестабильно,
принял меры предосторожности и нанял
следить за ней мистера Фергюсона,
дабы с ней не произошло несчастья.
Как вы слышали, мистер Элстер был
готов поместить свою жену...
...в лечебницу и поручить заботу...
...о её психическом здоровье
специалистам.
Мистер Фергюсон, бывший детектив,
казался ему прекрасной кандидатурой
на роль соглядатая и защитника.
Но, как вам известно,
это был не лучший выбор.
Однако, я думаю все вы согласитесь,
что мужа в этом обвинить нельзя.
Промедление в деле помещения его
жены под опеку медиков...
...было связано исключительно с
необходимостью сбора информации...
...о её поведении, и в этом ему должен
был помочь мистер Фергюсон.
Он сделал всё возможное, чтобы
защитить свою жену.
И не мог предположить, что недуг
мистера Фергюсона,
его боязнь высоты,